Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 933 noclegów w Niżnich Malatinach
Bezpłatny sylwester: od 3590 € / 4 noce









Prywatne rejsy, paddleboardy, wanna z hydromasażem, zakwaterowanie o podwyższonym standardzie
Liptovský Trnovec (Nižné Malatíny 7,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 484 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1199 € / 2 noce









Domek tylko 4 km od Dolnego Kubina
Oravská Poruba (Nižné Malatíny 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 18 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €









Komfortowe apartamenty z basenem w Pavčinej Lehote
Apartamenty w centrum miejscowości
Pavčina Lehota (Nižné Malatíny 8,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
7 studia a 3 apartamenty, 43 osoby, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 33 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Nižné Malatíny 2,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Masaże i piękny ogród z placem zabaw dla dzieci i miejscem na grilla!
Liptovský Mikuláš (Nižné Malatíny 11,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 35 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 638 € / 3 noce









Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Nižné Malatíny 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 63 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Pokoje w objęciach natury
Podtureň - Roveň (Nižné Malatíny 18,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 21 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 110 €









Komfortowe zakwaterowanie w Hrabovem
Przytulne studio z balkonem – natura i jezioro na wyciągnięcie ręki.
Ružomberok (Nižné Malatíny 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wakacje w otoczeniu gór i bez sąsiadów
Párnica (Nižné Malatíny 23,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W pełni wyposażony nowoczesny apartament w domku mobilnym
Liptovské Sliače - Vyšný Sliač (Nižné Malatíny 4,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Nižné Malatíny 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przy rezerwacji czterech nocy piąta noc jest bezpłatna
Partizánska Ľupča - Magurka (Nižné Malatíny 14,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
3 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 19 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 860 € / 5 noce









Trampolina, spokój i fantastyczny relaks w Tatrach Niskich!
Dolná Lehota - Krpáčovo (Nižné Malatíny 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 42 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty luksusowe w Zubercu
Zuberec (Nižné Malatíny 23,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 81 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce









Dzieci do 3 roku życia za darmo, super wakacje w górskim otoczeniu!
Habovka (Nižné Malatíny 25,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 4 noce









Dziecko do 5 roku życia bez prawa do łóżka jest bezpłatne
Leštiny (Nižné Malatíny 14,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 pokoje a 1 domek, 31 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.9 4 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 107 € / 2 noce









Hotel w pobliżu Zamku Orawskiego i rzeki Orawy
Oravský Podzámok (Nižné Malatíny 22,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
7 pokoje a 2 studia, 32 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 19 recenzji
od 41 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek z sauną, wanną z hydromasażem i podgrzewanym basenem.
Ižipovce (Nižné Malatíny 8,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 390 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 3 noce









Apartamenty o dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Nižné Malatíny 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
50 studia a 25 apartamenty, 296 osób, 76 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 55 €









Idealne miejsce na wakacje przez cały rok!
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Nižné Malatíny 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na basenie
9 pokoje, 32 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €









Apartament Mrzkáň – spokojne zakwaterowanie z ogrodem, zaledwie kilka kroków od centrum, przystanku autobusowego i kolejowego.
Liptovský Mikuláš (Nižné Malatíny 11,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 apartamenty a 2 pokoje, 36 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Tanie noclegi z pięknym placem zabaw dla dzieci!Sylwester zajęty









*** Wolne terminy weekendowe ***
Oravský Biely Potok (Nižné Malatíny 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 225 € / 3 noce









Przyjemne prywatne zakwaterowanie, duży ogród, teren chroniony kamerami,
Habovka (Nižné Malatíny 25,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 54 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy domek z wanną z hydromasażem
Dolná Lehota - Krpáčovo (Nižné Malatíny 22,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









🏔️ Lato w Rohaczach w cenie, którą pokochasz – od 50 € / noc!
Zuberec (Nižné Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na terenie basenu, przy strumieniu
4 apartamenty, 26 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 549 € / 4 noce









Spokojny domek przy Malinom Brdo
1,5 km od dolnej stacji Ski & Bike Parku Malinô Brdo!
Ružomberok (Nižné Malatíny 11,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 77 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1336 € / 6 noce









Domek na skraju lasu z jacuzzi
Huty (Nižné Malatíny 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 138 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowo wyremontowany domek w spokojnej części wioski z domkami przy potoku
Pribylina (Nižné Malatíny 30,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 56 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy apartament na Liptowie
Nowoczesne mieszkanie dla rodziny
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižné Malatíny 19,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 650 € / 5 noce









