superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 792 noclegów
Bezpłatny sylwester: od 248 € / 2 noce
3* Pensjonat czynny przez cały rok z możliwością wyżywienia
Štrba - Tatranská Štrba • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 pokoje, 5 studia a 1 apartament, 59 osób, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 19 ocen
od 72 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Na terenie VADAŠ, w pobliżu kortów, osobne domki z dostępem do basenu!
Štúrovo • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
14 studia, 58 osób, 14 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 8 ocen
od 42 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce
Romantyczny pensjonat na Horehroní
Heľpa • w centrum wsi
11 pokoje a 4 apartamenty, 58 osób, 19 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 21 €
Zakwaterowanie odpowiednie dla grup i firm.
Heľpa • we wsi
20 pokoje, 56 osób, 20 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 7 ocen
od 21 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w Štúrove z wstępem na basen w cenie
Apartamenty na terenie kąpieliska termalnego Vadaš
Štúrovo • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
14 apartamenty, 56 osób, 28 sypialni. Basen, jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 22 recenzji
od 43 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz styczeń - przy pobycie na min. 4 noce 20% ZNIŻKI na nocleg, przy pobytach na 5 i więcej nocy 20% ZNIŻKI na nocleg + 2 godziny SAUNY lub KAHA gratis. Bezpłatny sylwester: od 1690 € / 5 noce
WOLNE ŚWIĘTA I SYLWESTER! Sauna z jeziorkiem, beczka kąpielowa, przy aqua/skiparkach
Malatíny • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 ocen
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 5 noce
Hotel z doskonałą restauracją i świetnym wellness!
Liptovský Ján • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
14 pokoje a 6 apartamenty, 54 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 218 € / 2 noce
Przyjemny pensjonat ze strefą wellness, odpowiedni również na uroczystości lub wesela
Banská Štiavnica • w mieście
13 apartamenty a 1 pokój, 54 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe pokoje, wellness, basen, restauracja
Senec (powiat Senec) - Červený Majer • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta
3 pokoje a 14 apartamenty, 54 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 82 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Hotel Wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Hotel z restauracją i wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica • w centrum miasta, w górach
11 pokoje a 6 apartamenty, 53 osoby, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 102 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Oščadnicy
Wellness i restauracja w samym centrum Oščadnicy!
Oščadnica • we wsi, w ośrodku narciarskim
14 pokoje a 1 apartament, 53 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 oceny
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z wellness w Vitanovej
Nasz pensjonat zapewni Państwu wyjątkowy wypoczynek przez cały rok!
Vitanová • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad rzeką
9 pokoje a 5 apartamenty, 53 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 7 ocen
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 35 € / 7 noce
Bezpośrednio na terenie ośrodka narciarskiego Športcentrum Oščadnica
Oščadnica • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
13 pokoje, 53 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 13 recenzji
od 35 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce
Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 77 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 38 €
Obszar - domki, pole namiotowe, hotel, przyczepy kempingowe
Mošovce • na obrzeżach wsi, na terenie basenu, przy lesie, przy strumieniu
16 pokoje a 1 apartament, 51 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4 6 ocen
od 38 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 29 €
Pensjonat w Słowackim Raju
Smižany • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
15 pokoje a 1 apartament, 51 osób, 16 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 29 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 32 €
Luksus pod Poľaną w rozsądnych cenach!
Hriňová • w centrum miasta
21 pokoje, 50 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 52 oceny
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne nowo wybudowane apartamenty Sojka z różnorodnymi zabiegami wellness!
Malatíny - Stredné Malatíny • w strefie rekreacyjnej
10 apartamenty, 50 osób, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 98 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w luksusowym, ponadczasowym stylu z najwyższej klasy udogodnieniami.
Trenčianske Teplice • w mieście, na basenie
13 pokoje a 2 apartamenty, 49 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 141 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 34 €
Pensjonat 5 km od Nitry
Cabaj - Čápor • na obrzeżach wsi
16 pokoje, 49 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 27 ocen
od 34 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wypoczynek w pięknym górskim otoczeniu dla rodzin z dziećmi, imprezy firmowe...
Selce (powiat Banská Bystrica) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
13 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 69 €
Komfortowy pensjonat w Moravanach nad Váhom
Pensjonat rodzinny z wellness i restauracją
Moravany nad Váhom • we wsi
20 pokoje a 1 apartament, 47 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 69 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
W basenie termalnym, basenie, komfortowych apartamentach!
Patince • w strefie rekreacyjnej, na basenie
11 apartamenty, 46 osób, 12 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
Doskonałe samopoczucie, bezpieczna okolica, domowe jedzenie tuż pod górami
Zuberec • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje a 2 apartamenty, 45 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 85 ocen
od 38 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 660 € / 3 noce
Domki w ośrodku narciarskim
Nižná (powiat Tvrdošín) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
4 domki, 45 osób, 12 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Przytulny pensjonat z jacuzzi i basenem na Donovalach
Zakwaterowanie odpowiednie dla grup zwartych
Donovaly • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 pokoje, 45 osób, 12 sypialni. Basen, jacuzzi. Pies niedozwolony.4.6 1 ocena
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wspaniały pensjonat z restauracją i piwnicą winną
Spišská Stará Ves • w centrum miasta
5 pokoje a 9 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €
Komfortowy pensjonat z centrum wellness i restauracją.
