Przetłumaczone: Świetna chata. Bardzo miła obsługa. Niczego nam nie brakowało. Dzieci się świetnie bawiły, miały tam wszystko, co było potrzebne. Skorzystaliśmy także z jacuzzi i sauny. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Skvelá chata. Veľmi milý personál. Nič nám nechýbalo. Deti sa vyhrali, mali tam všetko, čo bolo potrebné. Využili sme aj vírivku a saunu. Vralo odporúčam.
Przetłumaczone: Byli jsme spokojeni se vším, nejvíce s prostředím.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní so všetkým, najviac s prostredím.
Przetłumaczone: Chatka jest w pełni wyposażona we wszystko, czego potrzebujesz. Właściciel jest uprzejmy i miły. To raj dla dzieci, szczególnie gdy mogą się bawić samodzielnie i też kąpać. Cały obiekt był uporządkowany, czysty i zorganizowany na wysokim poziomie. Krótka odległość do jeziora. Jedyną rzeczą, którą byśmy tylko wspomnieli, jest słabszy sygnał Wi-Fi czy sieci na zewnątrz, w altanie, ale to chyba z powodu budynku. Wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata je komplet vybavená všetkým, čo potrebujete. Majiteľ je ústretový a príjemný. Je to raj pre deti, hlavne keď sa mohli samostatne hrať a aj kúpať. Celý objekt bol upravený, čistý, zorganizovaný na vysokej úrovni. Krátka vzdialenosť k jazeru. Jediné, čo by sme len spomenuli je slapší signál na wifi, či siete vonku v altánku, ale to je asi budovou. Vrátime sa.
Przetłumaczone: Bardzo ładna i czysta chata w pełni wyposażona. Piękna przyroda oraz plac zabaw dla dzieci bezpośrednio przy chacie. Dodatkowo właściciel bardzo miły i pomocny.
Oryginał (słowacki): Veľmi krásna a čistá chata plne vybavená. Nádherná príroda a ihrisko pre deti priamo pri chate. Plus majiteľ veľmi príjemný a ochotný.
Przetłumaczone: Było doskonale. Gospodarz był bardzo pomocny. Sam dom był piękny, uroczy dom i ogród.
Oryginał (słowacki): It was excellent. The host was super helpful. And the place it self was beautiful, lovely house and garden.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie wybrałam na podstawie dostępnych recenzji i bardzo dobrze to zrobiliśmy. W chacie Medvedica spędziliśmy 3 noce, 3 rodziny, duża satysfakcja. Idealnie przygotowana, czysta, w pełni wyposażona chatka, prywatność, zajęcia na zewnątrz, nie mamy żadnych zastrzeżeń. Ze skrzypiącą podłogą na piętrze się liczyliśmy, więc nas to nie zaskoczyło. Kominek dodaje przyjemnej atmosfery. Właściciel bardzo miły, nawet dosłownie od ręki załatwił dla naszych dzieci małą deskę sedesową. Zdecydowanie polecamy to zakwaterowanie dla rodzin z dziećmi i dajemy 5 * 🙂
Oryginał (słowacki): Ubytovanie som vybrala podľa dostupných recenzií a spravili sme veľmi dobre. V Chate Medvedica sme strávili 3 noci, 3 rodiny, veľká spokojnosť. Perfektne pripravená čistá plne vybavená chata, súkromie, exteriérové aktivity, nemáme čo vytknúť. S vŕzgajúcou podlahou na poschodí sme rátali, takže nás to neprekvapilo. Krb dodáva príjemnú atmosféru. Majiteľ veľmi príjemný, dokonca nám doslova na počkanie zaobstaral malú wc dosku pre naše deťúrence. Určite odporúčame toto ubytovanie pre rodiny a deťmi a dávame 5 * 🙂
Przetłumaczone: Pobyt wypadł na piątkę. Z naszej strony wszystko przebiegło pomyślnie, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Pobyt dopadol na jednotku. Z našej strany prebehlo všeko k spokojnosti, ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, czystość na najwyższym poziomie, wyposażenie na piątkę.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní čistota top vybavenie na jednotku
Przetłumaczone: Chata Medvedica jest świetna, położona niemal na uboczu, otoczona laskiem, to naprawdę wielki plus. Dzieciom bardzo się podobało. Właściciel pomocny, miły. Są drobne niedociągnięcia, takie jak dość strome schody, podłoga na poddaszu skrzypi i ogrzewanie jest na prąd, co w zimie jest droższe. Ale bardzo miło zaskoczyło mnie ogrzewanie na drewno w saunie i jacuzzi, choć trochę bardziej wymagające w obsłudze. Świetnie się bawiliśmy, dziękujemy i polecamy 😊.
Oryginał (słowacki): Chata Medvedica je skvelá, položená takmer na samote, obkolesená lesíkom, to je naozaj velké plus. Deťom sa veľmi páčilo. Majiteľ ochotný, príjemný. Sú tam malé nedostatky, ako strmšie schodisko, v podkroví dosť vŕzga podlaha a vykurovanie je na elektrinu čo v zimnom období je drahšia záležitosť. Ale veľmi milo ma prekvapilo vykurovanie na drevo sauny a výrivky, je to trošku náročnejšie na obstaranie. Užili sme si, ďakujeme a doporučujeme 😊.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było całkowicie idealne, chcę podziękować uprzejmemu właścicielowi, który bezinteresownie pomógł nam dostać się na główną drogę po tym, jak ostatniego dnia spadło około 25 cm śniegu.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo úplne perfektne, chcem sa poďakovať ochotnemu majitelovi ktorý nám nezištne pomohol dostať sa na hlavnú cestu potom ako posledný deň nasnežilo cca 25 cm
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjnie
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo perfektne
Przetłumaczone: Wszystko poszło dobrze. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko dopadlo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Dla nas 3 rodzin z dziećmi był to wspaniały, perfekcyjny weekend. Bardzo doceniliśmy wyposażenie wewnętrzne i zewnętrzne, dużo przestrzeni dla dzieci i dorosłych na różne aktywności.
Kuchnia z nową zmywarką, pełnowymiarowa duża lodówka z zamrażarką, ekspres do kawy z kawą ziarnistą, płyta indukcyjna, wyposażenie kuchni ponadstandardowe, nie brakowało żadnej łyżki ani tarki czy miski w dowolnym rozmiarze.
Skorzystaliśmy z kotła do gulaszu, dostępne są 2 kotły 18-litrowe, jeden na trójnogu do ogniska na zewnątrz, drugi na ognisko w murowanym kominku pod wiatą. Dzięki temu bez ograniczeń również podczas deszczowej pogody.
Sauny i jacuzzi tym razem nie korzystaliśmy. W chacie jest silne i stabilne WiFi, sygnał komórkowy tylko na podwórku.
Spacer wokół w jesiennym lesie do stawu to rzut beretem i poradzą sobie nawet dzieci. Innych atrakcji nie korzystaliśmy, ale od gospodarzy wiem, że jest możliwa dostawa pizzy bezpośrednio do chaty.
Chata znajduje się między drzewami bez sąsiadów, więc prywatność jest gwarantowana.
Łóżka wygodne, spało się bardzo dobrze. Weźcie pod uwagę, że na górnym piętrze jest podłoga z desek i skrzypi przy chodzeniu.
