Przetłumaczone: Wszystko super, świetna chatka
Oryginał (słowacki): Vsetko super paradna chatka
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł zgodnie z oczekiwaniami. Oceniamy na pełną liczbę punktów.
Oryginał (słowacki): Pobyt prebehol podľa predstáv. Hodnotíme to plným počtom bodov.
Przetłumaczone: Pięknie urządzone zakwaterowanie, nowoczesne. Wszystko czyste i uporządkowane. Nie można niczego zarzucić. Dla mnie sauna i jacuzzi to duży plus w zakwaterowaniu, czego szukaliśmy; na podwórku plac zabaw dla dzieci, taras - idealny na letnie miesiące do grillowania, zabawki dla dzieci i basen. Właściciele mili. Polecam i wierzę, że wrócimy ponownie.
Oryginał (słowacki): Krásne zariadené ubytovanie, moderné. Všetko čisté a usporiadané. Nedá sa nič vytknúť. Za mňa sauna a vírivka veľké plus na ubytovaní, také niečo sme hľadali, na dvore detské preliezky, teraska - na letné mesiace ideálne na grilovanie, detské hračky a bazén. Majitelia milý. Odporúčam a verím, že sa vrátime znova.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku z naszej strony. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo za nas v poriadku. Dakujeme
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło świetnie, byliśmy zadowoleni z tego zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo super, boli sme spokojní na tomto ubytovaní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Bardzo ładne, gustownie urządzone miejsce, w pełni wyposażona kuchnia, maksymalna czystość. Szkoda, że nie dopisała pogoda, moglibyśmy też korzystać z dużego tarasu. Polecam.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Veľmi pekné vkusne zariadené ubytovanie, plne vybavená kuchyňa, maximálna čistota. Škoda, že nevyšlo počasie, užili by sme si aj veľkú terasu. Odporúčam.
Przetłumaczone: Nasz pobyt w Villa Zoe był po prostu doskonały – idealne miejsce dla rodzin z dziećmi! Zakwaterowanie jest pięknie urządzone, czyste i przestronne, dokładnie takie jak na zdjęciach.
Wielkim plusem są 4 sypialnie z własnymi łazienkami, przestronny salon i w pełni wyposażona kuchnia. Wellness jest na najwyższym poziomie – sauna, jacuzzi i basen zewnętrzny dodały naszemu pobytowi dodatkową dawkę relaksu.
Dla rodzin z dziećmi to prawdziwy raj – nie brakuje łóżeczka, wysokiego krzesełka, placu zabaw, trampoliny, huśtawki, piaskownicy, zabawek, a do tego basenu. Nasze dzieci czuły się tutaj świetnie.
Okolica jest przepiękna – cudowna natura, blisko możliwości wycieczek, jak na przykład Zamek Oravski czy Huśtawka w Habovce. Każdego dnia mieliśmy co odkrywać i wracaliśmy wypoczęci.
Właściciele byli bardzo mili, pomocni i szybko reagowali, gdy czegoś potrzebowaliśmy.
👉 Zdecydowanie polecamy! 💚
Oryginał (słowacki): Náš pobyt vo Villa Zoe bol jednoducho dokonalý – ideálne miesto pre rodiny s deťmi! Ubytovanie je krásne zariadené, čisté a priestranné, presne také, ako na fotkách.
Veľkým plusom sú 4 spálne s vlastnými kúpeľňami, priestranný spoločenský priestor a plne vybavená kuchyňa. Wellness je top – sauna, vírivka aj vonkajší bazén dodali nášmu pobytu extra dávku relaxu.
Pre rodiny s deťmi je to hotový raj – nechýba postieľka, vysoká stolička, ihrisko, trampolína, hojdačka, pieskovisko, hračky a k tomu ešte aj bazén. Naše deti sa tu cítili skvelo.
Okolie je nádherné – krásna príroda, blízko možnosti výletov ako napríklad Oravský hrad či Hojdačka v Habovke. Každý deň sme mali čo objavovať a vracali sme sa oddýchnutí.
Majitelia boli veľmi milí, ochotní a rýchlo reagovali, ak sme niečo potrebovali.
