superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 101 noclegów w Galowanach
Supergospodarz Sylwester zajęty









Luksusowy domek z wellness
Habovka (Galovany 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 36 ocen
od 220 € / domek / noc
20% ZNIŻKI na wielokrotne wejście VIP do Tatralandii (wielokrotne wejście i wyjście z aquaparku)Sylwester zajęty









*** 20% zniżki na wielowejściowe VIP do Tatralandii ***
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 39 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichym leśnym otoczeniu
Lazisko (Galovany 5,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 21 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chatka przy Liptowskim Mikułaszu, możliwość wykorzystania bonów rekreacyjnych
Bobrovec (Galovany 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
29 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 20 ocen
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Całoroczne kwatery prywatne na Orawie, WiFi i dzieci do 2,99 lat bezpłatnie
Habovka (Galovany 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 19 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.5 18 ocen
od 60 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne studio, z balkonu można podziwiać widok na aquapark
Bešeňová (Galovany 7,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 17 ocen
od 105 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz ZNIŻKA LAST MINUTE -10% na pobytyBezpłatny sylwester: od 856 € / 4 noce









RABATY na pobyty od -5% do 1 NOC GRATIS! Zniżka -20% na aquapasy.
Liptovský Mikuláš (Galovany 4,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
7 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 19 ocen
od 77 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom pod lasem
Zuberec (Galovany 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 ocen
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2200 € / 4 noce









Domek z widokiem na Rohacze i drewnianą wanną z hydromasażem
Habovka (Galovany 24,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 5 sypialni. Basen, wanna. Pies niedozwolony.4.9 34 oceny
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 5 noce









Basen, kort tenisowy, plac zabaw, wędkowanie, sauna na podczerwień, żeglarstwo
Pavčina Lehota (Galovany 4,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.5 16 ocen
od 20 € / osoba / noc
Supergospodarz Nowy domek z przechowalnią sprzętu narciarskiego i prywatną strefą wellness!Sylwester zajęty









Nowy domek z dwiema sypialniami, wanną z hydromasażem lub prywatną strefą wellness.
Zuberec (Galovany 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 oceny
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 870 € / 4 noce









20% zniżki na wielokrotne wejścia do Tatralandii
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 820 € / 7 noce









Wellness i wiejski urok w sercu Liptowa!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Galovany 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
12 pokoje a 11 apartamenty, 92 osoby, 25 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 71 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Galovany 27,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Apartament w aquaparku Bešeňová
Apartamenty w obszarze Termalnego serca Liptowa w Bešeňovej!
Bešeňová (Galovany 7,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie w pobliżu parku wodnego
Bešeňová (Galovany 8,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 22 oceny
od 169 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 22 €









Basen, sauna, bilard i boisko sportowe w pobliżu Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Galovany 4,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty a 7 studia, 18 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 107 ocen
od 22 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce









Komfortowe zakwaterowanie w pobliżu Rohaczy
Zuberec (Galovany 21,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 11 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne domki w Liptovskim Mikulaszu
<p><span class="text-blue bold">RABAT 20% na wejścia przy Aquaparku Tatralandia</span>
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesna willa z wellness
Habovka (Galovany 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 51 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty w drewnianym domku
Lazisko (Galovany 5,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









wolny termin od 31 października dalej
Liptovský Trnovec (Galovany 4,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
12 domek, 91 osób, 34 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 67 ocen
od 64 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Podgrzewany basen z przeciwprądem, sauna i jacuzzi – Twój relaks :)
Habovka (Galovany 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Prywatne zakwaterowanie z basenem, sauną i wanną z hydromasażem
Pribylina (Galovany 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek ze stołem bilardowym w cichej okolicy!
Liptovská Osada (Galovany 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy dom w zabudowie bliźniaczej pod lasem
Zuberec (Galovany 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 13 ocen
od 170 € / mieszkanie / noc
3D
Sylwester zajęty