Gorąco wszystkim polecam tę chatę.
Oryginał (słowacki): Pre nás 3 rodiny s deťmi to bol jeden nádherný perfektný víkend. Veľmi sme ocenili vnútorné aj vonkajšie vybavenie, dostatok priestoru pre deti aj dospelých na všelijaké aktivity.
Kuchyňa s novou umývačkou, plnohodnotná veľká chladnička s mrazničkou, kávovar so zrnkovou kávou, indukčná varná doska, vybavenie kuchyne nadštandardné, nechýbala žiadna vareška ani strúhadlo či miska v akejkoľvek veľkosti.
Využili sme kotlík na guľáš, k dispozícii sú 2 kotlíky 18litrové, jeden na trojnožku na vonkajšie ohnisko a druhý na ohnisko v murovanom krbe pod prístreškom. Takže bez obmedzenia aj v daždivom počasí.
Saunu ani vírivku sme teraz nevyužili. V chate je silná a stabilná wifi, mobilný signál len vonku na dvore.
Prechádzka v okolí v jesennom lese k rybníku je na skok a zvládnu aj deti. Iné atrakcie sme nevyužili, ale od domácej viem že je možná donáška pizze priamo na chatu.
Chata je medzi stromami bez susedov, takže súkromie je zaručené.
Postele pohodlné, spalo sa veľmi dobre. Vezmite do úvahy že vrchné poschodie má drvenú podlahu a pri chôdzi vŕzga.
Chatu silno všetkým odporúčam
Przetłumaczone: Chętnie tu wracamy i na pewno przyjedziemy ponownie.
Oryginał (słowacki): Radi sa sem vraciame a prídeme určite aj nabudúce.
Przetłumaczone: Nowoczesny, przestronny domek, niezwykle wyposażony, dużym plusem jest zewnętrzna strefa relaksu, świetny plac zabaw dla dzieci. Miła pani właścicielka, byliśmy bardzo zadowoleni 👍😉
Oryginał (słowacki): Moderná priestranná chata, nadmieru vybavená, veľké plus vonku relaxačná zóna, skvelé detské ihrisko pre deti. Príjemná pani majiteľka, boli sme nadmieru spokojní 👍😉
Przetłumaczone: Wszystko było w najlepszym porządku — lokalizacja, czystość, wyposażenie. Wszystko bardzo nam się podobało, zwłaszcza że przyjechały 3 rodziny z dziećmi, a dla dzieci to prawdziwy raj 😊 Bardzo miła pani, która nas zakwaterowała, pokazała nam wszystko i oprowadziła. Przez cały tydzień nie mieliśmy żadnych problemów. Na pewno chętnie tu wrócimy! Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v najlepšom poriadku lokalita, čistota, vybavenie. Všetko sa nám veľmi páčilo hlavne to že sme išli 3rodiny s deťmi a pre deti to tu je raj 😊 Veľmi milá pani ktorá nás ubytovala nám všetko ukázala previedla. Počas celého týždňa sme nemali s ničím problém. Určite sa sem veľmi radi vrátime! Ďakujeme
Przetłumaczone: Niesamowite, wszystko było doskonałe
Oryginał (słowacki): Úžasné všetko bolo dokonalé
Przetłumaczone: Piękna chata, świetny teren, dzieci bawiły się przez całe cztery dni, wszystko czyste zarówno na zewnątrz, jak i w środku. Polecam w 100%. Zaleta to zewnętrzna altana, która jest przestronna, jest w niej chłodno, są tam też grill i zlew, a widoczność na cały ogród, więc dzieci są pod kontrolą. Wyposażenie chaty bez zarzutu.
Oryginał (słowacki): Krásna chata ,skvelý areál,deti sa prehrali cele 4 dni , všetko čisté ako vonka tak aj vnútri. Odporúčam na 100% . Výhodou je vonkajší altanok ktorý je pristranny ,je v ňom chládok,je tam aj gril a umývadlo a vidíte z neho na celý dvor,takže máte deti na očiach. Vybavenie chaty nemá chybu.
Przetłumaczone: Nie byliśmy pierwszy raz w chacie. Bardzo nam się tutaj podoba.
Oryginał (słowacki): Na chate sme neboli prvýkrát. Veľmi sa nám tu páči.
Przetłumaczone: Pobyt oceniamy pozytywnie, było tu super.
Oryginał (słowacki): Pobyt hodnotíme pozitívne, bolo tu super.
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo fajne.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo veľmi fajn.
Przetłumaczone: Jesteśmy bardzo zadowoleni, wracamy tu regularnie.
Oryginał (słowacki): Sme tu veľmi spokojní, chodíme sem opakovane.
Przetłumaczone: Piękna chata i okolica
Oryginał (słowacki): Nádherná chata aj prostredie
Przetłumaczone: Wszystko było dobre.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo dobré.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, chętnie kiedyś tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, radi sa sem ešte niekedy vrátime.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, bardzo nam się tu podobało.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, veľmi sa nám tu páčilo.
Przetłumaczone: Fantastyczny domek dla rodzin z dziećmi, świetnie wyposażony, piękne otoczenie, bardzo miły właściciel, wszystko było po prostu wspaniałe 😊 Były tam 4 rodziny z dziećmi do 6 lat, często jeździmy na domki, ale ten był chyba najlepszy jak dotąd 👌🏻
Oryginał (słowacki): Fantastická chata pre rodiny s deťmi, super vybavená, krásne prostredie, veľmi milý majiteľ, všetko bolo skrátka skvelé 😊 Boli sme tam 4 rodiny s deťmi do 6 rokov, chodievame na chaty často, ale táto bola hádam najlepšia doteraz 👌🏻
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty, nie mieliśmy żadnego problemu.
Oryginał (słowacki): S chatou jsme byli spokojeni, neměli jsme žádný problém.
Przetłumaczone: Oceniamy chatę pozytywnie.
Oryginał (słowacki): Chatu hodnotíme pozitívne.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, podobał nam się pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, pobyt sa nám páčil.
Przetłumaczone: Byliśmy w chacie już 5 razy, maksymalne zadowolenie, bardzo mili i uprzejmi właściciele, idealne miejsce dla rodzin z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Na chate sme boli už 5x, max spokojnosť, veľmi milí a ústretoví majitelia, ideálne miesto pre rodiny s deťmi.
Przetłumaczone: Polecam, naprawdę piękna lokalizacja, bardzo dobra chata, perfekcyjny odpoczynek
Oryginał (słowacki): Odporúčam , naozaj krásna lokalita , veľmi dobrá chata perfektný oddych
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z domku, bardzo nam się tu podobało.
Oryginał (słowacki): My sme boli s chatou spokojní, páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Skorzystaliśmy także z jacuzzi i sauny.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v pohode. Využili sme aj vírivku a saunu.
Przetłumaczone: Byliśmy na chacie z rodziną. Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Chata znajduje się w lesie, z dala od głównej drogi, w cichym otoczeniu. Do chaty prowadzi leśna droga.
Wnętrze jest świetnie urządzone. W pełni wyposażona kuchnia, w tym ekspres do kawy, czajnik elektryczny...
