Wybierz z menu maksymalnie 98 noclegów

Autor: Doko Ing. Mgr. Jozef Kotulič – Vlastné dielo, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11009210
Autor: Doko Ing. Mgr. Jozef Kotulič – Vlastné dielo, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11009210
Sylwester zajęty
Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2Domček u Vincka 2
17,9 km
Mapa orientacyjna sk
Stylowe wyposażenie w pięknym otoczeniu, idealne dla rodzin z dziećmi!
Ždiar • na obrzeżach wsi, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 31 ocen
od 95 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
ExteriérExteriérDetské ihriskoSaunaOkolieExteriérChalúpka LeaChalúpka LeaChalúpka LeaChalúpka Lea
17,2 km
Mapa orientacyjna sk
Przyjdź na czas z Chaloupkam na Wzgórzu Antošovskiego w Ždiari
Ždiar - Blaščatská Dolina • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 12 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
4.9 39 ocen
od 90 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa GoralChalupa Goral
11,9 km
Mapa orientacyjna sk
Sala spotkań, plac zabaw dla dzieci, Dolina Bachledowa i Pieniny!
Jezersko • we wsi, w górach
4 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
4.7 39 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
exteriér - zimaexteriérdvorexteriérexteriérObývacia miestnosťObývacia miestnosťjedáleňherný kútikkrb
10,8 km
Mapa orientacyjna sk
Przytulny romantyczny domek
Matiašovce • we wsi
11 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 4 oceny
od 90 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 5 noce
Drevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica BabičkaDrevenica Babička
11,9 km
Mapa orientacyjna sk
Jezersko • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
4.8 39 ocen
od 85 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43Drevenica Jezersko 43
13,5 km
Mapa orientacyjna sk
Oryginalna architektura, niedaleko Bachledki, Skibus w cenie!
Jezersko • we wsi, podczas holowania, przy lesie, nad wodą
13 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
4.8 11 ocen
od 84 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérExteriérInteriérApartmán 3-izbovýApartmán 3-izbovýApartmán 3-izbovýApartmán 3-izbovýApartmán 3-izbový
9,3 km
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesne apartamenty
Červený Kláštor • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.
4.8 86 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 460 € / 5 noce
Trať pre bežkárovChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma KorunamiChalupa pod Troma Korunami
9,7 km
Mapa orientacyjna sk
Niezakłócony wypoczynek i aktywny wypoczynek w samym sercu Pienin!
Červený Kláštor • w centrum wsi, przy lesie, nad rzeką
2 apartamenty a  2 domki, 38 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.9 38 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 4 noce
KuchynkaDomček Tatry pre 2 osobyDomček Tatry pre 2 osobyDomček Tatry pre 2 osobyDomček Tatry pre 2 osobyDomček Tatry pre 2 osobyKúpeľňaInteriérDomček Tatry pre 2 osobyDomček Tatry pre 2 osoby
19,0 km
Mapa orientacyjna sk
Przytulny dom dla dwojga
Ždiar • w centrum wsi, w górach
2 osoby, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.9 19 recenzji
od 80 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Uvoľnil sa termín od 1.3. do 5.3. = 145,-eur/noc/celá chata kaďa a sauna je zahrnutá v cene pobytu. Pre deti ihrisko, trampolína, pieskovisko, domček. Altánok, gril, kotlík na guláš, ohnisko, ihrisko. Komplet oplotená, psík môže.Sylwester zajęty
Chata HorbekChata HorbekChata Horbekfínska saunaChata HorbekChata Horbekpre páriky ZDARMA romantická výzdobakompletne vybavená kuchynská linkaChata HorbekChata Horbek
5,0 km
Mapa orientacyjna sk
od 90,- eur/noc/domek, prywatne spa, plac zabaw, altana
Vyšné Ružbachy • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.
4.8 34 oceny
od 80 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Chata StrakulaChata StrakulaChata StrakulaChata StrakulaChata StrakulaChata StrakulaChata StrakulaChata StrakulaChata Strakula
5,2 km
Mapa orientacyjna sk
Cicha okolica odpowiednia dla rodzin z dziećmi
Haligovce • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.9 6 ocen
od 80 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérBalkónSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
19,7 km
Mapa orientacyjna sk
Domek pod Belianskimi Tatrami
Ždiar • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
4.9 10 recenzji
od 80 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chata StelaSpoločenská miestnosťExteriérSpoločenská miestnosťKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpoločenská miestnosťKúpeľňa
4,8 km
Mapa orientacyjna sk
Przytulny domek, dogodna lokalizacja
Vyšné Ružbachy • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.
