superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 167 noclegów w Belej - Duliciach
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 5 noce









Niedrogie zakwaterowanie tuż przy stoku narciarskim Záhradište!
Donovaly (Belá - Dulice 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
14 pokoje a 4 apartamenty, 51 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 25 ocen
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









W pięknym otoczeniu nad Starohorskim potokiem w świetnych cenach!
Staré Hory (Belá - Dulice 21,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
20 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 185 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 382 € / 2 noce









Wewnętrzny 32 ° C ciepły basen z przeciw-prądów i pęcherzyki w budynku!
Kraľovany (Belá - Dulice 19,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 22 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 35 ocen
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Wyjątkowy apartament typu chalet w centrum PARK SNOW Donovaly!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Belá - Dulice 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 220 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 940 € / 4 noce









Restauracja, komfortowe apartamenty i studia z balkonem, świetna lokalizacja!
Donovaly (Belá - Dulice 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
3 studia a 5 apartamenty, 31 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne mieszkanie z widokiem, idealne dla rodziny z dziećmi.
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Belá - Dulice 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 935 € / 5 noce









Przytulne apartamenty dla rodzin z dziećmi z kominkiem i placem zabaw
Donovaly (Belá - Dulice 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
5 studia a 7 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 32 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 748 € / 5 noce









Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Belá - Dulice 16,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
WOLNE 27–29.11 – cały dom dla 20 lub 24 osób, także na 1 noc (po uzgodnieniu, z dopłatą). Bonus: w niedzielę wyjazd dopiero o 18:00. JEDNA NOC? PO UZGODNIENIU TAK. Cały dom dla 20 osób oraz apartamenty Exclusive (8 os.), Comfort (10 os.) i Separé (4 os.) – w dni powszednie i w weekendy, przez cały rok. Napisz termin i liczbę osób, odpowiemy z ceną w ciągu 24 h. Jacuzzi, sauna, sala gier, 150 m od stoku.Sylwester zajęty









Cała chata dla 20 · jacuzzi, sauna i sala zabaw · 150 m od stoku
Martin (Belá - Dulice 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 104 oceny
od 590 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w ośrodku z basenem i wellness w Podhradí
Samodzielny domek w malowniczej miejscowości Podhradie koło Bojnic.
Podhradie (powiat Martin) (Belá - Dulice 43,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Wellness w Martinske Holie
Zakwaterowanie tylko dla rodzin, nie dla grup.
Martin (Belá - Dulice 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Od kapci po buty narciarskie
Martin (Belá - Dulice 14,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 280 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce









Relaks, prywatność, dla rodzin z dziećmi, w pobliżu stoków...
Donovaly (Belá - Dulice 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 245 € / 3 noce









70 metrów od spa i parku wodnego
Turčianske Teplice (Belá - Dulice 18,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
6 apartamenty a 7 pokoje, 40 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 49 ocen
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1060 € / 7 noce









Zacisznie z sauną, w pobliżu ośrodka narciarskiego i na łonie natury!
Martin (Belá - Dulice 12,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.6 29 ocen
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz przy pobycie trwającym co najmniej 5 nocy, jedna noc gratis w okresie 3.1.-13.2.2026 r.Sylwester zajęty









Domek w Dolinie Vratnej przy stoku narciarskim Paseky
Terchová - Vrátna (Belá - Dulice 25,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 36 ocen
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Piękna rodzinna chatka w górskiej przyrodzie, z kominkiem i tarasem, 1300 m n.p.m.
Martin - Podháj (Belá - Dulice 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronne i nowocześnie urządzone mieszkanie w centrum Donovaly!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Belá - Dulice 22,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zatrzymaj się w nowoczesnym apartamencie, w którym wygoda spotyka się ze stylem.
Martin (Belá - Dulice 8,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną zaledwie 10 metrów od stoku narciarskiego. Via ferrata latem.
Martin (Belá - Dulice 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 14 ocen
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 660 € / 3 noce









Przytulny apartament w dolinie Valčianska
Dom w pobliżu ośrodka Snowland Valčianska Dolina
Valča (Belá - Dulice 9,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 72 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Spokojna chata przy lesie i potoku w Starých Horách
Miłe otoczenie wśród przyrody
Staré Hory - Horný Jelenec (Belá - Dulice 18,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia







Przyjemne mieszkanie w centrum Donovalów
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Belá - Dulice 22,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 119 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne mieszkanie
Donovaly (Belá - Dulice 22,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 149 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Luksusowe apartamenty Galileo, centrum Donovaly
Donovaly (Belá - Dulice 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 6 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia








