Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z placem zabaw z altaną z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 147 noclegów w Breźnie
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Stylowy domek wellness w Niżnych Tatrach
Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto 10 min, wellness, trzeba spróbować!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 198 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w terenie górskim.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 230 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowo wybudowane domki
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.2 2 recenzji
od 229 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom wellness w Niżnych Tatrach
Bilard / Sauna / Jacuzzi / Plac zabaw / Partizan 5 min / Chopok
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.5 7 recenzji
od 197 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Odnowiony przytulny domek nad strumieniem
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 25 recenzji
od 150 € / domek / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek w cichym otoczeniu
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 42 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 814 € / 5 noce
Przyjemne leśne otoczenie
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek z wellness blisko natury
Beňuš (Brezno 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 279 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Gdy obydwa obiekty są zajęte, min. na 2 noce jacuzzi wliczone w cenę pobytu!
Čierny Balog - Dobroč (Brezno 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 20 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 111 recenzji
od 159 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Górskie schronisko położone bezpośrednio w Tatrach Niżnych.
Jarabá (Brezno 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
12 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 70 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 5 noce
Wspaniałe wakacje zimą i latem!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 101 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 550 € / 3 noce
Przytulny domek dla rodziny z dziećmi
Osrblie (Brezno 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.7 6 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek idealny dla rodzin z dziećmi, w pięknym otoczeniu
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 63 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Piękny domek z placem zabaw i jacuzzi
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 37 recenzji
od 180 € / domek / noc
LAST MINUTE AKCJA (ważna na wrzesień i październik). Przy pobycie na 3 noce zniżka 10% (oryginalna cena 400€ / noc, teraz 360€ / noc). Przy pobycie na 4 noce zniżka 20% (oryginalna cena 400€ / noc, teraz 320€ / noc).Sylwester zajęty
Luksusowy domek w przyrodzie Niskich Tatr
Dolná Lehota (Brezno 9,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 400 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 5700 € / 5 noce
Luksusowa chata z bali odpowiednia dla rodzin z dziećmi, na uroczystości i eventy firmowe.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.7 9 recenzji
od 550 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1301 € / 7 noce
Przytulna chata w pobliżu jeziora w Hornej Lehote
Przytulny domek w pobliżu zbiornika wodnego Krpacovo!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Brezno 9,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.2 1 recenzji
od 134 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1250 € / 5 noce
Odpowiedni dla rodzin z dziećmi i pobytów grupowych
Osrblie (Brezno 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
27 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1360 € / 5 noce
Domek z własną sauną fińską i na podczerwień oraz jacuzzi
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 15 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 5 noce
Zakwaterowanie w schronisku w pobliżu wyciągu 200m, jezioro 300m, Wi-Fi, kupon rekreacyjny, Krpáčovo Tatry Niskie
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 111 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 860 € / 5 noce
Trampolina, spokój i fantastyczny relaks w Tatrach Niskich!
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 42 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej okolicy blisko jeziora
Dolná Lehota (Brezno 10,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 130 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Piękna chata w Niskich Tatrach
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 18 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowe domki na łonie natury z wellness na świeżym powietrzu w odległości 5 minut spacerem od jeziora
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 31 osób, 9 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy domek z wanną z hydromasażem
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2630 € / 5 noce
Domek nad potokiem z sauną zewnętrzną i dużą ogrodzoną działką
Osrblie (Brezno 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 260 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesny domek nadaje się dla wymagających!
Dolná Lehota (Brezno 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 161 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1270 € / 4 noce
Domek z sauną suchą i parową
Osrblie (Brezno 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 20 recenzji
od 150 € / domek / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty
Kawałek skandynawskiego komfortu i luksusu dla całej rodziny w Tatrach Niżnych.
Dolná Lehota - Krpáčovo (Brezno 10,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 320 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 €
Przestronny dom w pobliżu ośrodków narciarskich Chopok Tale
Podbrezová (Brezno 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
9 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 16 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chata z balią kąpielową w Jarabej
Domek z wanną w leśnym otoczeniu
Jarabá (Brezno 11,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 18 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 4 noce
Chata w siodle Čertovicy
Jarabá (Brezno 12,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek na samotě w Niskich Tatrach
Doświadcz spokoju i ciszy w drewnianicy na uboczu, daleko od zgiełku miasta.