5 25 ocen
od 75 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérposedeielogoExteriérBalkón2-lôžková izbaRodinná izbaWellnessSauna
19,0 km
Mapa orientacyjna sk
Całoroczny rodzinny pensjonat wellness
Ždiar • w centrum wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 pokoje a  2 apartamenty, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 70 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 90 €
Malý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKMalý zrub SRNČEKStredný zrub LÍŠKA
18,3 km
Mapa orientacyjna sk
Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a  1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
4.8 40 ocen
od 70 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 457.4 € / 4 noce
ExteriérExteriérWellnessIzbaRaňajkyHerňaMezonetový apartmánMezonetový apartmánMezonetový apartmánMezonetový apartmán
14,1 km
Mapa orientacyjna sk
Wellness pensjonat w Dolinie Bachledowej
Aktywny wypoczynek na łonie natury i bliskość ośrodka narciarskiego TOP!
Jezersko • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 pokoje a  2 apartamenty, 36 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 9 ocen
od 69 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérTerasa4-lôžkový rodinný apartmán4-lôžkový rodinný apartmán4-lôžkový rodinný apartmán4-lôžkový rodinný apartmán4-lôžkový apartmán s terasou4-lôžkový apartmán s terasou
19,2 km
Mapa orientacyjna sk
Ciesz się relaksem i naładowaniem akumulatorów pod Tatrami Bielskimi
Ždiar • w centrum wsi
4 pokoje, 17 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
5 3 oceny
od 64 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 59 €
ExteriérChata PieninyWellnessWellnessReštauráciaGoralský apartmán - obývacia miestnosťGoralský apartmán - obývacia miestnosťGoralský apartmán - obývacia miestnosťGoralský apartmán - spálňaGoralský apartmán - kúpeľňa
9,3 km
Mapa orientacyjna sk
Chata Pieniny zadba o idealny wypoczynek pełen nowych wrażeń!
Lesnica • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
36 pokoje a  1 apartament, 72 osoby, 38 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.8 28 ocen
od 59 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérSaunaRodinný apartmánDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
18,6 km
Mapa orientacyjna sk
Przytulny pensjonat z sauną w Ždiarze
Rodzinny pensjonat z przyjemną atmosferą
Ždiar • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a  2 apartamenty, 25 osób, 9 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.9 35 ocen
od 55 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérDetské ihriskoDetský kútikBarDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
11,9 km
Mapa orientacyjna sk
Wspaniały pensjonat z restauracją i piwnicą winną
Spišská Stará Ves • w centrum miasta
5 pokoje a  9 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 6 ocen
od 50 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérOkolieIhriskoIzbaIzbaIzbaIzbaIzbaSpoločenská akcia
3,5 km
Mapa orientacyjna sk
Idealne dla rodzin z dziećmi i imprez integracyjnych.
Veľký Lipník • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 pokoje, 20 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 50 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
ExteriérExteriérInteriérInteriérApartmánzrekonštruovaný apartmánzrekonštruovaný apartmánReštauráciaHotel Sorea ĽubovňaHotel Sorea Ľubovňa
18,0 km
Mapa orientacyjna sk
Centrum odnowy biologicznej, kompleks sportowy, restauracje i wiele więcej!
Nová Ľubovňa • w strefie rekreacyjnej, w lesie
85 pokoje a  10 apartamenty, 293 osoby, 95 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.4 10 ocen
od 48 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 55 €
Penzión JollaExteriérPohľad na izby komfortDvojlôžková izba KomfortReštauráciaSpoločenská miestnosťDvojlôžková izba KomfortDvojlôžková izba KomfortDvojlôžková izba KomfortDvojlôžková izba Komfort s balkónom
9,6 km
Mapa orientacyjna sk
Nocleg w pięknym pienińskim otoczeniu z widokiem na Trzy Korony.
Červený Kláštor • we wsi, przy lesie, nad rzeką
15 pokoje a  2 apartamenty, 47 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.4 56 ocen
od 45 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 45 €
ExteriérAltánok2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami2-lôžková izba s prístelkami - kúpeľňa
17,7 km
Mapa orientacyjna sk
Przytulny pensjonat w Ľubovnianske Kúpele
Dzieci do 5 lat bezpłatnie bez prawa do łóżka
Nová Ľubovňa • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 40 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.
4.9 1 ocena
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Penzión u AlenyPenzión u AlenyPenzión u AlenyTrojlôžková izbakúpeľňa - 3-os.Kuchyňa - poschodieApartmán - prízemieApartmán- prízemieApartmám - prízemiekúpeľňa apartmán -6 os. prízemie
18,3 km
Mapa orientacyjna sk
Jeśli lubisz ciszę i spokój, u nas to znajdziesz.
