Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 116 noclegów we Vlachach
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Pokoje w objęciach natury
Podtureň - Roveň (Vlachy 17,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 21 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Kręgle, sauny, kort tenisowy, restauracja, jacuzzi, bilard!
Zuberec (Vlachy 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
25 pokoje, 7 apartamenty a 6 domek, 144 osoby, 45 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 21 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny hotel w Hrabowskiej Dolinie
Zakwaterowanie w Dolinie Hrabowskiej
Ružomberok (Vlachy 14,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
24 pokoje a 3 apartamenty, 97 osób, 36 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 64 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek z bali z doskonałym wyposażeniem dla całej rodziny.
Svätý Kríž (Vlachy 8,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 390 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny domek na wakacje
Nižná (powiat Tvrdošín) (Vlachy 22,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 125 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce
Plac zabaw dla dzieci, basen, urządzenia na poziomie Tatr Niżnych!
Liptovská Porúbka (Vlachy 20,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 46 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Lúčkach
Pobyt pełen doskonałego relaksu, dobrego samopoczucia i pełnej prywatności ...
Lúčky (powiat Ružomberok) (Vlachy 6,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / domek / noc
Oferuję na Wielkanoc apartament dla 6 osób w promocyjnej cenie 120 euro za noc.Bezpłatny sylwester: od 800 € / 2 noce
Willa premium w Jasnej
Nowoczesne apartamenty w Jasnej. Ciesz się ciszą, spokojem, naturą i zapachem lasu.
Demänovská Dolina (Vlachy 15,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 3 noce
Całoroczne kwatery prywatne na Orawie, WiFi i dzieci do 2,99 lat bezpłatnie
Habovka (Vlachy 23,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 19 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.5 18 recenzji
od 60 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 390 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Zuberec (Vlachy 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 20 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 22 €
Basen, sauna, bilard i boisko sportowe w pobliżu Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Vlachy 9,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty a 7 studia, 18 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 107 recenzji
od 22 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 484 € / 4 noce
Zakwaterowanie u podnóża Roháčów
Zuberec (Vlachy 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 studia a 9 apartamenty, 60 osób, 23 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 13 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek z wanną
Liptovská Porúbka (Vlachy 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Niezwykłe zakwaterowanie w pobliżu termalnego serca Liptowa
Ivachnová (Vlachy 3,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad rzeką
3 studia a 4 apartamenty, 31 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 76 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1094 € / 6 noce
Drewniany domek w Hrabowskiej Dolinie tuż obok ośrodka narciarskiego!
Ružomberok (Vlachy 14,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
11 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 29 recenzji
od 99 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 670 € / 4 noce
Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Vlachy 13,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce
Dzieci do lat 3 bezpłatne wycieczki autobusowe i zniżki!
Habovka (Vlachy 23,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
18 pokoje, 49 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 26 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1150 € / 5 noce
Przytulny, drewniany dom z doskonałym wyposażeniem dla całej rodziny.
Habovka (Vlachy 23,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Karta regionu Liptov, drewno do kominka - gratis
Smrečany (Vlachy 13,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 39 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy drewniany dom w górach.
Zuberec (Vlachy 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz Tanie noclegi z pięknym placem zabaw dla dzieci!Sylwester zajęty
*** Wolne BOŻE NARODZENIE i weekendowe pobyty ***
Oravský Biely Potok (Vlachy 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 37 recenzji
od 60 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna chata na Liptowie blisko Liptowskiej Mary
Noclegi w cichym otoczeniu
Ižipovce (Vlachy 5,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 64 recenzji
od 275 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Vlachy 6,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Pribylina (Vlachy 29,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 328.5 € / 3 noce
Wygodne zakwaterowanie w Pavčinej Lehocie
Przyjemne zakwaterowanie w cichym otoczeniu
Pavčina Lehota (Vlachy 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
3 pokoje a 1 apartament, 15 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 4 noce
Komfortowe zakwaterowanie, możliwość dłuższego pobytu
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Vlachy 8,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
1 studio a 1 apartament, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 17 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w pobliżu Liptowskiej Mare
Liptovský Trnovec (Vlachy 6,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 63 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 889 €
Romantyczna willa z balią kąpielową na Liptowie
Stylowe zakwaterowanie z dużym ogrodem i balią kąpielową w sercu Liptowa.