Jasenie (Brezno 13,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
17 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w górskiej okolicy.
Vyšná Boca (Brezno 14,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 160 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Sauna fińska, altana, odpowiednia do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach!
Vyšná Boca (Brezno 15,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 apartamenty a 1 pokój, 40 osób, 11 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 126 recenzji
od 19 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 730 € / 4 noce
Drewniany domek w górskim otoczeniu
Vyšná Boca (Brezno 15,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.3 3 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata przy lesie w Drábsku
Pokój na skraju lasu, relaksujący na łonie natury, poczujesz się jak w domu!
Drábsko (Brezno 15,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
15 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 18 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 1396 € / 4 noce
Przytulny domek z krytym basenem, sauną i wanną z hydromasażem
Martin - Sedmák (Brezno 15,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 199 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1260 € / 4 noce
Dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Vyšná Boca (Brezno 15,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 23 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1040 € / 6 noce
Odnowione apartamenty Pemmeva ze stylowymi meblami i kominkiem!
Vyšná Boca (Brezno 15,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Vyšná Boca (Brezno 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 58 recenzji
od 193 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Symbioza motywów ludowych z praktycznością współczesności
Vyšná Boca (Brezno 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom z przestronną działką w charakterystycznej wiosce Vyšná Boca
Vyšná Boca (Brezno 15,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 170 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z wanną z hydromasażem i sauną Pohronská Polhora
Domek z sauną beczkową i wanną z hydromasażem na świeżym powietrzu
Pohronská Polhora (Brezno 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny domek z balią kąpielową w Pohronskej Polhore
Domek z wanną w cichej okolicy
Pohronská Polhora (Brezno 16,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 99 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 110 € / 2 noce
Nowoczesne domki i studio
Polomka (Brezno 16,3 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
2 domki a 1 studio, 23 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2860 € / 2 noce
Nowoczesny domek z jacuzzi w Polomce
Wypij kawę w salonie i obserwuj dzieci w ogrodzie i Očko
Polomka (Brezno 16,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
15 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 186 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom z kominkiem i klimatyzacją
Polomka (Brezno 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 19 recenzji
od 40 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Czystość, relaks i komfort.
Nižná Boca (Brezno 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 44 recenzji
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1180 € / 4 noce
Tradycyjna, przytulna chatka z podwórkiem, tenis stołowy, blisko gór, narty
Nižná Boca (Brezno 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 17 recenzji
od 149 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 796 € / 4 noce
Super stosunek jakości do ceny, w górach i w lesie!
Nižná Boca (Brezno 18,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 19 recenzji
od 119 € / domek / noc
Promocja Last Minute 100eur/noc/min 4 noce w okresie 20.-26.8Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 4 noce
Domek przy lesie i potoku
Nižná Boca (Brezno 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Z jacuzzi i sauną w pobliżu lasów Tatr Niskich!
Nižná Boca (Brezno 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 220 € / domek / noc
Oferuję na Wielkanoc apartament dla 6 osób w promocyjnej cenie 120 euro za noc.Bezpłatny sylwester: od 800 € / 2 noce
Willa premium w Jasnej
Nowoczesne apartamenty w Jasnej. Ciesz się ciszą, spokojem, naturą i zapachem lasu.
Demänovská Dolina (Brezno 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty przy nowo wybudowanej 6-osobowej gondoli Lúčky
Demänovská Dolina (Brezno 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowa komfortowa chata
Demänovská Dolina (Brezno 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tuż obok wyciągu narciarskiego! Możliwość wykorzystania VOUCHERÓW REKREACYJNYCH!!!
Demänovská Dolina (Brezno 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.3.7 3 recenzji
od 22 € / osoba / noc
3D
Sylwester zajęty
Dogodna lokalizacja
Demänovská Dolina (Brezno 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce
Luksusowo urządzony domek z basenem dla całej rodziny.
Nižná Boca (Brezno 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
13 osób, 3 sypialnie. Basen, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Stylowa chata w Čertovej dolinie
Chata Včelička – odkryj urok Horehronia o każdej porze roku
Závadka nad Hronom (Brezno 20,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 140 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!