Ždiar • we wsi, w górach
4 pokoje a  2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.5 22 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 510 € / 5 noce
ExteriérExteriérTerasaJedáleňDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
19,2 km
Mapa orientacyjna sk
doskonała lokalizacja
Ždiar • w strefie rekreacyjnej, w górach
3 pokoje a  2 apartamenty, 17 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.7 2 oceny
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 198 € / 4 noce
Január 2019Pohľad na Vysoké TatryPenzión pod MagurouTerasaPenzión pod MagurouPenzión pod MagurouPenzión pod MagurouPenzión pod MagurouPenzión pod MagurouPenzión pod Magurou
10,4 km
Mapa orientacyjna sk
Przytulny pensjonat na odludziu z widokiem na Wysokie Tatry
W odosobnieniu przy lesie
Slovenská Ves • przy lesie
4 pokoje a  8 apartamenty, 44 osoby, 13 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.8 3 oceny
od 36 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 80 € / 2 noce
Penzión PltníkPenzión PltníkPenzión PltníkPenzión PltníkPenzión PltníkPenzión PltníkPenzión PltníkDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
10,1 km
Mapa orientacyjna sk
Tutaj na pewno się nie będziesz nudzić! Śniadania - bufet w cenie!
Červený Kláštor • na obrzeżach wsi, nad rzeką
21 pokoje, 63 osoby, 25 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 51 ocen
od 32 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Antiqua Villa penziónOkolieOkolieAntiqua Villa penziónAntiqua Villa penziónAntiqua Villa penziónAntiqua Villa penziónAntiqua Villa penziónAntiqua Villa penziónAntiqua Villa penzión
12,2 km
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat Antiqua Villa z mariną do raftingu i centrum fitness
Spišská Stará Ves • w mieście
10 pokoje a  1 apartament, 38 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.2 5 ocen
od 30 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérAltánok s krbomSpoločenská miestnosť2-lôžková izba2-lôžková izba s balkónom2-lôžková izba s prístelkou2-lôžková izba s prístelkou3-lôžková izba3-lôžková izba s prístelkou
17,1 km
Mapa orientacyjna sk
Sauna, restauracja, bar, bilard, kącik dla dzieci, w zaciszu lasu!
Lendak • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
9 pokoje a  3 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 23 oceny
od 25 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chalet Zet & WellnessChalet Zet & WellnessApartmán s kuchynkouChalet Zet & WellnessApartmán s terasouApartmán s terasouChalet Zet & WellnessApartmán s kuchynkouApartmán s kuchynkouApartmán s terasou
4,8 km
Mapa orientacyjna sk
Wyjątkowe zakwaterowanie na terenie domków letniskowych! prywatne wellness!
Vyšné Ružbachy • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 apartamenty a  4 pokoje, 28 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 44 oceny
od 25 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
SOVA Hotel&RestaurantSOVA Hotel&RestaurantIzbaDetské ihriskoKúpeľňaSOVA Hotel&RestaurantReštauráciaIzbaSOVA Hotel&RestaurantIzba
19,8 km
Mapa orientacyjna sk
Komfortowy hotel w górskim otoczeniu Tatr Bielskich
Ždiar • we wsi, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 58 osób, 22 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 36 ocen
od 22 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
SOVA tourist B&BTerasaExteriérSOVA tourist B&BSpoločná kúpeľňaIzbaAltánokIzbaSOVA tourist B&BReštaurácia
19,8 km
Mapa orientacyjna sk
Baza turystyczna w Tatrach Bielskich
Ždiar • we wsi, przy strumieniu, w górach
11 pokoje, 47 osób, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 8 ocen
od 20 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa AnnaChalupa Anna
8,9 km
Mapa orientacyjna sk
Dobra lokalizacja, spokojne otoczenie
Lechnica • we wsi
6 pokoje, 17 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.
4.9 14 ocen
od 20 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
ExteriérExteriérExteriérSpálňa s balkónomSpálňa s prístelkouKuchynkaSpol. posedenie TVSATSpol. posedenie TVSATTerasaJednolôžková izba
7,1 km
Mapa orientacyjna sk
Lato pełne niezapomnianych wrażeń
Lesnica • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
1 pokój, 2 studia a  5 domek, 32 osoby, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 20 ocen
od 18 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
Ubytovanie MargitaUbytovanie margitaAltánokDetské ihriskoApartmán č. 1Apartmán č. 1Apartmán č. 1Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2
9,6 km
Mapa orientacyjna sk
Zakwaterowanie w miejscowości Červený Kláštor w korzystnych cenach!
Červený Kláštor • we wsi, nad rzeką
4 pokoje a  2 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.
4.9 86 ocen
od 18 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty BachledovaChaty Bachledova
16,3 km
Mapa orientacyjna sk
Dwa osobne domki z placem zabaw i sauną
Ždiar - Bachledova Dolina • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 30 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
4.9 26 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 5 noce
ExteriérSpálňaExteriérSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
17,8 km
Mapa orientacyjna sk
1 dziecko do lat 3 gratis!
Ždiar • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
5 6 ocen
od 12 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność

Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria

Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!