superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniemtaniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 122 noclegów w Bobrovci
20% ZNIŻKI na wielokrotne wejście VIP do Tatralandii (wielokrotne wejście i wyjście z aquaparku)Sylwester zajęty









*** 20% zniżki na wielowejściowe VIP do Tatralandii ***
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 4,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 39 ocen
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Nowoczesne nowo wybudowane apartamenty Sojka z różnorodnymi zabiegami wellness!
Malatíny - Stredné Malatíny (Bobrovec 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
10 apartamenty, 50 osób, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 98 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Niezwykłe zakwaterowanie w pobliżu termalnego serca Liptowa
Ivachnová (Bobrovec 15,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad rzeką
3 studia a 4 apartamenty, 31 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 76 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 425 € / 5 noce









Cicha okolica.
Pribylina (Bobrovec 12,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, nad rzeką
9 pokoje a 3 apartamenty, 42 osoby, 12 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 70 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Bobrovec 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 31 ocen
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wanna z hydromasażem, sauna fińska na świeżym powietrzu, sauna na podczerwień, bilard, piłkarzyki...
Východná (Bobrovec 20,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 42 oceny
od 60 € / domek / noc
Preferencyjna cena od 160€ /nocSylwester zajęty









Przytulny domek z jacuzzi w Habovce
Domek z jacuzzi pod Rohaczami
Habovka (Bobrovec 17,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 10 ocen
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3580 € / 5 noce









Nowoczesny domek z jacuzzi, sauną, placem zabaw dla dzieci
Liptovská Kokava (Bobrovec 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
18 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 360 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w spokojnej okolicy
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 8,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 126 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce









Wędkowanie, wynajem łodzi motorowych, sprzedaż biletów wędkarskich i relaks w Liptovska Mara!
Bobrovník (Bobrovec 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty a 1 studio, 30 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.5 5 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Bobrovec 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 113 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce









Przytulne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovská Teplá (Bobrovec 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.6 9 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty w drewnianym domku
Lazisko (Bobrovec 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w pobliżu Liptowskiej Mary i Aquaparku Bešeňova.
Bobrovník - Tvarožná (Bobrovec 11,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.8 14 ocen
od 160 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bobrovec 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichej, leśnej okolicy
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 8,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 120 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce









Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Bobrovec 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 75 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowy nowoczesny domek z jacuzzi w Oravice
Tvrdošín - Oravice (Bobrovec 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 39 ocen
od 225 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Czystość, relaks i komfort.
Nižná Boca (Bobrovec 22,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 44 oceny
od 190 € / domek / noc
Supergospodarz Nowy domek z przechowalnią sprzętu narciarskiego i prywatną strefą wellness!Sylwester zajęty









Nowy domek z dwiema sypialniami, wanną z hydromasażem lub prywatną strefą wellness.
Zuberec (Bobrovec 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Plac zabaw dla dzieci, fińska balia, dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bobrovec 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 14 ocen
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 225 € / 4 noce









Atrakcyjne rabaty, siedzenie przy kominku i świetna lokalizacja w sercu Orawy!
Tvrdošín (Bobrovec 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad rzeką
1 pokój, 1 studio a 4 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 13 ocen
od 43 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe mieszkanie pod Chopokiem
W pełni wyposażony apartament w pobliżu stoku narciarskiego
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Bobrovec 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 64 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek na Liptowie
Závažná Poruba (Bobrovec 8,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Prywatne rejsy, paddleboardy, wanna z hydromasażem, zakwaterowanie o podwyższonym standardzie
Liptovský Trnovec (Bobrovec 6,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 484 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 13,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w houseboat na Liptovska Mara
Pobyt jako doświadczenie
Liptovský Trnovec (Bobrovec 6,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
6 osób, 1 sypialnia. Wanna, sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.4 1 ocena
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Romantyczne drewniane domki wellness nad Jeziorem Liptowskim
Idealne na rodzinne wakacje z wypoczynkiem wellness
Liptovský Trnovec (Bobrovec 6,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chata w Hutach
Drewniany domek w świetnej lokalizacji do turystyki i jazdy na nartach.
Huty (Bobrovec 11,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek na łonie natury z widokiem na Krywań.
Východná (Bobrovec 22,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie urządzony apartament w górach
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Bobrovec 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