Streda nad Bodrogom • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi
9 pokoje a 4 apartamenty, 43 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek z restauracją, idealny jako baza wypadowa na górskie wycieczki.
Vyšná Boca • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
11 pokoje a 1 apartament, 42 osoby, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Basen, sauna, jacuzzi, plac zabaw z trampoliną i wiele więcej!
Liptovská Sielnica • na obrzeżach wsi, na basenie
6 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 42 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Wellness z widokiem na Tatry Bielskie = prawdziwe dobre samopoczucie!
Ždiar • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
15 pokoje, 42 osoby, 15 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 39 ocen
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 166 € / 2 noce
Komfortowe noclegi w pensjonacie pod Tatrami
Veľká Lomnica • we wsi
10 pokoje, 1 studio a 1 apartament, 41 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 €
Nowoczesny pensjonat z restauracją i spa
Dudince - Dudince - kúpele • w mieście, na basenie
16 pokoje, 40 osób, 16 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 12 ocen
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 64 € / 2 noce
Pensjonat odpowiedni dla rodzin, grup i teambuildingów
Dolný Kubín • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
13 pokoje a 1 apartament, 40 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 32 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce
Komfortowy pensjonat z wellness w sercu Habovky
Domowa żywność i produkty, sauna, grill na tarasie, atrakcje dla dzieci!
Habovka • na obrzeżach wsi
10 apartamenty, 40 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 87 ocen
od 20 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie na Liptowie z wellness
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 apartamenty, 40 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowo urządzone apartamenty zw pełni wyposażoną kuchnią.
Ždiar - Bachledova Dolina • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
9 apartamenty, 39 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 7 ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z wellness w Bešeňovej
Rodzinny pensjonat z przytulnymi pokojami
Bešeňová - Potok • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 2 apartamenty a 2 domki, 38 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 4 noce
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Pavčina Lehota
Przyjemny pensjonat ze śniadaniem
Pavčina Lehota • we wsi
8 pokoje a 2 studia, 38 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 ocen
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €
Twój relaks pod Zachodnimi Tatrami
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty a 4 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 66.5 €
Nowoczesny hotel w Mołdawii nad Bodvou
Nowoczesne pokoje, bar przekąskowy, jacuzzi, zaplecze konferencyjne
Moldava nad Bodvou • w mieście, na basenie
17 pokoje a 1 apartament, 37 osób, 19 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 561 € / 2 noce
Romantyczny nocleg w pięknym otoczeniu
Vrbovce • poza wioską
4 apartamenty a 1 domek, 37 osób, 11 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 146 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek na terenie basenu Štúrovo
Domek na terenie kąpieliska Vadaš
Štúrovo • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
11 pokoje, 37 osób, 12 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 7 ocen
od 83 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 47 €
Pensjonat rodzinny z wanną z hydromasażem i sauną.
Omastiná • we wsi, przy lesie
11 pokoje a 1 apartament, 37 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Na terenie kąpieliska termalnego Vadaš Štúrovo!
Štúrovo • w mieście, na terenie basenu
8 studia, 36 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 15 recenzji
od 42 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
Zakwaterowanie bezpośrednio przy stoku narciarskim
Hruštín • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 13 ocen
od 90 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Vernár • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 107 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wejście na basen termalny Vadaš Štúrovo w cenie noclegu!
Štúrovo • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 14 recenzji
od 16 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 457.4 € / 4 noce
Wellness pensjonat w Dolinie Bachledowej
Aktywny wypoczynek na łonie natury i bliskość ośrodka narciarskiego TOP!
Jezersko • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 pokoje a 2 apartamenty, 36 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 9 ocen
od 69 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z sauną i jacuzzi w Piešťanach
Pensjonat w centrum Pieszczan
Piešťany • w centrum miasta
7 pokoje a 4 apartamenty, 36 osób, 11 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 39 ocen
od 80 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Cztery gwiazdki pod Zoborem, śniadanie w cenie i wellness bezpośrednio u nas
Nitra - Zobor • na obrzeżach miasta
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 363 € / 3 noce
Pod lasem z basenem, sauną i jacuzzi
Mlynky - Prostredný Hámor • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 pokoje a 3 apartamenty, 35 osób, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 52 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Blisko ośrodka narciarskiego z sauną, półpensjonatem i bilardem! WELLNESS
Zuberec • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu
3 pokoje a 6 apartamenty, 35 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z jacuzzi w sercu Liptova
Willa Riviéra w pobliżu GINO PARADISE BEŠEŇOVÁ
Liptovské Sliače - Vyšný Sliač • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 63 oceny
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie z wellness Malý Slavkov
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą
Malý Slavkov • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 5 apartamenty, 35 osób, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 110 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 ocen
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy hotel z wellness w Oponicach
Luksus w przepięknym otoczeniu
Oponice • na obrzeżach wsi
2 pokoje a 7 apartamenty, 34 osoby, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 1 ocena
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3036 € / 4 noce
Luksusowy chalet w najlepszej lokalizacji w Jasnej
Demänovská Dolina • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 apartamenty, 34 osoby, 12 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 206 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
W sercu turystycznego, narciarskiego i rowerowego ośrodka
Belá - Dulice • poza wioską, podczas holowania, przy lesie
9 pokoje, 33 osoby, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 41 ocen
od 35 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty z jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová • w mieście
5 apartamenty, 33 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.6 7 ocen
od 10 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!