Stylowe mieszkanie
Donovaly (Belá - Dulice 23,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 119 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Apartament typu duplex w ośrodku Park Snow Donovaly z bezpłatnym parkingiem
Donovaly - Mistríky (Belá - Dulice 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 13 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 94 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 110 €









W wyciągach narciarskich Winter park Martinky z restauracją!
Martin - Podháj (Belá - Dulice 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 studia a 2 apartamenty, 18 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 3 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek na Donovaloch
Donovaly (Belá - Dulice 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1650 € / 3 noce









Apartamenty w chacie w otoczeniu przyrody
Blatnica (Belá - Dulice 8,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak ocen
od 190 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Góry w pobliżu, wygoda na wyciągnięcie ręki. TerraHut.
Martin (Belá - Dulice 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
18 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 600 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w sercu natury z sauną na podczerwień.
Donovaly - Mistríky (Belá - Dulice 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny drewniany dom w zasięgu ręki od natury.
Martin - Podháj (Belá - Dulice 12,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dom w uzdrowisku Rajecké Teplice z klimatyzacją.
Rajecké Teplice - Poluvsie (Belá - Dulice 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce









Komfortowe apartamenty w Donovaly
Donovaly (Belá - Dulice 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 11 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 3 oceny
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w środowisku naturalnym
Špania Dolina (Belá - Dulice 24,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 125 €









Nowoczesne apartamenty z widokiem na Wielką Fatrę
Ružomberok - Rybárpole (Belá - Dulice 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 68 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 4 noce









Apartamenty z dogodną lokalizacją
Donovaly (Belá - Dulice 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 45 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna drewniana chata na Martinských holiach
Chata pod Martinské hole
Martin (Belá - Dulice 12,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 260 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce









Apartament dla 2–4 osób z własnym wejściem · 150 m od stoku
Martin (Belá - Dulice 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną przy stoku narciarskim
Martin (Belá - Dulice 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w Starých Horách
Przytulne zakwaterowanie
Staré Hory (Belá - Dulice 21,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 95 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowy domek w pobliżu Snowlandu w świetnych cenach!
Valča (Belá - Dulice 12,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 72 oceny
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nadstandardowy drewniany domek z kąpielowym kadzią i basenem w Martinie
Przytulny domek z bali w spokojnym, leśnym otoczeniu
Martin (Belá - Dulice 12,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Basen, wanna. Pies dozwolony.5 21 ocen
od 450 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chalupa blisko kąpielisk
Čremošné (Belá - Dulice 18,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zaledwie 50 metrów od parku rozrywki Habakuky!
Donovaly (Belá - Dulice 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Miejsce stworzone do aktywnego wypoczynku
Donovaly - Mistríky (Belá - Dulice 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 10 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 440 € / 4 noce









Romantyczne drewniaki w Liptovskich Revúcach
Połącz się z naturą, nie z wifi!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Belá - Dulice 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 domki a 1 studio, 23 osoby, 7 sypialni. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 56 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek ze stołem bilardowym w cichej okolicy!
Liptovská Osada (Belá - Dulice 21,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom rodzinny w Donovalach
Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi
Donovaly (Belá - Dulice 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 53 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z jacuzzi w pobliżu Martina
Przytulny domek z ogrodem o powierzchni 2000m2 i jacuzzi na świeżym powietrzu
Laskár (Belá - Dulice 9,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 210 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Preferujemy REZERWACJE TELEFONICZNE
Turčianske Jaseno (Belá - Dulice 6,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Kryty basen, jacuzzi, sauna fińska i kort tenisowy!
Valča (Belá - Dulice 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 66 ocen
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek drewniany przy wejściu do NP Veľká Fatra
Blatnica (Belá - Dulice 8,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom z epoki z odrestaurowanymi antycznymi meblami
Liptovská Osada (Belá - Dulice 21,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 64 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie z sauną i jacuzzi w Ružomberku
Sauna, jacuzzi, grill, trampolina i inne wyposażenie
Ružomberok - Černová (Belá - Dulice 23,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
3 apartamenty, 27 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.4 3 oceny
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek w Parku Narodowym Niskie Tatry
Przyjemne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Belá - Dulice 18,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 24 oceny
od 52 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna willa w Turčianskych Tepliciach
Willa z basenem tuż przy ogrodzie i tylko 50 metrów od Spa & Aquapark w TR!
Turčianske Teplice (Belá - Dulice 18,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie
18 osób, 7 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 11 ocen
od 290 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Ostatni wolny termin na wakacje ;)
Ružomberok - Jazierce (Belá - Dulice 22,7 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty w Donovaloch
Możliwość wykorzystania kuponów wakacyjnych!
Donovaly (Belá - Dulice 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
3 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 12 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!