Na zewnątrz mnóstwo atrakcji dla dzieci, np. trampolina, piaskownica, zjeżdżalnia, pociąg... Super wiatka, gdzie grillowaliśmy i spędzaliśmy czas.
Na dworze jest też ognisko, przy którym piekliśmy kiełbaski i gotowaliśmy gulasz... Podczas pobytu można skorzystać z kadzi i sauny. My tym razem tego nie wykorzystaliśmy.
Bardzo nam się podobało na chacie i na pewno tu wrócimy.
Jedynym minusem była skrzypiąca podłoga i drzwi w łazience na piętrze. Poza tym nie mamy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Boli sme na chate s rodinou. S pobytom sme boli veľmi spokojní. Chata je v lese mimo hlavnej cesty v tichom prostredí. Ku chate sa ide lesnou cestou.
Vybavená je vo vnútri skvelo. Plne vybavená kuchyňa vrátane kávovaru, rýchlovarnej kanvice...
Vonku kopec atrakcí pre deti, napr. Trampolína, pieskovisko, šucháčka, vláčik.... Super prístrešok, kde sme si grilovali s posedením.
Vonku je aj ohnisko, kde sme si opekali a varili guláš... Počas pobytu môžete využiť kaďu a saunu. My sme to tentokrát nevyužili.
Nám sa na chate veľmi páčilo, a pôjdeme sem aj nabudúce.
Jediným mínusom bola vŕzgajúca podlaha a dvere v kúpeľni na poschodí. Inakšie nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: Domek znajduje się w bardzo ładnym, spokojnym otoczeniu. Na zewnątrz doskonale wyposażony dla dzieci, które świetnie się bawiły, mimo że pogoda nie była idealna. Dla dorosłych super możliwości relaksu, ognisko 🙂. W środku domek był czysty, w pełni wyposażony i bardzo przytulny. Wyposażenie kuchni na najwyższym poziomie, wszystko, co potrzeba 👌. Właściciel uprzejmy i pomocny. Nic nam nie brakowało 🙂.
Oryginał (słowacki): Chata je vo veľmi peknom, tichom prostredí. Vonku perfektne vybavená pre deti, ktore si to užili aj keď nebolo práve ideálne počasie. Pre dospelých zase super možnosti pre relax, opekanie 🙂. Vo vnutri bola chata čistá, plne zariadená a veľmi utúlná. Zariadenie kuchyne top, všetko čo v kuchyni treba 👌. Majiteľ ochotný a ustretový. Nič nám nechýbalo 🙂.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni zarówno z wyposażenia chaty, jak i obsługi.
Oryginał (słowacki): S vybavením chaty aj s jej službami sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy z domkiem zadowoleni, nie było żadnych problemów.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní, nebol žiadny problém.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Dajemy temu domkowi pełną liczbę punktów, nie mamy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Chate dávame plný počet bodov, nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: Wszystko było całkowicie dobre. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo naprosto dobré. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Było super, polecamy każdemu :)
Oryginał (słowacki): Bolo tu super, odporúčame každému :)
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu, jak zawsze :)
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli spokojní, tak ako vždy :)
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Chata jest czysta, przestronna i dobrze wyposażona.
Okolica chaty jest bardzo ładna i jest dobra dostępność do narciarstwa/turystyki.
Bardzo miły właściciel. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Chata je čistá, priestranná a dobre vybavená.
Okolie chaty je veľmi pekne a je dobrá dostupnosť na lyžovanie/turistiku.
Veľmi príjemný majiteľ. Radi sa vratime
Przetłumaczone: Pobyt w domku był wspaniały. Właściciel domku jest bardzo miły. Domek jest przepiękny, czysty i miał wszystko, co powinien mieć. Otoczenie jest przepiękne. Chętnie tu wrócimy. Dziękujemy za miły pobyt.
Oryginał (słowacki): Pobyt v chate dopadol úžasne. Majiteľ chaty je veľmi milý. Chata je nádherná, čistá, mala všetko čo mala mať. Prostredie je nádherné. Radi sa sem ešte vrátime. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania w chacie, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním v chate sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Na pobycie wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Przetłumaczone: Duża satysfakcja. Piękny domek w jeszcze piękniejszym otoczeniu.
Oryginał (słowacki): Velka spokojnost. Krasna chata v este krajsom prostredi.
Przetłumaczone: Piękny i bardzo dobrze wyposażony domek, miły właściciel. Wszystko było przygotowane i gotowe zgodnie z oczekiwaniami przy przyjeździe.
Mała wada to brak zasięgu w domku, trzeba wyjść na zewnątrz, żeby złapać sygnał, a ręczniki trzeba zabrać własne.
Poza tym wszystko super, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Krásna a veľmi dobre vybavená chata, milý majiteľ. Všetko bolo pri príchodne nachystané a pripravené podľa predstáv.
Maličkosť čo by sme vytkli, že v chate nie je signál, treba vyjsť z chaty von, aby ste signál chytili a uteráky si treba priniesť vlastné.
Ale inak všetko super, boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Domek spełnia wszystko, czego potrzebujemy. Jest ładny, przestronny i doskonale wyposażony. Wracamy tu wielokrotnie 🙂
Oryginał (słowacki): Chata spĺňa všetko, čo potrebujeme. Je pekná, priestranná a výborne vybavená. Vraciame sa opakovane 🙂
Przetłumaczone: wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni
Oryginał (słowacki): všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní
Przetłumaczone: Ze wszystkim byliśmy w 100% zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Zo všetkým sme boli na 100% spokojný.
Przetłumaczone: Wszystko było zgodne z naszymi oczekiwaniami. Dajemy pełną liczbę punktów!
Oryginał (słowacki): Všetko bolo podľa našich očakávaní. Dávame plný počet bodov!
Przetłumaczone: Pi19kne otoczenie, plac zabaw dla dzieci, taras, wyposa7Cenie kuchni. Dla nas wszystko by42o na pi1907 :)
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, ihrisko pre deti, terasa, vybavenie kuchyne. Za nás bolo všetko na jednotku :)
Przetłumaczone: Na pobycie czuliśmy się bardzo dobrze, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): na pobyte sme sa cítili veľmi dobre, boli sme spokojní
Przetłumaczone: Ładny, odnowiony domek, plac zabaw dla dzieci, wanna z hydromasażem :)
Oryginał (słowacki): Pekná zrekonštruovaná chata, ihrisko pre deti, výrivka :)
Przetłumaczone: Super chatka otoczona lasem, w pobliżu płynie strumyk. Ciche otoczenie, całkowita prywatność. Niedaleko jest zbiornik wodny, latem nadaje się także do kąpieli i sportów wodnych.
Oryginał (słowacki): Super chata obklopena lesom, v blizkosti tecie potocik. Tiche prostredie, totalne sukromie. Nedaleko je vodna nadrz v lete vhodna aj na kupanie a vodne sporty.
Przetłumaczone: Bardzo ładna chata, doskonale wyposażona, z daszkiem do gotowania gulaszu, grillowania, z zewnętrzną suszarką, wanną kąpielową i innymi udogodnieniami. Wszystko zgodnie z opisem. Jedyną rzeczą, która nie zgadzała się z opisem, było rozplanowanie pokoi! Salon, kuchnia, jeden pokój i łazienka znajdowały się na pierwszym piętrze. Kolejne dwa pokoje i łazienka były na drugim piętrze. Parter nie był wykorzystywany przez klientów, więc trzeba było chodzić po zewnętrznych schodach na pierwsze piętro. To w niczym nie przeszkadza, ale przy rezerwacji klienci powinni o tym wiedzieć, zwłaszcza osoby starsze i o ograniczonej mobilności! No i skrzypiąca podłoga – nie najlepiej!