Stylowe zakwaterowanie z wellness w Liptovskom Hrádku
Nowe oddzielne apartamenty z sauną
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Nižné Malatíny 21,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
4 apartamenty, 12 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Sauna i basen w pobliżu obiektu
Malatíny - Nižné Malatíny • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 2 recenzji
od 50 € / domek / noc
Supergospodarz Nowy domek z przechowalnią sprzętu narciarskiego i prywatną strefą wellness!Sylwester zajęty









Nowy domek z dwiema sypialniami, wanną z hydromasażem lub prywatną strefą wellness.
Zuberec (Nižné Malatíny 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowo wybudowany domek w Rohaczach
Habovka (Nižné Malatíny 25,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 15 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Romantyczna drewniana chata z pięknym widokiem na Hutách
Przytulna chata w pięknym otoczeniu u podnóża Tatr Zachodnich
Huty (Nižné Malatíny 18,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Piętro wellness. Ski Zverovka Spálená, Ski Zuberec. Piłkarzyki
Zuberec (Nižné Malatíny 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 209 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka w Lúčkach
Przytulne pokoje i apartament.
Lúčky (powiat Ružomberok) (Nižné Malatíny 7,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 1 apartament, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 5 noce







Magiczny domek w pobliżu Aqua - Vital park Lúčky!
Lúčky (powiat Ružomberok) (Nižné Malatíny 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 28 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek wellness w Niżnych Tatrach
Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto 10 min, wellness, trzeba spróbować!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Nižné Malatíny 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 198 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Plac zabaw dla dzieci, fińska balia, dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Bodice (Nižné Malatíny 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.6 13 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 199 € / 5 noce









Zakwaterowanie w przystępnych cenach przez cały rok.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Nižné Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 pokoje a 2 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom wellness w Niżnych Tatrach
Bilard / Sauna / Jacuzzi / Plac zabaw / Partizan 5 min / Chopok
Horná Lehota (powiat Brezno) (Nižné Malatíny 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.5 7 recenzji
od 197 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce









Komfortowy pensjonat w Liptowskim Janie
Pensjonat odpowiedni na pobyty z dziećmi!
Liptovský Ján (Nižné Malatíny 16,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
2 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przyjemny wypoczynek za rozsądną cenę,
Konská (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižné Malatíny 19,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 78 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3450 € / 3 noce









Nowoczesny apartament z jacuzzi i sauną bezpośrednio w Jasnej
Stylowy apartament z jacuzzi na tarasie
Demänovská Dolina (Nižné Malatíny 14,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Oravský Podzámok (Nižné Malatíny 22,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 66 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty z tarasem i doskonałym dojazdem.
Liptovský Mikuláš (Nižné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 67 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty
Liptovský Hrádok (Nižné Malatíny 19,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 3 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie w pobliżu parku Malinô Brdo
Ružomberok (Nižné Malatíny 14,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe mieszkanie pod Chopokiem
W pełni wyposażony apartament w pobliżu stoku narciarskiego
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Nižné Malatíny 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 68 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przestronny apartament przy Liptovská Mara
Widok na Liptowską Marę
Liptovský Trnovec (Nižné Malatíny 8,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 152 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie urządzony apartament z tarasem
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Nižné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowa chata w otoczeniu lasu
Horná Lehota (powiat Brezno) (Nižné Malatíny 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 129 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek ogrodzony z ogrodem
Liptovský Mikuláš - Bodice (Nižné Malatíny 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Niezapomniane noclegi w pobliżu Liptovskiej Mary
Prosiek (Nižné Malatíny 9,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty Žiar, Tatry Zachodnie
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižné Malatíny 16,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 apartamenty, 19 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat z wellness w Bešeňovej
Rodzinny pensjonat z przytulnymi pokojami
Bešeňová - Potok (Nižné Malatíny 4,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 2 apartamenty a 2 domki, 38 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Idealne miejsce na rodzinne wakacje lub imprezę firmową
Pribylina (Nižné Malatíny 25,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
20 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 495 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 314 € / 3 noce









Doskonałe jedzenie, świetne ceny, zniżki dla dzieci i karnety narciarskie!
Zuberec (Nižné Malatíny 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 pokoje a 7 apartamenty, 95 osób, 34 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 15 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Rodzinne drewniane domki przy jeziorze w Bobrowcu
Atrakcyjny dla dzieci i dorosłych, kuszące zniżki, piękny sprzęt!
Bobrovec (Nižné Malatíny 13,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
3 domki, 21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat z pizzerią
Bobrovec (Nižné Malatíny 12,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
8 pokoje, 25 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 49 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!