superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 134 noclegów w Zuberci
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Zuberec 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z wellness w Niskich Tatrach
Komfortowy hotel z centrum wellness i znakomitą restauracją.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Zuberec 22,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
29 pokoje a 23 apartamenty, 186 osób, 52 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Świetny kemping w pobliżu Liptowskiej Mary
W pobliżu Liptowskiej Marii z wieloma wakacjami!
Liptovský Trnovec (Zuberec 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
26 domek, 158 osób, 34 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.2 11 ocen
od 55 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Idealne miejsce na rodzinne wakacje, dla par lub imprezy firmowe i społeczne.
Nižná (powiat Tvrdošín) (Zuberec 8,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
38 pokoje a 6 apartamenty, 115 osób, 44 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Trstená (Zuberec 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
37 pokoje, 106 osób, 37 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 oceny
od 22 € / osoba / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 820 € / 7 noce









Wellness i wiejski urok w sercu Liptowa!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Zuberec 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
12 pokoje a 11 apartamenty, 92 osoby, 25 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 71 ocen
od 30 € / osoba / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Restauracja, wellness i komfort w pobliżu Liptowskiej Mary!
Liptovská Sielnica - Brnice (Zuberec 15,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
27 pokoje a 2 apartamenty, 74 osoby, 29 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 19 ocen
od 88 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 44 € / 4 noce









Pensjonat z restauracją i wellness
Liptovská Teplá (Zuberec 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje a 1 apartament, 71 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 44 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 716 € / 4 noce









Hotel wellness z dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Demänová (Zuberec 22,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
19 pokoje a 4 apartamenty, 65 osób, 24 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie u podnóża Roháčów
Zuberec • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 studia a 9 apartamenty, 60 osób, 23 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 13 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce









Noclegi w pobliżu portu
Trstená - Ústie nad priehradou (Zuberec 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą
6 domek a 4 pokoje, 47 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 212 € / 2 noce









Idealny dla rodzin z dziećmi, restauracja i ogród ze stawem!
Liptovská Teplá (Zuberec 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad rzeką
3 apartamenty a 9 pokoje, 45 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 20 ocen
od 52 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Wellness chata w lesie w Oraviciach
Luksusowy domek w górach z sauną i sauną fińską! CENA LAST MINUTE 160E
Tvrdošín - Oravice (Zuberec 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
3 apartamenty, 43 osoby, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 27 ocen
od 150 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €









Twój relaks pod Zachodnimi Tatrami
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Zuberec 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty a 4 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 425 € / 4 noce









Hotel w pobliżu Zamku Orawskiego i rzeki Orawy
Oravský Podzámok (Zuberec 18,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
7 pokoje a 2 studia, 32 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 19 ocen
od 41 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Niezwykłe zakwaterowanie w pobliżu termalnego serca Liptowa
Ivachnová (Zuberec 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad rzeką
3 studia a 4 apartamenty, 31 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 76 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Mini zoo, plac zabaw dla dzieci, kącik dla dzieci i domowe jedzenie!
Liptovský Ján (Zuberec 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie
7 pokoje a 2 apartamenty, 31 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 37 recenzji
od 45 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Pierwszorzędny komfort z przepięknymi widokami
Luksusowy chalet tylko dla Was • Spokój jak nigdzie indziej
Zuberec • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
2 domki, 30 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 59 ocen
od 349 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Bajkowe wakacje w pięknej okolicy
Zuberec • na obrzeżach wsi, podczas holowania, na terenie basenu, w lesie
8 apartamenty, 30 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.5 59 ocen
od 65 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowoczesny domek z wanną i sauną
Ižipovce (Zuberec 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 30 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 34 oceny
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 368 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty
Bešeňová (Zuberec 22,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 studia, 4 apartamenty a 1 domek, 30 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 8 ocen
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 3 noce









Pobyt jest możliwy również ze śniadaniami
Liptovský Mikuláš - Demänová (Zuberec 23,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy strumieniu
6 apartamenty, 27 osób, 6 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 39 ocen
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 18 €









Przyjemne noclegi na Orawie
Doświadcz Oravy – góry, lasy i termy. PL na wyciągnięcie ręki. Parking, wifi
Vitanová (Zuberec 13,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje a 3 studia, 27 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 18 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny, nowoczesny pensjonat z wellness i widokiem na góry.
Vitanová (Zuberec 13,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 225 € / 4 noce









