Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Właściciel jest bardzo uprzejmy. Domek był czysty, dobrze wyposażony, a otoczenie i pogoda były doskonałe.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Majiteľ je veľmi láskavý. Chata bola čistá, dobre vybavená a prostredie aj počasie boli výborné.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Ładny domek, czysty, wyposażenie kuchni kompletne, prywatność wokół domku, dobra komunikacja z panem właścicielem, chętnie przyjdziemy po raz drugi
Oryginał (słowacki): Pekná chata, čistá, vybavenie kuchyne nič nechýbalo, súkromie okolo chaty,komunikácia s p.majitelom dobrá, radi prídeme aj druhý krát
Przetłumaczone: Piękna, dobrze wyposażona chata w pięknym otoczeniu. Bardzo miły gospodarz. Dziękujemy, na pewno chętnie wrócimy!
Oryginał (słowacki): Nadherná, dobre vybavená chata v krásnom prostredí. Veľmi milý hostiteľ. Ďakujeme, určite sa sem radi vrátime!
Przetłumaczone: Perfekcyjny domek w górach, doskonałe wyposażenie, idealny dla rodzin z dziećmi, z trampoliną, jacuzzi, huśtawkami i możliwością hartowania się w strumieniu, ogromny altan z grillem i kotłem do gulaszu, doskonałe wyposażenie kuchni, ekspres do kawy ziarnistej, zmywarka, po prostu wszystko. Byliśmy tu już 2 razy i chętnie wrócimy. Do tego bezproblemowa komunikacja z miłym właścicielem. Dziękujemy za piękne jesienne wakacje :) gorąco polecamy
Oryginał (słowacki): Perfektná chata na horách, vynikajúce vybavenie, skvelá pre rodiny s deťmi, s trampolínou, vírivkou, hojdačkami a možnosťou otužovania v potoku, obrovský altánok s grilom aj kotíkom na guláš, vynikajúce vybavenie kuchyne, kávovar na zrnkovú kávu, umývačka riadu, proste všetko. Boli sme tu už 2 krát a radi sa vrátime. A k tomu bezproblémová komunikácia s milým pánom majiteľom. Ďakujeme za pekné jesenné prázdniny :) vrelo odporúčame
Przetłumaczone: Do chaty prowadzi droga polna przez las, więc jeśli masz niskie auto, trzeba uważać. Chata była czysta, przestronna, obok chaty płynie potok, co tworzy przyjemną atmosferę otoczenia. Wyposażenie jest ponadprzeciętne, było tam wszystko, czego potrzebowaliśmy.
Ogólnie byliśmy bardzo zadowoleni i chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): K chate vedie poľná cesta cez les, takže ak máte nižšie auto treba dávať pozor. Chata bola čistá, priestranná, popri chate tečie potok čo dotvára príjemnú atmosféru prostredia. Vybavenie je nadpriemerné, bolo tam všetko čo sme potrebovali.
Celkovo sme boli veľmi spokojný a radi sa sem vrátime.
Przetłumaczone: Piękny, czysty domek w przyjemnym otoczeniu. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Krásna čistá chata v príjemnom prostredí. Radi sa znovu vrátime.
Przetłumaczone: Perfektně
Oryginał (słowacki): Perfektne
Przetłumaczone: Bardzo nam się tam podobało, domek był czyściutki, dobrze wyposażony, otoczenie niesamowite, komunikacja z właścicielem znakomita, byliśmy bardzo zadowoleni i z całego serca polecamy
Oryginał (słowacki): Velmi sa nam tam pacil8,chata bola cistucka,dobre vybavena,pristredie uzasne,komunikacia s majitelom vyborna,boli sme velmi spokojni a .ozeme ju vrele odporucat
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, wyposażenie zapewniające komfort, dobra komunikacja z operatorem.
Oryginał (słowacki): Výborná poloha, vybavenie zabezpečujúce komfort, dobrá komunikácia s prevádzkovateľom
Przetłumaczone: Chata była znakomita, na pewno planujemy wrócić.