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná chata,perfektne vybavená,s prístreškom na varenie guláša,grilovanie,s vonkajším dresom,kúpacou kaďou,a pod. Všetko podľa popisu. Jediné,čo nám nesedelo podľa popisu,bolo umiestnenie izieb! Obývačka,kuchyňa, jedna izbaˇa kúpelňa boli na 1.poschodí. Ďalšie dve izby a kúpelňa boli na 2.poschodí. Prízemie klienti nevyužívajú,tudíž musia chodiť po vonkajších schodoch na 1.posch. Na tom nič nevadí,iba pri objednávaní by o tom mali klienti vedieť,kvôli starším a menej imobilným klientom! No a vŕzgajúce podlahy-nič moc!
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy, że spełnili Państwo nasze oczekiwania. Szczególne podziękowania należą się właścicielom domu za ich życzliwość i doskonałą czystość w domu. Chcę wrócić na kolejne wakacje.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme, že ste splnili naše očakávania. Špeciálne poďakovanie patrí majiteľom domu za ich ústretovosť a dokonalú čistotu v dome. Chcem sa vrátiť na ďalšie dovolenky.
Przetłumaczone: Było absolutnie super, perfekcyjne zakwaterowanie, miły właściciel, świetne narciarstwo. Zdecydowanie polecamy😉
Oryginał (słowacki): Bolo úplne super, perfektné ubytovanie, príjemný majiteľ, super lyžovačka. Určite odporúčame😉
Przetłumaczone: W chacie spędziliśmy Święta Bożego Narodzenia, a właściciele stworzyli przepiękną świąteczną atmosferę. Od razu poczuliśmy się jak w domu. Kuchnia w pełni wyposażona, włącznie z ekspresem do kawy. Kominek wspaniale ogrzał całą chatę, a wanna uprzyjemniła cały pobyt. Dziękujemy, chętnie wrócimy.
Nie znaleźliśmy żadnych wad.
Oryginał (słowacki): Na chate sme stravili Vianoce a majitelia nam vytvorili krasnu vianocnu atmosferu. Citili sme sa hned pri vstupe ako doma. Kuchyna plne vybavane, vratene kavovaru. Krb uzasne vyhrial celu chatu a kada sprijemnila cely pobyt. Dakujeme, radi sa vratime.
Nenasli sme ziadne negativa
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, super wyposażenie, a beczka doskonale pasuje do zimowej pogody.
Przy wyjeździe z chaty mieliśmy mały problem z wyjazdem, ponieważ droga z chaty jest stroma i przy minusowych temperaturach i śniegu to problem.
Oryginał (słowacki): Nádherne prostredie, super vybavenosť a kaďa sa dokonale hodí k zimnému počasiu.
Pri odchode z chaty sme mali menší problém vyjsť pretože cesta z chaty je strmšia a pri mínusových teplotách a snehu je to problém.
Przetłumaczone: Już piąty raz cała grupa była w tym samym domku i ciągle jesteśmy pozytywnie zaskoczeni, jak podnosi się jego poziom.
Nie znamy niczego złego
Wycieczka do Wajskowskiego wodospadu, Niedźwiedzia ścieżka, pomnik w Dolinie Kulichowej i wiele więcej
Oryginał (słowacki): Už piaty krát sme boli celá partia boli na tej istej chate a stale len pozitivne prekvapení, ako sa zvyšuje jej úroveň.
Nevieme o ničom
Túru na Vajskovsky vodopád, Medvediu cestičku, paamätník v Kulichovej doline a je toho veľa
Przetłumaczone: Wszystko było super :-)
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo super :-)
Przetłumaczone: Byliśmy w chacie już cztery lata z rzędu, jesteśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, wyposażenia chaty, właściciele pomocni i uprzejmi, okolica ładnie zagospodarowana, chata dobrze usytuowana, zapewnia prywatność, dużo możliwości do zabaw dla dzieci. Widać, że właścicielom zależy na satysfakcji gości, co roku pojawia się jakaś nowa atrakcja. Chętnie tu wracamy.
Oryginał (słowacki): Na chate sme už boli štyri roky po sebe, sme veľmi spokojní s ubytovaním, vybavením chaty, Majitelia ochotní a ústretoví, okolie pekne upravené, Chata dobre situovaná, zaručuje súkromie,veľa možností pre hry detí. Vidieť, že majiteľovi záleží na spokojnosti ubytovaných, každý rok pribudne nejaká nová atrakcia. Radi sa sem vraciame .
Przetłumaczone: Ładne otoczenie, spokój, plac zabaw dla dzieci. Przyjemny i pomocny właściciel. Byliśmy bardzo zadowoleni, wypoczęliśmy 😊
Spacer nad jezioro.
Oryginał (słowacki): Pekné prostredie,kľud,ihrisko pre deti.Prijemný a ochotný majiteľ.Boli sme veľmi spokojní,oddýchli sme si 😊
Prechádzka ku jazeru
Przetłumaczone: Piękna chata, czysta, w pełni wyposażona kuchnia, pokoje wystarczająco duże, czyste.
Piękne otoczenie - las. Około 2 minuty przez las znajduje się piękna łąka, na której można było fantastycznie sankać, dzieci wyszalały się do syta.
5 minut samochodem jest ośrodek narciarski.
Bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Krasna chata, čistá, plne vybavená kuchynka, izby dostatocne veľké, čisté.
Okolie krasne - les. Cca 2 minúty cez les, sa nachádza krásna luka na ktorej sa dalo parádne posankovat, deti sa vyblaznili do sýta.
5 minút autom sa nachádza lyžiarske stredisko.
Pobyt sme si veľmi užili.
Przetłumaczone: Przestronny, przytulny domek, dobrze wyposażony. Do dyspozycji jest dużo drewna do kominka, zmywarka. Świetny zewnętrzny altanok z miejscem do siedzenia i grillem, również dobrze wyposażony. Dobra lokalizacja, blisko jeziora i stoku narciarskiego. Uprzejmy właściciel.
Oryginał (słowacki): Priestranna utulna chata, dobre vybavena. K dispozicii je vela dreva ku krbu, umyvacka riadu. Skvely vonkajsi altanok so sedenim a grilom, tiez dobre vybaveny. Dobra lokalita, blizko jazera a lyziarskeho svahu. Ochotny majitel.
Przetłumaczone: Idealnie wyposażony domek, nowe sprzęty kuchenne, świetny właściciel.
Piszcząca podłoga na górze, ale to normalne w domkach.
Więc żadnych negatywów.
Oryginał (słowacki): Perfektne vybavená chata, nové kuchynské spotrebiče, super majiteľ.
Vŕzgajúca podlaha na poschodí, ale to je na chatách normálne.
Takže žiadne negatíva.
Przetłumaczone: Piękne, czyste, ponadstandardowo wyposażone zakwaterowanie. Uprzejmy gospodarz. Własne podwórko z altanką i atrakcjami dla dzieci.