🏔️ Lato w Rohaczach w cenie, którą pokochasz – od 50 € / noc!
Zuberec (Bobrovec 14,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na terenie basenu, przy strumieniu
4 apartamenty, 26 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w Tatralandii jest idealny dla rodziny
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 4,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 76 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Bobrovec 19,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 63 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 2 noce









Minimalistyczne zakwaterowanie w pobliżu Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Bobrovec 5,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
2 osoby, 1 sypialnia. Wanna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 129 €









Cicha okolica, wanna
Pokryváč (Bobrovec 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
3 osoby, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nieszablonowe zakwaterowanie z wellness nad wodą Liptowskiej Mary
Niezapomniane zakwaterowanie na wodzie z wellness
Liptovský Trnovec (Bobrovec 6,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
3 osoby, 1 sypialnia. Wanna, sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Relaks na najwyższym poziomie o każdej porze roku
Liptovská Sielnica (Bobrovec 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 6 ocen
od 160 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przytulny i komfortowy domek w Zubercu pod Roháčmi z wanną z hydromasażem.
Zuberec (Bobrovec 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
15 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 72 oceny
od 360 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W dzisiejszej nowoczesności pragniemy powrócić do naszych korzeni i ożywić tradycję tego regionu.
Nižná Boca (Bobrovec 21,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 1 domek, 30 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wellness chata na Orawie
Nocleg w cichej okolicy z sauną i wanną
Nižná (powiat Tvrdošín) (Bobrovec 19,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 2 oceny
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Luksusowy domek z jacuzzi i sauną w Pribyline
Przestronna chata z bali w cichym otoczeniu
Pribylina (Bobrovec 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
17 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 28 ocen
od 457 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dom z sauną, jacuzzi i fitness
Habovka (Bobrovec 16,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 ocen
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek letniskowy w Tatralandii
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 4,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 6 ocen
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w pięknej okolicy
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 2,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Chata w pobliżu Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Bobrovec 5,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
16 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 340 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wiele przygód i Liptov na wyciągnięcie ręki
Závažná Poruba (Bobrovec 9,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 135 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Jazda konna i hodowla traktorów, świeże przysmaki
Osádka (Bobrovec 19,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata z bali z kominkiem i wanną! idealny dla rodzin z dziećmi!
Liptovská Porúbka (Bobrovec 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 75 ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Romantyczna willa z balią kąpielową na Liptowie
Stylowe zakwaterowanie z dużym ogrodem i balią kąpielową w sercu Liptowa.
Partizánska Ľupča (Bobrovec 15,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie niedaleko Liptowskiej Mary
Liptovská Sielnica (Bobrovec 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 15 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wanna, wanna z hydromasażem, pomieszczenia piwniczne, piec do pizzy...
Kráľova Lehota (Bobrovec 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 1 apartament a 1 domek, 33 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 28 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Komfortowa drewniana chata z jacuzzi w Liptovskiej Kokave
Nowy chatce w cichym otoczeniu
Liptovská Kokava (Bobrovec 14,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 20 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Z jacuzzi i sauną w pobliżu lasów Tatr Niskich!
Nižná Boca (Bobrovec 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 ocen
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Całoroczne kwatery prywatne na Orawie, WiFi i dzieci do 2,99 lat bezpłatnie
Habovka (Bobrovec 16,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 19 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.5 18 ocen
od 60 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Noclegi w cichym otoczeniu pięknej scenerii
Závažná Poruba (Bobrovec 8,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 120 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Idealna na rodzinne spotkania i uroczystości + spotkania z przyjaciółmi
Liptovský Michal (Bobrovec 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
17 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.5 23 oceny
od 300 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi z wanną i sauną.
Podbiel (Bobrovec 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 109 ocen
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Zakwaterowanie w mini domkach w spokojnym otoczeniu
Liptovská Kokava (Bobrovec 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
5 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 16 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek z wanną
Ižipovce (Bobrovec 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
20 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 48 ocen
od 320 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!