Oryginał (słowacki): Chata bola vynikajúca, určite sa ešte plánujeme vrátiť.
Przetłumaczone: Pobyt w domku był w porządku.
Oryginał (słowacki): Pobyt na chate bol v poriadku.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Właściciel dba o obiekt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Majiteľ sa stará o ubytko.
Przetłumaczone: Byliśmy w chacie jako rodzina już kilka razy i zawsze byliśmy zadowoleni. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Na chate sme ako rodina boli už viackrát a sme tu stále spokojní. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne, bardzo miły i ustępliwy właściciel. Na pewno jeszcze wrócimy :)
Oryginał (słowacki): Všetko bolo perfektné, velmi milý a ústretový majiteľ. Určite sa ešte vrátime :)
Przetłumaczone: Byliśmy tu maksymalnie zadowoleni, nie ma nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu maximálne spokojní, neni tu vôbec čo vytknúť.
Przetłumaczone: Wszystko było super, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Przyjeżdżamy tu co roku regularnie i jesteśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): My sem chodíme každý rok pravidelne a sme tu veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Domek był w porządku, zakwaterowanie nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Chata bola v poriadku, ubytovanie sa nám páčilo.
Przetłumaczone: Domek był całkowicie super pod każdym względem :) Nie znaleźliśmy żadnej wady.
Oryginał (słowacki): Chata bola úplne vo všetkom super :) Nenašli sme ani jednu chybu.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni z domku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, s chatou sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy w chacie drugi raz i byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Na chate sme boli druhýkrát a boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Jesteśmy już trzeci rok z rzędu na chacie i oceniamy zakwaterowanie tylko pozytywnie.
Oryginał (słowacki): Na chate sme boli už tretí rok po sebe a hodnotíme ubytovanie iba pozitívne.
Przetłumaczone: Nie mieliśmy żadnych problemów, wszystko przebiegło tak, jak sobie wyobrażaliśmy.
Oryginał (słowacki): Nemali sme žiadny problém, všetko prebehlo ako sme si predstavovali.
Przetłumaczone: Dziękujemy za pobyt, bardzo nam się tu podobało.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za pobyt, páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Byliśmy tutaj bardzo zadowoleni. Wszystko było w 100%.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu nadmieru spokojní. Všetko bolo na 100 %
Przetłumaczone: Wszystko było ok, chata była ładna.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo ok, chata bola pekná.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Pobyt w chacie przebiegł bez problemów.
Oryginał (słowacki): Pobyt na chate prebehol v poriadku.
Przetłumaczone: Piękny domek w jeszcze piękniejszym otoczeniu :-) Na pewno nie był to nasz ostatni raz tutaj.
Oryginał (słowacki): Krásna chata v ešte krajšom prostredí :-) určite sme tu neboli naposledy
Przetłumaczone: Super domek w pięknym otoczeniu.
Oryginał (słowacki): Super chata v krásnom prostredí.
Przetłumaczone: Spędziliśmy tu wspaniałe chwile, pobyt był doskonały.
Oryginał (słowacki): Strávili sme tu perfektné chvíle, pobyt bol výborný.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z domku, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Jesteśmy bardzo zadowoleni z domu letniskowego, byliśmy tu już 4 razy i nie mamy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): S chatou sme veľmi spokojní, boli sme tu už 4x a nemáme sa na čo sťažovať.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Elégedettek voltunk a szállással, minden rendben volt.
Przetłumaczone: Wszystko było doskonałe, nie mamy żadnych uwag.
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo vyborne , nemame co vytknut .
