superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 330 noclegów w Bobrovci
Bezpłatny sylwester: od 1600 € / 4 noce
Przyjemne zakwaterowanie z balią do kąpieli i sauną.
Habovka (Bobrovec 17,5 km odległość w linii prostej) • przy lesie
5 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 33 oceny
od 18 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1605 € / 5 noce
Przyjmujemy bony wakacyjne dla pracowników!
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 12,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1700 € / 3 noce
Górski apartament Jelení Grúň – Komfort i wellness w sercu Jasnej
Demänovská Dolina (Bobrovec 17,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce
Domek przy lesie
Liptovský Ján (Bobrovec 10,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 9 ocen
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce
Chalet by Liptovská Mare
Liptovský Trnovec (Bobrovec 4,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 4 noce
Urocza chata w spokojnym otoczeniu
Spokój pod Tatrami
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bobrovec 13,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 30 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2400 € / 3 noce
Przytulny drewniany dom w Tatrach Zachodnich z wanną z hydromasażem.
Habovka (Bobrovec 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 150 € / domek / noc
W listopadzie promocja 10% zniżki.Bezpłatny sylwester: od 2530 € / 4 noce
Luksusowe apartamenty z wellness i widokiem na Niżne Tatry.
Demänovská Dolina (Bobrovec 15,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską
5 apartamenty, 28 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 440 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2550 € / 5 noce
Bardzo ładny domek. SAUNA. Prosto na narty. Centrum.
Ružomberok (Bobrovec 26,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
17 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 52 oceny
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3000 € / 3 noce
Stylowa chatka pod Tatrami – Jasná tylko 30 minut.
Pribylina (Bobrovec 14,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 8 ocen
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3120 € / 4 noce
Nowoczesne zakwaterowanie z wellness na Liptovie
Ižipovce (Bobrovec 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 450 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3450 € / 3 noce
Nowoczesny apartament z jacuzzi i sauną bezpośrednio w Jasnej
Stylowy apartament z jacuzzi na tarasie
Demänovská Dolina (Bobrovec 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 170 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3600 € / 3 noce
Štýlový apartmán so saunou a vírivkou v Jasnej
Wyjątkowy apartament w Jasnej
Demänovská Dolina (Bobrovec 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 190 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 5000 € / 4 noce
Zakwaterowanie z basenem, sauną, altanami, barem, rozrywką dla dzieci.
Pavčina Lehota (Bobrovec 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
38 osób, 13 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 20 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bobrovec 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesny hotel na stokach ośrodka narciarskiego
Demänovská Dolina (Bobrovec 16,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
24 pokoje a 5 studia, 112 osób, 29 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wyjątkowe drewniane domy na Liptowie z basenem i placem zabaw!
Malatíny - Stredné Malatíny (Bobrovec 13,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
11 domek, 69 osób, 33 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 ocen
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
najtańsze wakacje na Orawie, Zachodnie Tatry, Rohacze
Habovka (Bobrovec 16,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 13 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
Bilard, rzutki, piłkarzyki, Tatralandia, zniżki i tanie noclegi!
Pavlova Ves (Bobrovec 2,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
3 apartamenty, 1 studio a 1 domek, 23 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 41 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowe zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach z zapleczem wellness.
Malatíny - Stredné Malatíny (Bobrovec 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
26 pokoje, 72 osoby, 30 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 91 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wellness Chalet Deluxe z sauną i jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bobrovec 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
12 domek, 111 osób, 36 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 2 oceny
od 434 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne nowo wybudowane apartamenty Sojka z różnorodnymi zabiegami wellness!
Malatíny - Stredné Malatíny (Bobrovec 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
10 apartamenty, 50 osób, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 98 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego.
Ružomberok (Bobrovec 25,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny wypoczynek w Rohaczach i na Orawie!
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Wolne weekendy w marcu, 2 noce 960 €, 3 noce 1380 €. 🔔 Jacuzzi i sauna w cenie!Sylwester zajęty
Komfortowa drewniana chata z jacuzzi na Liptowie
Luksusowy drewniany dom w pobliżu Liptowskiej Mary.