Atrakcyjne rabaty, siedzenie przy kominku i świetna lokalizacja w sercu Orawy!
Tvrdošín (Zuberec 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad rzeką
1 pokój, 1 studio a 4 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 13 ocen
od 43 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Zuberec 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat w pobliżu ośrodka narciarskiego Jasná!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Zuberec 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Liptovský Zrub wykonany z litego drewna we wsi Gôtovany
Gôtovany (Zuberec 23,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
25 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 ocen
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat na Orawie
Odkryj urok Orawy w przytulnym Pensjonacie Skorušina
Brezovica (powiat Tvrdošín) (Zuberec 9,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje a 1 apartament, 25 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Karta regionu Liptov, drewno do kominka - gratis
Smrečany (Zuberec 15,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 39 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 617 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty pod Kubińską Holą
Nowe luksusowe apartamenty na Kubińskiej Hola
Dolný Kubín (Zuberec 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 apartamenty, 24 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dla rodzin z dziećmi - blisko stoku narciarskiego, zadaszone miejsce do siedzenia z grillem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Zuberec 12,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad jeziorem
4 apartamenty, 24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Rodzinne zakwaterowanie w sercu Habovky
Dzieci bez prawa do łóżka gratis. 10% zniżki na baseny termalne.
Habovka (Zuberec 1,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 28 ocen
od 22 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przestronny domek z wanną z hydromasażem i sauną
Vitanová (Zuberec 10,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
22 osoby, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 24 oceny
od 360 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne chaty Tri Groše obok zbiornika wodnego Bešeňová
Vlachy - Vlašky (Zuberec 21,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
2 domki, 22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 129 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie jest idealne dla rodzin z dziećmi
Zuberec • we wsi
6 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 19 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 3 noce









Zakwaterowanie rodzinne
Oravská Jasenica (Zuberec 21,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 18 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2080 € / 5 noce









Przychodzisz jako goście, wyjeżdżasz jako przyjaciele...
Vitanová (Zuberec 13,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przytulne kamienice
Vitanová (Zuberec 13,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 domki, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 ocen
od 95 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek z wanną
Ižipovce (Zuberec 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
20 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 48 ocen
od 320 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Oferujemy przyjemny, w pełni wyposażony domek w pięknej okolicy Orawy
Habovka (Zuberec 1,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 40 ocen
od 15 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Drewniany domek tylko 700 m od ośrodka narciarskiego z balią kąpielową w cenie pobytu
Brezovica (powiat Tvrdošín) (Zuberec 7,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 260 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce









Komfortowy pensjonat w Liptowskim Janie
Pensjonat odpowiedni na pobyty z dziećmi!
Liptovský Ján (Zuberec 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
2 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Na obrzeżach miejscowości, przy lesie
Zuberec • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.4 5 ocen
od 17 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 1254 € / 6 noce









Chata M na Kubínská Hola z Zipline
Dolný Kubín (Zuberec 24,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 35 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3120 € / 4 noce









Nowoczesne zakwaterowanie z wellness na Liptovie
Ižipovce (Zuberec 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 450 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinny wypoczynek w Rohaczach i na Orawie!
Oravský Biely Potok (Zuberec 4,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 recenzji
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Zuberec 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 22 oceny
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek przy stoku narciarskim!
Dolný Kubín (Zuberec 24,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 15 ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w pobliżu źródła termalnego
Kalameny (Zuberec 20,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 15 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Górska chata w Vitanovej
W Meander Park Oravice i ośrodku narciarskim!
Tvrdošín - Oravice (Zuberec 10,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie
16 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 27 ocen
od 140 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przytulny i komfortowy domek w Zubercu pod Roháčmi z wanną z hydromasażem.
Zuberec • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
15 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 72 oceny
od 360 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Niezapomniane noclegi w pobliżu Liptovskiej Mary
Prosiek (Zuberec 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna na podczerwień, wanna z hydromasażem, domki do zabawy, plac zabaw, altana, grill
Leštiny (Zuberec 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 28 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 36 € / 2 noce









Wygodne zakwaterowanie w atrakcyjnych cenach w pobliżu ośrodków narciarskich!
Zuberec • we wsi, w górach
2 apartamenty, 15 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.6 9 ocen
od 15 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Zuberec 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 250 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Unikalna Chata Slanický Grúň oferuje idealny wypoczynek w Orawie
Námestovo - Slanická Osada (Zuberec 16,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 26 ocen
od 260 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 2 noce









Nowoczesne apartamenty w pobliżu parku wodnego
Bešeňová (Zuberec 22,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad rzeką
4 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 4 oceny
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 5 noce









Wolny: Dzieci do 3 lat. Wifi, pinpong, parki. grill, basen rabat 15%
Habovka (Zuberec 1,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 18 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Wolne weekendy w marcu, 2 noce 960 €, 3 noce 1380 €. 🔔 Jacuzzi i sauna w cenie!Sylwester zajęty









Komfortowa drewniana chata z jacuzzi na Liptowie
Luksusowy drewniany dom w pobliżu Liptowskiej Mary.
Ižipovce (Zuberec 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 420 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!