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, wszystko przebiegło pomyślnie. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní, všetko prebehlo v poriadku. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Bardzo podobało nam się w chacie. Super pobyt i z pewnością polecamy również innym gościom :)
Oryginał (słowacki): Na chate sa nám veľmi páčilo. Super pobyt a odporúčame určite aj ďalším hosťom :)
Przetłumaczone: Często jeździmy na chaty, ale to była jak dotąd chyba najlepsza doświadczenie. Chata znajduje się w pięknym i cichym otoczeniu, otoczona naturą. Chcemy również pochwalić świetne wyposażenie chaty także dla małych dzieci. Świetna cena. Naprawdę możemy ją tylko polecać dalej. 😊
Oryginał (słowacki): Na chaty cestujeme pomerne často, ale toto bola doposiaľ asi najlepšia skúsenosť. Chata sa nachádza v krásnom a tichopm prostredí obklopená prírodou. Taktiež chceme pochváliť úžasné vybavenie chaty aj pre menšie detičky. Skvelá cena. Naozaj môžeme len odporučiť ďalej. 😊
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu
Oryginał (słowacki): s pobytom sme boli veľmi spokojní
Przetłumaczone: Piękna chata w przyjemnym otoczeniu. Bardzo odpowiednia dla rodzin z dziećmi :)
Oryginał (słowacki): Krásna chata v príjemnom prostredí. Veľmi vhodné pre rodiny s deťmi :)
Przetłumaczone: Wszystko...., najwyższe wyposażenie chaty, piękna przyroda, miły i uprzejmy właściciel.... duża satysfakcja... już zarezerwowaliśmy kolejny termin i to mówi samo za siebie...
Zimą możliwość jazdy na nartach, w innych porach roku turystyka, spacery w pięknej przyrodzie, a świeże powietrze jest bezcenne....
Jest tego więcej, na każdą stronę: Tále, Tálska bašta - kolacja z muzyką, Chopok, jaskinie,
Oryginał (słowacki): Všetko...., top vybavenie chaty, krásna príroda,milý a ústretový majiteľ....veľká spokojnosť...už sme si znova rezervovali ďaľší termín a to svedčí o všetkom...
V zime lyžiarske možnosti, inokedy turistika,prechádzky v krásnej prírode a ten čerstvý vzduch je na nezaplatenie....
Je toho viacej, na každý smer, Tále, Tálska bašta - zážitková večera s hudbou, Chopok,jaskyne,
Przetłumaczone: Nie piszę często recenzji, ale to zakwaterowanie na to zasługuje! Chata to prawdziwy luksus, piękny design, w pełni wyposażona kuchnia, także zewnętrzny kącik dla dzieci, super atmosfera i piękne otoczenie. Strumyk tuż przy chacie posłużył jako zewnętrzna lodówka :-) Muszę też pochwalić podejście pana właściciela, które było cudowne. Dziękujemy całej grupie ze Štiavnicy :-)
Oryginał (słowacki): Nepíšem často recenzie, no toto ubytovanie si zaslúži! Chata je jeden luxus, prekrásny dizajn, plne vybavená kuchyňa, tak isto vonkajší kútik pre deti, super pohoda a krásne prostredie. Potôčik hneď pri chate poslúžil ako vonkajšia chladnička :-) Taktiež musím pochváliť prístup pána majiteľa, ktorý bol úžasný. Ďakujeme za celú partiu zo Štiavnice :-)
Przetłumaczone: Czysta, bardzo piękna, przestronna i doskonale wyposażona chata oraz otoczenie. Byliśmy ponad miarę zadowoleni. Właściciel miły, uczynny. Zdecydowanie polecamy.
Oryginał (słowacki): Čistá, veľmi pekná, priestranná a výborne vybavená chata a aj exteriér. Boli sme nadmieru spokojní. Majiteľ príjemný, ochotný. Určite odporúčame.
Przetłumaczone: Chata jest stworzona dla rodzin z dziećmi, duży dziedziniec, piaskownica, domek, pociąg, huśtawka, super wszystko dla dzieci.
Dla dorosłych piękny grill, ognisko na zewnątrz i na tarasie, duże miejsce na ognisko.
Relaks przy strumieniu, także dzieci korzystają.
Kąpielowe kadzie, super dla małych i dużych.
Chata była czysta, przygotowana na gości. Właściciel miły człowiek, pomocny.
Pięknie spędzony weekend w uroczym miejscu z dobrymi ludźmi.
Chata jest w 100% polecana. Nic nam tu nie brakowało.
Na pewno jeszcze wrócimy.