👉 Určite odporúčame! 💚
Przetłumaczone: Dom jest piękny, w pełni wyposażony, każda sypialnia ma łazienkę, piękny ogród, zawsze czysto, właściciele bardzo uprzejmi, jesteśmy ciągle zadowoleni 🙏🏻 Jedyne minusy to okolica (domy w budowie i niedokończona droga, ale wierzę, że z czasem okolica też będzie piękna)
Oryginał (słowacki): Dom je nádherný plne vybavený, v každej spálni kúpeľňa, záhrada krásna stále čisto,, majitelia veľmi ochotní, sme stále spokojní 🙏🏻 za jediné mínus považujeme okolie (rozostavané domy a nedokončená cesta, ale verím že časom bude nádherné aj okolie)
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z willi i jej wyposażenia.
Oryginał (słowacki): S villou a jej vybavením sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Całkowicie wszystko było w porządku, willa była ładna.
Oryginał (słowacki): Úplne všetko bolo v poriadku, villa bola pekná.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z willi, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S villou sme boli maximálne spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie ze świetnym wyposażeniem – sauna, jacuzzi, basen, grill na zewnątrz, plac zabaw dla dzieci itd. wszystko super, pokoje piękne, ogromny plus, że każdy ma własną łazienkę.
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie so skvelým vybavením- sauna, vírivka, bazén, vonkajší gril, detské ihrisko atď.. všetko super, izby krásne, veľké plus každá iba má svoju kúpelku.
Przetłumaczone: Ogólnie oceniam domek pozytywnie.
Wyposażenie kuchni i domku - super.
Łazienka w każdym pokoju - super.
Wellness - super.
Podejście właścicieli - super.
Jednak największym minusem jest położenie domku. Sąsiaduje bezpośrednio z główną drogą (podczas naszego pobytu właśnie asfaltowali, co było naprawdę uciążliwe z powodu smrodu) i około 50 m w linii prostej od lokalnej oczyszczalni ścieków, której zapach jest często wyczuwalny. Również minusem jest niedokończone otoczenie domku, przynajmniej brak ogrodzenia.
Jeśli jednak komuś nie przeszkadzają wymienione kwestie związane z położeniem, to jest to dobry wybór.
Gdyby domek był gdzieś bardziej na łonie natury, byłby bezkonkurencyjny.
Oryginał (słowacki): Chatu hodnotím celkovo pozitívne.
Vybavenie kuchyne a chaty - super.
Kúpelňa v každej izbe - super.
Wellness - super.
Prístup domácich - super.
Avšak najväčšie mínus je poloha chaty. Susedí priamo s hlavnou cestou(počas nášho pobytu ju zrovna aj asfaltovali čo bol teda riadny smrad) a cca 50m vzdušnou čiarou s miestnou čističkou odpadových vôd čo je často cítiť. Rovnako mínus vidím nedokončené okolie chaty minimálne aspoň dokončenie oplotenia.
Ak ale niekomu neprekážajú spomenuté veci skrz polohu tak je to dobrá voľba.
Ak by táto chata bola niekde viac v prírode tak je bezkonkurenčná.
Przetłumaczone: Piękna, nowoczesna, dobrze wyposażona i czysta chatka, bardzo miła właścicielka, ogromnym plusem jest prywatna łazienka w każdym pokoju i prywatne wellness. Ładny dziedziniec, dzieci się bawiły.
Oryginał (słowacki): Krásna moderna vybavena a cista chata,veľmi milá pani majitelka,obrovské plus súkromná kúpeľňa v každej izbe a súkromné welness.pekny dvor , decka sa vyhrali.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni i na pewno jeszcze tu wrócimy. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojní a určite sa sem ešte niekedy vrátime.. Ďakujeme
Przetłumaczone: Willa była dobrze wyposażona, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Villa bola dobre vybavená, ďakujeme.
Przetłumaczone: Piękne nowoczesne zakwaterowanie, w chacie znajduje się wszystko, czego będziesz potrzebować. Na pewno nie byliśmy tu ostatni raz. Bardzo miła i pomocna właścicielka.
Oryginał (słowacki): Nádherné moderné ubytovanie, v chate sa nachádza všetko, čo budete potrebovať. Určite sme tu neboli poslednýkrát. Veľmi milá a ochotná majiteľka.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni zarówno z willi, jak i jej wyposażenia.
Oryginał (słowacki): S villou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z willi. Nie mieliśmy żadnych problemów.