Nic mi nie przychodzi do głowy. Na pewno przyjedziemy ponownie i to jak najszybciej.
Ośrodek narciarski/jezioro.
Oryginał (słowacki): Krasne ciste, nadstandardne vybavene ubytovanie. Ustretovy ubytujuci. Vlastny dvor s altankom a atrakciami pre deti.
Nic ma nenapada. Urcite prideme znovu a co najskor.
Lyziarske stredisko/jazero.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, łatwy dojazd samochodem, fantastyczne wyposażenie także dla małych dzieci, przytulna chatka, kominek, wiele pokoi, sympatyczni właściciele...
Ponieważ wszystko było z drewna, podłoga w pokoju z łóżeczkiem dziecięcym strasznie trzeszczała, więc niestety często budziliśmy dziecko.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, lahka dostupnost autom, uzasna vybavenost aj pre mensie deti, utulna chata, krb, vela izieb, príjemní majitelia...
Keďže je vsetko z dreva, v izbe s detskou postielkou extremne vrzgala podlaha, takze sme si casto, zial, prebudili dieťa.
Przetłumaczone: Piękna, czysta, ładnie urządzona chata z pięknym otoczeniem, stworzona dla rodzin z dziećmi. W środku lasu na polance niedaleko potoczku, chyba najlepsza chatka w całej okolicy. Miłe miejsce także na zewnątrz, piekliśmy kiełbaski i robiliśmy gulasz.
W pobliżu duży plac zabaw dla dzieci oraz jezioro z bufetem i niedaleko restauracja.
Naprawdę, to był chyba idealny urlop. Wszystko, czego potrzebowaliśmy, mieliśmy, a relaks był gwarantowany. Gorąco polecam i chętnie wrócimy.
nie prawdziwa wada, raczej rada - na pewno nie zapomnijcie kapci (choć gospodarze mają je przygotowane), bo podłogi są jak w każdej chacie, kafelkowe.
Oryginał (słowacki): Krasna, cista, pekne zariadena chata s nadhernym okolim, ako stvorena pre rodiny s detmi. V strede lesa na cistinke nedaleko potôcika, snad najlepsia chatka v celom okoli. Prijemne posedenie aj vonku, opekali sme aj gulasovali.
V blizkosti je velke detske ihrisko aj jazero s bufetom a nedaleko restauracia.
Naozaj, toto bola snad perfektna dovolenka. Vsetko co sme potrebovali sme mali a oddych bol zaruceny. Vrelo odporucam a aj my sa radi vratime.
nie naozaj negativum, skor rada - urcite nezabudnut papuce (aj ked na chatke majitelia maju pripravene), lebo podlahy su, ako asi na kazdej chate, kachlicky.
Przetłumaczone: Przychylny właściciel, czystość obiektu, wyposażenie chaty.
Oryginał (słowacki): Ústretový majiteľ, čistota zariadenia, vybavenost chaty.
Przetłumaczone: Bardzo uprzejme podejście właściciela, chatka jest piękna, czysta, pachnąca, odpowiednia nawet dla wymagających klientów. Byliśmy bardzo zadowoleni i na pewno, jeśli będzie taka możliwość, chętnie tam wrócimy. Polecamy w 100 procentach..
Oryginał (słowacki): Veľmi ochotný prístup majiteľa, chata aj pre náročných klientov vo vnútri krásna, čistá, voňavá. Boli sme veľmi spokojní a určite ak by bola možnosť radi by sme sa sem vrátili. Odporúčame všetkými 10timi ..
Przetłumaczone: Perfekcyjnie wyposażona kuchnia nowymi, wysokiej jakości sprzętami AGD, fantastyczne miejsce do siedzenia z wodą i murowanym grillem, plac zabaw dla dzieci.
Szlak niedźwiedzi, wodospad Vajakovsky, pomnik ofiar lawiny, Chopok; chatka Štefánika pod Ďumbierem
Oryginał (słowacki): Dokonale vybavená kuchyňa novými kvalitnými elektrospotrebičmi, fantastické posedenie s vodou a murovaným grilom, detské ihrisko
Medvediu cestičku, Vajakovsky vodopád, pamätník obetiam lavíny, Chopok; Štefánikova chata pod Ďumbierom
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie pośrodku lasu, cisza i spokój, komfort i czystość na pierwszym miejscu. Dziękujemy, świetnie się bawiliśmy. :)
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné prostredie uprostred lesa, ticho a pokoj, komfort a čistota na prvom mieste. Ďakujeme, skvele sme sa zabavili. :)
Przetłumaczone: Piękne otoczenie. Chata i okolica są zadbane. Wyposażenie chaty jest doskonałe, wszystko było czyste. Widać na każdym kroku, że właścicielom zależy na satysfakcji gości. W dniu wyjazdu spadło około 20 cm śniegu, zasypało drogę dojazdową. Właściciel zorganizował odśnieżarkę i pomógł nam dotrzeć do drogi. Świetny pobyt. Polecamy i chętnie wrócimy 🙂
Brak
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie. Chata aj okolie chaty je udržiavané . Vybavenosť chaty je výborná, všetko bolo čisté. To, že majiteľom záleží na spokojnosti zákazníkov, je poznať na každom kroku. V deň odchodu napadlo cca 20cm snehu, teda zasypalo príjazdovú cestu. Majiteľ vybavil odhŕňač a pomohol nám dostať sa k ceste. Super pobyt. Odporúčame a radi sa vrátime 🙂
Žiadne
Przetłumaczone: Bardzo ładna chata, czysta, właściciel bardzo miły, uprzejmy. Cena bardzo przystępna.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná chata, čistá, majiteľ veľmi príjemný, ústretový. Cenovo veľmi dostupná.
Przetłumaczone: Poprawiam: MYSZ NA BALKONIE
Oryginał (słowacki): Opravujem: MYŠ NA BALKÓNE
Przetłumaczone: Z wnętrza bardzo ładna.
Miły właściciel.
Najpiękniejszy lokator - MYSZ.
😀
Zmywarka nie działa, piekarnik i płyta ceramiczna działają na 50% (krzywe garnki), a alarm też nie działa.
Oryginał (słowacki): Z vnútra veľmi pekná.
Príjemný majiteľ.
Najkrajší obyvateľ- MYŠ.
😀
Nefunguje umývačka, trúba a sklokeramická varná doska idú na 50% (krivé hrnce) a alarm nefunguje tiež.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Co do zepsutej zmywarki, bardzo nam przykro, takie rzeczy niestety się zdarzają, ale na chacie jest już nowa zmywarka. Pozostałe urządzenia nie są co prawda nowe, ale działają w pełni, podobnie jak alarm. Nie znaleźliśmy żadnych wad na naszych garnkach, są dość nowe i dobrej jakości. A fakt, że wokół chaty kręcą się zwierzęta (w tym gryzonie), jest nie do uniknięcia, ponieważ chata znajduje się na łonie natury. Może pomogłoby, gdybyś ich nie dokarmiał ciastkami.