Blisko zbiornik wody Krpáčovo, Tále około godziny pieszo. Karczma Kukučka. Pomnik SNP Krpáčovo.
Wizyta w Čierny Balog, Jaskinia Bystriańska
Oryginał (słowacki): Chata je stvorená pre rodiny s deťmi,veľký dvor, pieskovisko, domček, vláčik, hojdačka, super všetko pre deti.
Pre dospelých krásny gril, opekanie vonku i na terase, ohnisko veľké.
Relax pri potôčku, i deti ho využijú.
Kúpacia kaďa, super pre malých i veľkých.
Chata bola čista, pripravená na hosti. Majiteľ prijemný človek, nápomocný.
krásne strávený víkend na očarujúcom mieste s dobrými ľuďmi.
Chatu odporúčam na 100%.Nič nám tu nechýbalo.
My sa ešte vrátime.
Blízko vodná nádrž Krpáčovo, Tále cca hodina cesty pešo.Hostinec Kukučka.Pamätník SNP krpáčovo.
navšteva Čierneho Balogha, Bystrianska jaskyňa
Przetłumaczone: Chata, okolica super, czystość, kuchnia świetnie wyposażona ❤️ Niczego nam nie brakowało. Bardzo dobre miejsce.
Oryginał (słowacki): Chata, okolie super, čistota, kuchyňa vybavená perfekt ❤️ Nič nám nechýbalo. Velmi dobré miesto.
Przetłumaczone: Chatka była doskonale wyposażona, bardzo miły właściciel. Naprawdę niczego nam nie brakowało, wyposażenie i komfort na 100%. Piękne otoczenie, już nie możemy się doczekać, kiedy przyjedziemy jesienią i będzie ładniejsza pogoda.
Oryginał (słowacki): Chata bola perfektne vybavená, veľmi milý majiteľ. Naozaj nám nič nechýbalo, vybavenie a pohodlie 100%. Okolie krásne a už sa tešíme keď prídeme na jeseň a bude krajšie počasie.
Przetłumaczone: Doskonały relaks, odpoczynek, spokój
Oryginał (słowacki): Vynikajúci relax oddych kľud
Przetłumaczone: Super otoczenie, dzieci mogły się codziennie wyszaleć przy chacie i w okolicy, świetne wyposażenie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Na pewno wrócimy również latem.
Oryginał (słowacki): Super prostredie, deti sa každý deň vedeli vyblázniť pri chate ale aj v okolí, super vybavenosť či dnu či vonku. Určite sa vrátime aj cez leto.
Przetłumaczone: Piękna chata, w pełni wyposażona, piękne miejsce, 100% zadowolenia
Oryginał (słowacki): Nádherná chata, komplet vybavení, krásné miesto100%spokonenosť
Przetłumaczone: Piękne otoczenie w pobliżu lasu.
Domek przytulny, pięknie stylowo urządzony. Dwie łazienki i WC, co jest super.
Wszystko doskonałe do wypoczynku.
Trochę gorszy dojazd zimą w śniegu, potrzebne łańcuchy śniegowe lub 4x4
Ośrodek narciarski
Oryginał (słowacki): Krásne okolie blízkosti lesa.
Chata útulná krásne štýlovo zariadenia. Dve kúpeľne a wc čo je super.
Všetko dokonalé pre oddych.