Oryginał (słowacki): S villou sme boli spokojní. Nemali sme žiadny problém.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z willi i jej wyposażenia.
Oryginał (słowacki): S villou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Bardzo ładna i przyjemna chatka, moim zdaniem jeszcze ładniejsza niż na zdjęciach, właściciele naprawdę bardzo pomocni i uprzejmi, maksymalne zadowolenie 👌
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná a príjemná chata, podľa mňa ešte krajšia ako na fotkách, majitelia naozaj veľmi ústretoví a ochotní, maximálna spokojnosť 👌
Przetłumaczone: Pobyt oceniamy pełną liczbą punktów, byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pobyt hodnotíme plným počtom bodov, boli sme veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko było całkowicie perfekcyjne, polecamy pobyt.
Oryginał (słowacki): Úplne všetko bolo perfektné, odporúčame pobyt.
Przetłumaczone: Podobało nam się wszystko, doskonałe, czyste, wygodne zakwaterowanie, fantastyczne spa i także gospodarze.
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám uplne všetko , skvelé, čisté , pohodlne ubytovanie , fantasticky wellness a aj ubytovatelia.
Przetłumaczone: Gorąco polecam tę Willę Zoe! Było tam wszystko, czego można sobie życzyć! Idealna lokalizacja, willa, wellness - nawet nie wspominając, ale najlepsza jest właścicielka, uprzejma, miła i spełniająca wszelkie oczekiwania. Dziękujemy, że mogliśmy u Was spędzić niezapomniane chwile, które chcemy powtórzyć. Życzę Wam wielu zadowolonych klientów. Borucká
Oryginał (słowacki): Tak túto Vilu Zoe vrelo odporúčam! Bolo tam všetko, čo si môžete priať! Perfektná lokalita,vila, wellness ani nehovorím ale najlepšia je pani majiteľka, ústretová, milá a vyhovie vo všetkom.Dakujem že sme u vás mohli stráviť nezabudnuteľné chvíle, ktoré chceme zopakovať,Prajem vám veľa spokojných klientov.Borucká
Przetłumaczone: Piękne, przestronne, czyste z super relaksem wellness. Zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Krasne,priestranne,cistucke so super welnesom. Urcite odporucam.
Przetłumaczone: Piękne, czyste, nowe i luksusowe zakwaterowanie… każdy pokój ma własną łazienkę z WC, bardzo mili i uprzejmi właściciele… byliśmy tam już dwa razy na Sylwestra i chętnie jeszcze wrócimy
Oryginał (słowacki): Krásne ,čisté, nové a luxusné ubytovanie…každá izba ma svoju kupeľnu s wc, veľmi milí a príjemní majitelia ….uz sme tam 2 x travili Silvester a radi sa ešte vrátime
Przetłumaczone: Przepiękne, zupełnie nowe mieszkanie, świetna sauna i jacuzzi, wygoda także dla czteropokoleniowej grupy z dziećmi, doskonałe wyposażenie i naprawdę bajkowa świąteczna dekoracja. Lepiej świątecznych dni nie mogliśmy sobie wymarzyć :) Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Nádherne.novucke bývanie, skvela sauna a virivka, pohodlie aj pre 4-generacnu partiu s deťmi, vynikajúce vybavenie a naozaj rozprávková vianovna výzdoba. Krajsie sviatočne dni sme si ani nemohli priať :) Dakujeme!
Przetłumaczone: Własna łazienka do każdej sypialni! To dla nas duży plus :)
Oryginał (słowacki): Vlastná kúpelna ku každej spálni! To berieme ako veľké plus :)
Przetłumaczone: Wellness
Stoki narciarskie
Oryginał (słowacki): Wellnes
Lyžiarske svahy
Przetłumaczone: Wielkość obiektu, sklep blisko, stoki narciarskie w pobliżu
Niedokończone otoczenie chaty.
Janovky, spacer wokół wsi.
Muzeum wsi orawskiej, Rohacze - Spalona, Aquapark Meander Oravice
Oryginał (słowacki): Velkosť objektu, Potraviny na blizku, Lyžiarske svahy v okolí
Nedokončene okolie chaty.
Janovky ,Prechádzka po okoli obce.
Múzeum oravskej dediny, Roháče- Spálená, Aquapark Meander Oravice