Domek z basenem
Dolný Kubín (Galovany 26,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1155 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty w lokalizacji z widokiem
Horná Lehota (powiat Brezno) (Galovany 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Basen, wanna. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 196 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dzieci poniżej 3 lat. bezpłatnie, do 12 lat 25% zniżki, kuszące atrakcje dla dzieci!
Kalameny (Galovany 10,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
14 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 25 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty dwupoziomowe
Oravská Poruba (Galovany 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 308 € / 3 noce









20% zniżki na wejście do aquaparku
Bešeňová (Galovany 7,1 km odległość w linii prostej) • na terenie basenu
1 studio a 3 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 65 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 420 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty z przytulną atmosferą i widokiem na Rohacze.
Zuberec (Galovany 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 studia a 3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek letniskowy w Tatralandii
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 6 ocen
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat z rodzinną atmosferą
Malužiná (Galovany 20,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 35 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Romantyczny drewniany dom w sercu Orawy.
Oravský Podzámok (Galovany 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wynajmij osobne mieszkania lub cały domek
Nižná Boca (Galovany 22,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 25 recenzji
od 249 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2620 € / 5 noce









Domek z odkrytym basenem i sauną
Liptovský Mikuláš - Bodice (Galovany 3,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
8 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









20% zniżki na wstęp do aquaparku Bešeňová
Bešeňová (Galovany 7,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe zakwaterowanie z sauną w Liptowskim Mikułaszu
Domek z sauną na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Galovany 4,8 km odległość w linii prostej) • w mieście
10 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 20 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie w rejonie Tatr
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1900 € / 5 noce









Domek z basenem i altankiem z wysokiej jakości grillem gazowym
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Galovany 26,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 161 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 158 € / 2 noce









Zakwaterowanie rodzinne w domku 100 m od basenu Tatralandie dla 5 osób
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 79 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce









Luksusowo urządzony domek z basenem dla całej rodziny.
Nižná Boca (Galovany 21,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
13 osób, 3 sypialnie. Basen, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Ośrodek z wellness
Malatíny - Stredné Malatíny (Galovany 6,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek z sauną, wanną z hydromasażem i podgrzewanym basenem.
Ižipovce (Galovany 9,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 390 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce









Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Galovany 16,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 77 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce









Przyjemne zakwaterowanie w Habówce
Sylwester dostępny
Habovka (Galovany 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie całoroczne
Podtureň (Galovany 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
8 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek przy aquaparku Tatralandia
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka na terenie Tatralandii
Apartament na terenie aquaparku Tatralandia
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 5000 € / 4 noce









Zakwaterowanie z basenem, sauną, altanami, barem, rozrywką dla dzieci.
Pavčina Lehota (Galovany 5,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
38 osób, 13 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 20 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament z jacuzzi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Galovany 26,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 200 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowa drewniana chata z wellness i basenem w Demänovská Dolina
Nowoczesny drewniany domek w Dolinie Demänovska z niezapomnianym widokiem
Demänovská Dolina (Galovany 5,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka w Vyšnom Kubíne
Przytulny i przestronny domek, szczególnie odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Vyšný Kubín (Galovany 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 429 € / 3 noce









Rodzinny hotel z basenem w Liptowskim Janie
Świetne miejsce na rodzinne wakacje
Liptovský Ján (Galovany 10,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, w górach
12 pokoje a 19 apartamenty, 110 osób, 31 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek w Tatralandii jest idealny dla rodziny
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 76 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 44 € / 4 noce









Pensjonat z restauracją i wellness
Liptovská Teplá (Galovany 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje a 1 apartament, 71 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Galovany 5,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartament 100 metrów od parku wodnego Gino Paradise Bešeňová
Bešeňová (Galovany 7,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 101 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 680 € / 4 noce









Przytulna chatka w Tatralandii
Rodzinna chatka tuż przy aquaparku i górach
Liptovský Mikuláš (Galovany 5,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 7 ocen
od 80 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!