Trošku horší príjaz v zime v snehu potrebné snehové reťaze alebo 4x4
Lyžiarske stredisko
Przetłumaczone: Fantastycznie wyposażona chata w pięknym, spokojnym otoczeniu
Nie wiem
Narty: Tále, Myto pod Ďumbierom, Chopok Południe, Krpáčovo, Jaskinia Bystrzańska…
Oryginał (słowacki): Fantasticky vybavena chata v krasnom pokojnom prostredi
Neviem
Lyžovačky Tále, Myto pod Ďumbierom, Chopok Juh, Krpáčovo, Bystrianska jaskyňa…
Przetłumaczone: Wracamy do chaty regularnie już czwarty rok z rzędu zarówno latem, jak i zimą i na pewno jeszcze wiele razy przyjedziemy. Bardzo pomocni właściciele, chata ponadstandardowo wyposażona, bywaliśmy tam także bez dzieci jako grupa młodych ludzi, a teraz już z dziećmi i nigdy niczego nam nie brakowało. Do dyspozycji jest też pełne wyposażenie chaty dla dzieci od niemowlęcego wieku aż po atrakcje dla starszych dzieci. Pokoje są wystarczająco przestronne, chata znajduje się w pięknym, cichym otoczeniu, przystosowana do wspólnego spędzania wolnego czasu nawet przez dużą grupę ludzi zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, przy grillu, kotle podczas gotowania gulaszu, zjeżdżalni o 8 wieczorem przy -10 stopniach… W okolicy jest dużo możliwości spędzania wolnego czasu o każdej porze roku, nigdy nie brakowało nam pomysłów. Cieszymy się na kolejny rok.
Ścieżka edukacyjna Sama Chalupku, pamiętniki II wojny światowej, rowerowe i turystyczne wycieczki do wodospadu Vajskovskiego, ośrodek narciarski Krpáčovo
W zimie stacje narciarskie Mýto, Tále, Jasna, trasy biegowe Pohanská i Tále, sanki wszędzie wokół chaty, łyżwy na zbiorniku wodnym Krpáčovo, narodowe centrum biatlonu Osrblie
W pozostałych porach roku: Bike park Mýto, kolejka Čiernohronska i muzeum, dolina Vydrovská i skansen, jaskinia martwych nietoperzy, jaskinia Bystriańska, turystyka wszędzie wokół, rowerowa drezyna Horehronska, wiadukt Chmaroš, rafting na rzece Hron, chata Dedečka
Oryginał (słowacki): Na chatu sa vraciame pravidelne už štvrtý rok po sebe v letnom aj zimnom obdobi a určite ešte veľa krát prideme. Veľmi ústretoví majitelia, chata nadštandardne vybavená, chodili sme aj bez deti ako partia mladých ľudí teraz už aj s deťmi a nikdy nám nič nechýbalo. K dispozícii je aj vybavenie chaty komplet pre deti už od miminkovskeho veku až po zábavu aj pre väčšie deti. Izby sú dostatočne priestranné, chata je v krásnom tichom prostredí uspôsobená na spoločne trávenie voľného času aj veľkej partii ľudí či už dnu alebo vonku, pri grile, kotlíku počas varenia gulášu, šmýkaní na šmýkalke o 8 vecer v -10 stupňoch …. V okolí je dostatok možnosti na trávenie voľného casu v každom ročnom období, ešte sme nemali núdzu o nápady. Tešíme sa na další rok.
Náučný chodník sama Chalupku, pamätám izba 2. Svetovej vojny, cykloturistika / turistika k vajskovskeho vodopádu, ski krpáčovo
V zimnom obdobi lyziarske strediska Mýto, Tále, jasná, bežkárske trate pohanská a Tále, sánkovanie všade v okoli chaty korčuľovanie na vodnej nádrži krpáčovo, národné biatlonové centrum Osrblie
V ostatných obdobiach : Bike park mýto, Čiernohronská železnica a múzeum, vydrovská dolina a skanzen, jaskyňa mŕtvych netopierov, bystrianska jaskyňa, turistika všade v okolí, horehronská cyklodrezina, chmarošský viadukt, rafting na Hrone, Dedečkova chata
Przetłumaczone: Komfortowy, świetnie wyposażony domek, a także okolica jest rewelacyjna. Gorąco polecam!
Oryginał (słowacki): Komfortná, super vybavená chatička, takisto aj okolie chaty je parádne. Vrele doporučujem!
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie.
Świetna górka do zabawy dla dzieci tuż przy domku. Doskonale grzane podłogowe ogrzewanie na parterze.
Miły i uprzejmy właściciel. Nie ma się do czego przyczepić.
Serdecznie polecam wszystkim.
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie.
Skvelý kopec na šantenie detí hneď pri chate. Top vyhirevané podlahové kúrenie na prízemí.
Milý a ústretový majiteľ. Niet čo vytknúť.