Oryginał (słowacki): Čo sa týka pokazenej umývačky, veľmi nás to mrzí, takéto veci sa bohužiaľ stávajú a už je na chate nová úmývačka. Ostatné spotrebiče nie sú síce nové, ale sú plne funkčné a takisto aj alarm. Na našich hrncoch sme žiadne závady nenašli, sú pomerne nové a aj kvalitné. A to, že sa okolo chaty pohybujú živočíchy (aj hlodavce), tak tomu nezabránime, keďže chata je situovaná v prírode. Možno by pomohlo, keby ste ju nekŕmili keksíkmi.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie, przepiękna chata, wszystko było idealne, łącznie z miłym właścicielem chaty..
Piękne spacery wokół jeziora, ładny plac zabaw dla dzieci.
Oryginał (słowacki): Velmi prijemne prostredie , nadherna chata vsetko bolo uplne dokonale vratane prijemneho majitela chaty..
Pekne prechadzky okolo jazera , pekne detske ihrisko
Przetłumaczone: Wszystkim bardzo się podobało. Lokalizacja niesamowita, cisza, prywatność, dzieci mogły się wyszaleć i my dorośli także. Doceniam zewnętrzną wieżę hi-fi, trampolinę, domek dla dzieci, wyposażenie kuchni... wszystko super!
Oryginał (słowacki): Všetkým sa nám veľmi páčilo. Lokalita úžasná, ticho, v súkromí, deti sa mohli vyblázniť a my dospelí tiež. Oceňujem vonku hifi vežu, trampolínu, detský domček, vybavenie kuchyne...všetko super!
Przetłumaczone: Piękne miejsce w cichym otoczeniu, spokój i prywatność. Domek doskonale wyposażony i czysty, widać starania właścicieli. Było nas kilka rodzin, ale każdy miał wystarczająco dużo miejsca. W imieniu całej rodziny mogę tylko polecić, nie mam żadnych zastrzeżeń, nawet słaby sygnał nam nie przeszkadzał, a przynajmniej oczyściliśmy sobie głowy.
Oryginał (słowacki): Krásne miesto v tichom prostredí,kľud a súkromie. Chata perfektne vybavená a čistá,vidieť snahu majiteľov. Bolo nás viac rodín,ale každý mal dosť miesta. Za celú rodinu môžem len odporučiť a nemám čo vytknúť, ani slabý signál nám neprekážal a vyčistili sme aspoň hlavy.
Przetłumaczone: Wszystko było super. Zadowoleni w 100%. Na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Spokojny na 100%. Určite sa vrátime.
Przetłumaczone: Nowocześnie odrestaurowana chata, z ośrodkiem narciarskim w pobliżu. Chata spełniła nasze oczekiwania i spodziewamy się powrotu tutaj za rok.
Oryginał (słowacki): Moderne zrekonštruovaná chata, s lyžiarskym strediskom v blízkosti. Chata splnila naše očakávania a je predpoklad že sa sem vrátime aj o rok.
Przetłumaczone: Super chata, na pewno wrócimy, gorąco polecam
Oryginał (słowacki): Super chata urcite sa vratime vrelo odporucam
Przetłumaczone: Piękny domek, luksusowo urządzony, przepiękna przyroda, sympatyczny i pomocny właściciel.
Sky Krpacovo super, małe dzieci nauczyły się tam jeździć na nartach.
Zimą na drogę na Sky konieczne łańcuchy.
My założyliśmy je na wszystkie auta na początku wakacji i nie mieliśmy żadnego problemu.
Oryginał (słowacki): Krásna chata, luxusne zariadená, nádherná príroda, príjemný a ochotný majitel.
Sky Krpacovo super, malé deti sa tam naučili lyžovať.
V zime na cestu na Sky nutné reťaze.
My sme si ich nasadili na všetky autá hneď na začiatku dovolenky a nemali sme nikde žiadny problém.
Przetłumaczone: Bardzo dobrze się tam czuliśmy. Pięknie urządzone schronisko, świetnie wyposażona kuchnia, wiele programów w TV, ładna przyroda. Ośrodek narciarski na wyciągnięcie ręki, starsze dzieci jeździły na nartach, młodsze sanki.
Byliśmy miło zaskoczeni...
Grzejnik w jednym pokoju grzał, mimo że był wyłączony, w nocy było dość ciepło.
Jezioro.
Oryginał (słowacki): Veľmi dobre sme sa tam cítili. Krásne zariadená chata, super vybavená kuchyňa, veľa programov v TV, pekná príroda. Lyžiarske stredisko na dosah, staršie deti lyžovali, mladšie sa sankovali.
Boli sme príjemne prekvapení...
Radiátor v jednej izbe hrial, aj keď bol vypnutý, v noci bolo dosť teplo.
Jazero.
Przetłumaczone: Wracamy również na zimowe narty. Chata przepiękna, czysta, w pięknym otoczeniu, ze znakomitą lokalizacją. Okolica chaty pięknie utrzymana. Wyposażenie dla niemowląt i starszych dzieci nie stanowiło problemu. Piękny plac zabaw dla dzieci przed chatą, szczególnie doceniliśmy zjeżdżalnię i trampolinę. Uprzejmi i pomocni właściciele chętni doradzić, gdzie iść/nie iść na jedzenie, co zobaczyć, szlaki turystyczne. Kuchnia wyposażona niemal lepiej niż w domu. Wielkim atutem przy pełnym obłożeniu były dwie łazienki z wannami i kabiną prysznicową. Miejsce do siedzenia na zewnątrz oraz przestronne wspólne pomieszczenia do spędzania czasu razem. Ogromna ilość grzybów. Dla nas tydzień w chacie był niesamowitym relaksem i pięknym przeżyciem, dziękujemy, czekamy na powrót. Turystyka na Ďumbier, Chopok, Dereše, Połanę (możliwość wyjazdu na Chopok kolejką linową). Ścieżka edukacyjna Sam Chalupka. Restauracje w hotelach Hydro i Polianka. Jazda konna w Táloch. Spacer do wodospadu Vajskovskeho.
Oryginał (słowacki): Vraciame sa aj na zimnú lyžovačku.
Chata nádherná čistá v prekrásnom prostredí so super polohou
Okolie chaty krásne udržiavané
Zariadenie pre miminko aj pre staršie deti nebolo problém,
Krásne detské ihrisko pred chatou, ocenili sme najmä smykalku a trampolínu
Ústretoví príjemní majitelia ochotní poradiť odporučiť kam ísť / neísť na jedlo, čo si pozrieť, turistické trasy
Kuchyňa vybavená pomaly lepšie ako doma
Veľkou výhodou pri plnej chate boli dve kúpeľne s vaňami aj sprchovacím kútom
Vonkajšie posedenie ak vnútorne spoločne priestory dostatočne priestranné pre spoločne trávenie času
Veľa veľa veľa veľa hribov
Pre nás bol týždeň na chate neuveriteľný oddych a krásny zážitok ďakujeme tešíme sa na návrat.
Turistika na Ďumbier, Chopok, Dereše, Poľanu ( možnosť vyviezť sa na Chopok lanovkou)
Náučný Chodník Sama Chalúpku
Reštaurácie v hotelovh Hydro a Polianka
Jazda na koni na Táloch
Prechádzka k Vajskovskeho vodopádu
Przetłumaczone: Chata w pięknym otoczeniu, świetnie wyposażona, miły pan właściciel. Byliśmy w zeszłym roku, w tym roku i chętnie przyjedziemy też za rok...