Partizánska Ľupča (Vlachy 4,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Vlachy 14,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 52 recenzji
od 113 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie z sauną i jacuzzi w Ružomberku
Sauna, jacuzzi, grill, trampolina i inne wyposażenie
Ružomberok - Černová (Vlachy 14,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
3 apartamenty, 27 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.4 3 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Dla rodzin z dziećmi - blisko stoku narciarskiego, zadaszone miejsce do siedzenia z grillem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Vlachy 8,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad jeziorem
4 apartamenty, 24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec (Vlachy 6,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 69 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z jacuzzi w sercu Liptova
Willa Riviéra w pobliżu GINO PARADISE BEŠEŇOVÁ
Liptovské Sliače - Vyšný Sliač (Vlachy 6,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 63 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny nocleg z sauną na Liptowie
Apartament z sauną
Liptovský Ondrej (Vlachy 17,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 osób, 1 sypialnia. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa chata z bali w pobliżu ośrodka narciarskiego.
Závažná Poruba (Vlachy 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 160 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowe apartamenty z przytulną atmosferą i widokiem na Rohacze.
Zuberec (Vlachy 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 studia a 3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek w Zuberci
Nowocześnie urządzony domek pod Rohaczami
Zuberec (Vlachy 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie dwupoziomowe w rejonie Tatralandie
Liptovský Mikuláš (Vlachy 7,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie w rejonie Tatr
Liptovský Mikuláš (Vlachy 7,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne mieszkanie w prywatności
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Vlachy 9,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Noclegi nad potokiem, sauna i jacuzzi dostępne poza sezonem
Smrečany (Vlachy 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 13 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty z jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Vlachy 8,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty, 33 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.6 7 recenzji
od 10 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
Nowoczesne apartamenty i studia
Zuberec (Vlachy 21,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 apartamenty a 3 studia, 19 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 8 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Kwatera idealna dla rodzin z dziećmi, grupy przyjaciół i par
Bešeňová (Vlachy 3,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie
4 apartamenty a 2 studia, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 9 recenzji
od 21 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Wędkowanie, wynajem łodzi motorowych, sprzedaż biletów wędkarskich i relaks w Liptovska Mara!
Bobrovník (Vlachy 2,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty a 1 studio, 30 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.5 5 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Poczuj się jak w domu w Rohaczach w kolorowym prywatnym domu w atrakcyjnych cenach!
Zuberec (Vlachy 21,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Vlachy 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 4 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Vlachy 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w Liptowie Bobrovcu
Magiczne miejsce na skraju lasu i łąk Doliny Bobrowieckiej
Bobrovec (Vlachy 13,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 14 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1300 € / 5 noce
Przytulne drewniane chaty na Liptowie
Domki tuż przy Liptowskiej Marie!
Bobrovník (Vlachy 2,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 21 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Kvačanoch
Domek rekreacyjny w pięknej scenerii Liptova
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Vlachy 9,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Dzieci do lat 2 gratis, trampolina, altana z kominkiem!
Liptovský Mikuláš (Vlachy 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 1 studio a 5 pokoje, 25 osób, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 44 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €
Apartament Mrzkáň – spokojne zakwaterowanie z ogrodem, zaledwie kilka kroków od centrum, przystanku autobusowego i kolejowego.
Liptovský Mikuláš (Vlachy 10,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 apartamenty a 2 pokoje, 36 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Vlachy 6,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Sauna, staw, taras i atrakcje dla dzieci, ognisko, altana
Habovka (Vlachy 23,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 14 recenzji
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Na obrzeżach miejscowości, przy lesie
Zuberec (Vlachy 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.4 5 recenzji
od 17 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Doskonała lokalizacja tuż nad brzegiem Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Vlachy 5,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 3 noce
Przytulne drewniane domy z wyjątkowym widokiem na Liptovską Marę!
Liptovský Trnovec (Vlachy 5,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Prywatne zakwaterowanie z basenem, sauną i wanną z hydromasażem
Pribylina (Vlachy 23,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 20 recenzji
od 150 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!