Vrelo odporúčam všetkým.
Przetłumaczone: Bardzo ładne otoczenie i wyposażenie chatki
Jeszcze wszystko nie było skończone
Oryginał (słowacki): velmi pekné prostredie aj vybavenie chaty
ešte nebolo všetko dokončené
Przetłumaczone: Świetny domek. Było super
Oryginał (słowacki): Parádna chatička. Bolo super
Przetłumaczone: Chatka piękna i czysta, duży salon z kuchnią, ogrzewanie podłogowe było super, przyjemne otoczenie w lesie
Oryginał (słowacki): Chata krasna a cista, velka obyvacka s kuchyňou, podlahove kurenie bolo top, prijemne prostredie v lese
Przetłumaczone: Bardzo ładna, nowocześnie wyposażona chata. Byliśmy maksymalnie zadowoleni z pobytu. Przyjazny pan gospodarz, który chętnie pomaga i doradza. Nie można nic zarzucić, na pewno jeszcze wrócimy
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná, moderne vybavená chata. S pobytom sme boli maximálne spokojní. Ústretový pán chatár, ktorý veľmi rád pomôže a poradí. Niet čo vytknúť, určite sa ešte vrátime
Przetłumaczone: Spokój wokół chatki, świetna cena i bardzo pomocny właściciel.
Nie widzę żadnych negatywów.
Oryginał (słowacki): Kľud v okolí chaty, super cena a veľmi ochotný majiteľ.
Negatíva nevidím.
Przetłumaczone: Chatka w bardzo ładnym i cichym otoczeniu. Gospodarz bardzo miły. Nie można nic zarzucić temu miejscu. Bardzo miło spędziliśmy czas.
Oryginał (słowacki): Chata vo veľmi peknom a tichom prostredí. Chatár veľmi milý. Tejto chate sa nedá ani nič vytknúť. Pobyt sme si veľmi užili.
Przetłumaczone: Niesamowita chatka, nadstandardowo wyposażona i świetny właściciel, który chętnie pomaga. Dziękujemy!!!
Oryginał (słowacki): Neskutočná chata, nadštandardne vybavená a perfektný majiteľ, ktorý vám ochotne pomôže. Ďakujeme!!!
Przetłumaczone: Chata w pięknym otoczeniu. Wszystko było ładnie czyste. Wyposażenie chaty jest bardzo dobre, niczego nam nie brakowało, mieliśmy wszystko pod ręką. Na pewno tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata v krásnom prostredí. Všetko bolo pekne čisté. Vybavenosť chaty je veľmi dobrá nič nám nechýbalo a všetko sme mali po ruke. Určite sa sem ešte Vrátime
Przetłumaczone: Ciche otoczenie. Stosunek ceny do jakości całkiem dobry.
Oryginał (słowacki): Tiché prostredie. Pomer cena kvalita celkom fajn..
Przetłumaczone: Przytulna chata, wszędzie czysto, doskonale wyposażona kuchnia i bardzo pomocny pan gospodarz. Na chacie było wszystko, co potrzebne do pobytu, niczego nam nie brakowało. Pobyt bardzo nam się podobał i chętnie wrócimy ponownie.
Oryginał (słowacki): Útulná chata, všade bolo čisto, vynikajúco vybavená kuchyňa a veľmi ochotný pán chatár. Na chate bolo všetko potrebné k pobytu a nič nám nechýbalo. Pobyt sme si veľmi užili a radi sa opäť vrátime.
Przetłumaczone: Chatka jest bardzo ładna, łazienka całkowicie nowa, kuchnia świetnie wyposażona, w całym domku było bardzo przyjemnie ciepło. Podejście pana gospodarza było wspaniałe, zawsze gdy czegoś potrzebowaliśmy, pomagał nam. Bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Chata je velmi pekna, kupelna je uplne nova, kuchyna je skvele vybavena, v celej chate bolo velmi prijemne teplo. Pristup pana chatara bol vyborny vzdy ked sme nieco potrebovali pomohol nam. Velmi sa nam pacilo.