Nic podobnego nie znaleźliśmy
Oryginał (słowacki): chata v krásnom prostredí, skvele vybavená, milý pán majiteľ, boli sme minulý rok, tento rok a radi prídeme aj o rok...
nič také sme nenašli
Przetłumaczone: Bardzo przyjemny nocleg, z wyczuciem urządzony drewnem, dobrze wyposażony, w znakomitym, cichym miejscu. Na zewnątrz świetne miejsce do siedzenia, kominek, ognisko, zjeżdżalnia, domek i piaskownica dla dzieci. W środku wygodne miejsca do siedzenia dla wszystkich gości. W nocy całkowita ciemność i szemrzący potok.
To nie jest wada, tylko informacja dla alergików – domek znajduje się w lesie orzechowym, więc pobyt w marcu-kwietniu może być wyzwaniem.
Oryginał (słowacki): Velmi prijemne ubytovanie, s citom zariadene drevom, dobre vybavene, na vybornom tichom mieste. Vonku super posedenie, krb, ohnisko, smyklavka, domcek a pieskovisko pre deti. Vnutri pohodlne sedenie pre vsetkych ubytovanych. V noci tma tmuca a sumiaci potocik.
Toto nie je negativum, len info pre alergikov - chata sa nachadza v lieskovom lese, takze pobyt v marci-aprili moze byt vyzvou.
Przetłumaczone: - teren wokół chaty odpowiedni dla dzieci do zabawy także zimą,
- wyposażenie i czystość chaty,
- duży pokój wspólny,
- 2 łazienki (przy większej liczbie osób duża zaleta),
- zimą dojazd do chaty tylko 4x4 lub z łańcuchami, ale to było brane pod uwagę,
- ponieważ byliśmy na nartach, odległość od ośrodka narciarskiego była odpowiednia.
Oryginał (słowacki): - priestor okolo chaty vhodný pre hranie detí aj v zime,
- vybavenie a čistota chaty,
- veľká spoločenská miestnosť,
- 2 kúpeľne (pri väčšom počte ľudí veľká výhoda),
- v zimnom období prístup k chate len 4x4 alebo s reťazami, ale s tým sme počítali,
- keďže sme boli lyžovať, tak vzdialenosť od lyžiarskeho strediska.
Otoczenie i brak internetu, obiekt w środku pięknego lasu , częste wizyty mieszkańców lasu .
Chopok, bardzo fajny rejon narciarski. Należy koniecznie pamiętać o łańcuchach na koła.
Przetłumaczone: W końcu chata taka, jaka powinna być.
Piękne otoczenie w lesie, w cichym miejscu, czasami przez działkę przebiegają sarny.
Chata w pełni wyposażona, bardzo czysta, właściciele dbają na piątkę.
Otoczenie chaty ładnie zagospodarowane, plac zabaw dla dzieci, grill z miejscem do siedzenia, duża działka otoczona lasem.
Droga dojazdowa zimą, gdy spadnie śnieg, wymaga łańcuchów, ale to miła rozgrzewka dla umiejętności po długiej trasie :-) i to po prostu należy do życia chaty w lesie!!!
Chata bez zasięgu? Super! Czysty relaks, żadnych niepotrzebnych telefonów, e-maili, lecz czas poświęcony rodzinie i przyjaciołom.
Trudno było wyjeżdżać...
Maksymalne zadowolenie........
Polecam.
Oryginał (słowacki): Konečne chata ako má byť.
Krásne prostredie v lese v tichom prostredí, sem tam cez pozemok aj srnky prebehnú.
Chata kompletne zariadená, veľmi čistá, majitelia sa starajú na jednotku.
Okolie chaty pekne upravené, detské ihrisko, gril s posedením, veľký pozemok ohraničený lesom.
Prístupová cesta v zime keď napadne sneh si vyžaduje reťaze ale je to príjemná rozcvička zručnosti po dlhej ceste :-) a to proste ku chate v lese patrí !!!
Chata bez signálu ? Paráda ! Čistý Relax, žiadne zbytočne telefonáty, e-maily, ale venovanie sa rodine a priateľom.
Ťažko sa odchádzalo....
Max. spokojnosť........
Odporúčam.
Przetłumaczone: Domek jest dokładnie taki jak na zdjęciach. Otoczenie bardzo przyjemne, ciche, idealne dla dzieci. Podejście właściciela jest ponadstandardowe jak na słowackie warunki. Po prostu wakacje na 5 gwiazdek.
Nie mam nic do zarzucenia. Wszystko super. Na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata je presne ako na foto. Okolie je velmi prijemne, tiche, pre deti ako stvorene. Pristup majitela je na slovenske pomery nadstandartny. Proste na dovolenka na 1 *.
Nemam co vytknut. Vsetko super. Urcite sa este vratime.
Przetłumaczone: Piękny domek, w pełni wyposażony, czyściutki, piękne otoczenie, miła gospodyni, nie znaleźliśmy żadnej wady. Polecamy, było super i nie chciało nam się wracać do domu 😉😊 Na pewno to nie była nasza ostatnia wizyta 😊😉👍👌
Oryginał (słowacki): Nádherná chata, plne vybavená, čistučká, krásne prostredie, príjemná pani domáca, nenašli sme jedinú chybičku. Odporúčam bolo super a nechcelo sa nám ísť domov 😉😊 určite sme tam neboli posledný raz 😊😉👍👌
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie! Domek piękny, dokładnie jak na zdjęciach, wszystko czyste i nowe, świetnie wyposażona kuchnia, bardzo pomocni właściciele, super cena, zdecydowanie polecamy!
Bardzo zły sygnał (odpowiednie na odpoczynek od telefonu :)
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie! Chata krásna, presne ako na fotkách, všetko čisté a nové, skvele vybavená kuchyňa, veľmi ochotní majitelia, super cena, rozhodne odporúčame!
veľmi zlý signál (vhodné na oddych od mobilu :)
Przetłumaczone: Przyjemny domek w miłym otoczeniu. Opis właściciela jest trafny i prawdziwy.
To nie są minusy, bardziej sugestie do poprawy.
Górna łazienka całkowicie bez maty antypoślizgowej, w dolnej jest mała.
Ciężkie i stare kołdry oraz poduszki.
Na podwórku mogłyby być leżaki lub krzesła z oparciami.
Między altanką a paleniskiem praktyczniejsza byłaby raczej ogrodowa kostka brukowa.
Bez oczekiwań
Ładnie
Oryginał (słowacki): Prijemna chata v prijemnom prostredi. Popis majitela je vystizny a pravdivy.
Toto nie su ani negativa,skor pripomienky na vylepsenie.
Vrchna kupelna uplne bez rohosky,v spodnej malicka.
Tazke a starsie paplony a vankuse.
Na dvore mohli byt lehatka,alebo stolicky s operadlami.
Medzi altankom a ohniskom by bola praktickejsia skor zahradna dlazba.