Ižipovce (Bobrovec 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 420 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Bobrovec 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 31 ocen
od 400 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z wanną i sauną
Ižipovce (Bobrovec 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 30 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 34 oceny
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Promocja na weekend: przyjazd w piątek 13.11., wyjazd w niedzielę 15.11.2026. Zniżka 30% na zakwaterowanie, 175 EUR za noc zamiast 250 EUR. Kąpiel w balii za 105 EUR za pobyt zamiast 150 EUR.Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Bobrovec 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 175 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek bezpośrednio w pięknym i cichym górskim otoczeniu
Tvrdošín - Oravice (Bobrovec 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
4 pokoje a 3 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 oceny
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w spokojnej okolicy
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 8,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 126 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek, wycieczki szkolne, imprezy firmowe, wynajem długoterminowy. 43 łóżka
Demänovská Dolina (Bobrovec 11,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 4 pokoje, 42 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 18 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowo urządzone domki w lesie niedaleko Zamku Orawskiego
Oravský Podzámok (Bobrovec 26,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
3 domki, 19 osób, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 34 oceny
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Bobrovec • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 ocen
od 40 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 23 oceny
od 120 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Nowoczesne apartamenty w domkach Ružomberok
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Ružomberok (Bobrovec 26,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 studia, 15 apartamenty a 2 domki, 114 osób, 37 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 15 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovská Teplá (Bobrovec 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.6 9 recenzji
od 130 € / domek / noc
Specjalna zniżka jesienna - 15% za pobyty powyżej 6 nocy.Sylwester zajęty
Nowo wybudowana willa w pobliżu Liptowskiej Marii!
Liptovská Anna (Bobrovec 10,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 20 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wakacje w pobliżu magicznej Doliny Prosieckiej
Prosiek (Bobrovec 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
28 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.5 23 oceny
od 199 € / domek / noc
Sylwester zajęty
30 M OD MIN. ŹRÓDŁA / 25C / + BONUSY -33% LOKALNYCH RABATÓW
Liptovský Ján (Bobrovec 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 32 oceny
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Cynthia z fińską wanną z hydromasażem i sauną
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 29 ocen
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Restauracja, wellness i komfort w pobliżu Liptowskiej Mary!
Liptovská Sielnica - Brnice (Bobrovec 7,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
27 pokoje a 2 apartamenty, 74 osoby, 29 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 19 ocen
od 88 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Bobrovec 11,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chatka przy Liptowskim Mikułaszu, możliwość wykorzystania bonów rekreacyjnych
Bobrovec • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
29 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 20 ocen
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tuż obok wyciągu narciarskiego! Możliwość wykorzystania VOUCHERÓW REKREACYJNYCH!!!
Demänovská Dolina (Bobrovec 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.3.7 3 oceny
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Bobrovec 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 22 oceny
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zupełnie nowy domek w pożądanej lokalizacji niedaleko Zuberca.
Habovka (Bobrovec 17,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe i nowoczesne apartamenty
Ružomberok (Bobrovec 25,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
4 apartamenty, 14 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 9 ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek Bajana położony bezpośrednio na stoku w ośrodku narciarskim Jasna!
Demänovská Dolina (Bobrovec 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.5 2 oceny
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom tylko 300 m od wyciągu narciarskiego
Zuberec (Bobrovec 15,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy strumieniu
2 domki, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 oceny
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zrelaksuj się w pięknym lesie samotni w Niskich Tatrach!
Ľubeľa (Bobrovec 14,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 24 oceny
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękna nowa willa w lesie przy potoku
Lazisko (Bobrovec 12,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
21 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 36 ocen
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Symbioza motywów ludowych z praktycznością współczesności
Vyšná Boca (Bobrovec 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny drewniany dom z pokojem bilardowym
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w pobliżu Liptowskiej Marii i Tatralandii
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Bobrovec 3,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Habovka (Bobrovec 18,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie w pięknej okolicy
Uhorská Ves (Bobrovec 8,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
3 apartamenty, 9 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 50 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
RABAT 20% na całodniowy NIEOGRANICZONY wstęp, dzieci do 6 lat BEZPŁATNIE.
Możliwość płatności przez Benefit PLUS.
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 3,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 74 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany domek pod lasem przy potoku pod Chočskými vrchmi
Hojne przestronne zakwaterowanie rodzinne
Turík (Bobrovec 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 240 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Domek z wanną w cichej okolicy
Lazisko (Bobrovec 13,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Bungalowy idealne dla rodzin, imprez firmowych, kursów narciarskich
Demänovská Dolina (Bobrovec 15,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 domek, 28 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.6 22 oceny
od 80 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!