Bez ocakavani
Pekny
Przetłumaczone: doskonale wyposażony domek, wszystko czyste, nowe łazienki, piękny altanek i otoczenie, zjeżdżalnia i trampolina, dużo przestrzeni wokół domku, uprzejmi właściciele, spędziliśmy świetne wakacje
nie znaleźliśmy
Oryginał (słowacki): výborne vybavená chata, všetko čisté, kúpeľne nové, krásny altánok aj okolie, šmykľavka aj trampolína, dostatok priestoru okolo chaty, ústretoví majitelia, strávili sme výbornú dovolenku
nenašli sme
Przetłumaczone: Chatka w pięknym otoczeniu, doskonale wyposażona, umeblowana, miłe podejście właściciela. Czuliśmy się tutaj bardzo dobrze. Na pewno wrócimy następnym razem. Droga dojazdowa już wyremontowana, lampki uzupełnione... he
Nie znaleźliśmy niczego negatywnego...
Oryginał (słowacki): chata v krásnom prostredí, perfektne vybavená, zariadená, milý prístup majiteľa. Cítili sme sa tu veľmi dobre. Určite prídeme aj nabudúce. Prístupová cesta už vyspravená, lampičky dokäpené... he
nenašli sme...
Przetłumaczone: Perfekcyjnie urządzone i wyposażone domki w świetnej cenie w pięknej okolicy Niskich Tatr. Miły, uprzejmy i pomocny personel.
Nie mam nic do zarzucenia, wszystko było super
Oryginał (słowacki): Perfektne zariadená a vybavená chata za super cenu v krásnej lokalite Nízkych Tatier. Príjemný, milý a ochotný personál.
nemám čo vytknúť, všetko bolo super
Przetłumaczone: Chata wspaniała - właściciel super. Polecam wszystkim.
Oryginał (słowacki): Chata perfektná - majitel super . Odporúčam všetkým.
Przetłumaczone: Znowu wszystko było w 100% w porządku. Spędziliśmy piękny tydzień wakacji z dziećmi. Na pewno tu wrócimy :-)
Oryginał (słowacki): Opat bolo vsetko v 100% poriadku. Prezili sme nadherny tyzden prazdnin s detmi. Urcite sa sem este vratime :-)
Przetłumaczone: Piękny domek w przepięknym otoczeniu, wyposażenie kuchni super, łazienki rewelacyjne - wszystko działa :) Właściciel pomocny. Sylwester piękny - nawet pogoda była znakomita :) Otoczenie domku piękne, spacery po okolicy i na stok są super.
Brakowało nam małych lampek nocnych przy łóżkach
Oryginał (słowacki): Krásna chata v nádhernom prostredí, Vybavenie kuchyne super, kúpelne parádne - všetko funkčné :) Majiteľ ústretový. Silvester krásny - aj počasie ste nám vybavili na jednotku :) Okolie chaty krásne, prechádzky po okolí a na lyžiarske stredisko sú super.
Chýbali nám malé stolné lampičky pri posteliach
Przetłumaczone: Wszystko było na najwyższym poziomie... Maksymalna satysfakcja. Spędziliśmy tam Boże Narodzenie :)
Dzieci miały dużo przestrzeni do zabawy w części dziennej.
W pełni i pięknie wyposażony i urządzony domek zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
Ciche otoczenie. Bardzo sympatyczny i pomocny właściciel.
Wielkie podziękowania
Oryginał (słowacki): Všetko bolo top...Maximálna spokojnosť. Strávili sme tam Vianoce:)
Detičky mali dostatok priestoru na šantenie v obývacej časti.
Plne a krásne vybavená a zariadená chata v interiéri, aj v exteriéri.
Tiché prostredie. Veľmi príjemný a ochotný majiteľ.
Veľké ďakujeme
Przetłumaczone: Doskonałe wyposażenie chaty, uprzejmi właściciele... po prostu super.
Oryginał (słowacki): Vynikajúce vybavenie chaty, ústretoví majitelia...skrátka super.
Przetłumaczone: Luksus, czystość, wyposażenie, komfort
Materace, kołdry i poduszki są starsze/niezbyt dobrej jakości, ale czyste, bardzo gęsty zarośnięty las, prawie brak sygnału (orange)
góry, jaskinie, jezioro
Oryginał (słowacki): Luxus, cistota, vybavenost, pohoda
Matrace, paplony a vankuse su starsie/nekvalitne, ale ciste, Strasne husty burinaty les, skoro nulovy signal (orange)
hory, jaskyne, jazero
Przetłumaczone: Nadstandardowo wyposażona chata w pięknym i spokojnym otoczeniu Niżnych Tatr. Duży salon, altana, drewniane wnętrze. Podejście właściciela jest uprzejme i przyjazne. Na pewno nie jest to nasza ostatnia wizyta...\n\nBrak negatywów.
Oryginał (słowacki): Nadstandartne vybavena chata v krasnom a tichom prostredi nizkych tatier. Velka spolocenska miestnost, altanok, dreveny interier. Pristup majitela je ustretovy a priatelsky. Urcite to nie je nasa posledna navsteva...
ziadne
Przetłumaczone: Piękna chata w cudownym leśnym otoczeniu, idealna dla osób, które chcą uciec od zgiełku i stresu wielkiego miasta, łatwo dostępna samochodem, maksymalne zadowolenie, właściciel bardzo uczynny, na pewno wrócimy tu jeszcze raz.. :)
brak
Krpáčovo to lokalizacja na perfekcyjne wycieczki i spacery po lesie
Oryginał (słowacki): Krásna chata v nádhernom prostredí lesa ideálna pre ľudí ktorí chcú uniknúť ruchu a stresu veľkomesta, ľahko dostupná autom, maximálna spokojnosť, majiteľ veľmi ústretový, určite sa sem ešte raz vrátime..:)
žiadne
Krpáčovo lokalita na perfektné túry a potulky lesom
Przetłumaczone: Domek jest bardzo ładnie urządzony i czysty. Nic nam w nim praktycznie nie brakowało, a podejście właściciela jest przyjazne. Na pewno chętnie tam wrócimy jak najszybciej :).
Doskonała lokalizacja domku w cichym, zalesionym otoczeniu ma jedną drobną wadę, a mianowicie gorszą drogę dojazdową.
Oryginał (słowacki): Chata je velmi pekne zariadena a cista. Prakticky nam v nej nic nechybalo a aj pristup majitela je priatelsky. Urcite sa tam radi cim skor vratime :).
Vyborna poloha chaty v tichom zalesnenom prostredi ma jedno mensie negativum a tym je horsia pristupova cesta.
Przetłumaczone: Bardzo ładna, dobrze wyposażona chatka w leśnym otoczeniu, spędziliśmy bardzo przyjemny weekend
Oryginał (słowacki): velmi pekna ,dobre vybavena chata v prostredi lesa, stravili sme velmi prijemny vikend
Przetłumaczone: To bardzo ładne zakwaterowanie, ładne otoczenie, możliwość poznawania przyrody Krpačova
Oryginał (słowacki): je to veľmi pekné ubytovanie,pekné prostredie,je možnosť poznávať krpačovskú prírodu
Przetłumaczone: Ciche, mniej znane otoczenie NT, dobrze wyposażona chata, przyjemne drewniane wnętrze, duża sala społeczna.
gorsza droga dojazdowa
Oryginał (słowacki): Tiche menej zname prostredie NT, dobre vybavena chata, prijemny dreveny interier, velka spolocenska miestnost.
horsia pristupova cesta