Przetłumaczone: Duży domek, czyste pokoje, wyposażenie pokoi było na doskonałym poziomie, a każdy pokój posiadał własną łazienkę.
Pokój dzienny i kuchnia są duże i przestronne, wyposażone w urządzenia i ekspres do kawy.
Duży, przestronny taras, miejsce na ognisko oraz plac zabaw dla dzieci były maksymalnie wykorzystane.
Nie mamy żadnych zastrzeżeń do zakwaterowania i podejścia właścicieli.
Oryginał (słowacki): Chata veľká, izby čisté, vybavenie izieb bolo na výbornej úrovni a každá izba disponovala s vlastnou kúpeľňou.
Spoločenska miestnosť a kuchyňa sú veľké a priestranné a vybavené so spotrebičmi a kavovarom.
Veľká priestranná terasa , ohnisko a detská preliezky bola maximálne využitá.
K ubytovaniu a prístupu majiteľov nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: dziękuję, wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): thank you, everything was good
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę. Chętnie powitamy Państwa ponownie u nas 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Radi Vás opäť u nás privítame 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za pozytywną opinię 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie 😊
Przetłumaczone: Drewno na grill mogłoby być gratis. Właścicielowi to wiele nie kosztuje, a na gościach może zrobić tylko dobre wrażenie. Poza tym wszystko w porządku.
Oryginał (słowacki): Drevo na gril mohlo byť grátis. Majiteľa to veľa nestojí a na hosti to môže urobiť len dobry dojem. Inak všetko fajn
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry,
dziękujemy za miłą opinię i sugestię 😊 Bardzo doceniamy, że znalazł(a) Pan(i) czas, aby podzielić się swoją opinią.
Rozumiemy Pana(i) uwagę dotyczącą drewna na grill. Staramy się utrzymywać uczciwe ceny, a jednocześnie pokrywać koszty związane z przygotowaniem i uzupełnianiem drewna, aby zawsze było suche i gotowe do użycia. Jednakże weźmiemy Pana(i) propozycję do serca i na pewno się nad nią zastanowimy – zadowolenie gości jest dla nas priorytetem.
Cieszymy się, że poza tym wszystko było w porządku i będziemy szczęśliwi mogąc ponownie Pana(ią) gościć 😊
Oryginał (słowacki): Dobrý deň,
ďakujeme Vám za milú recenziu aj za podnet 😊 Veľmi si vážime, že ste si našli čas podeliť sa o svoj názor.
Chápeme Vašu poznámku ohľadom dreva na gril. Snažíme sa udržiavať férové ceny a zároveň pokryť náklady spojené s prípravou a dopĺňaním dreva, aby bolo vždy suché a pripravené na použitie. Váš návrh si však berieme k srdcu a určite sa nad ním zamyslíme – spokojnosť hostí je pre nás prioritou.
Teší nás, že inak bolo všetko v poriadku, a budeme radi, ak Vás opäť privítame 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę oraz za pozytywną ocenę. 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vašu návštevu a za pozitívne hodnotenie. 😊
Przetłumaczone: Podczas pobytu bardzo nam się podobało, spadł śnieg, więc dzieci miały dużo radości, planowaliśmy wycieczkę po okolicy, ale dzieci bawiły się w pobliżu chaty, więc ostatecznie nigdzie nie poszliśmy. Plusem jest plac zabaw dla dzieci. Chata jest piękna, przestronna, czysta. Wielką zaletą jest to, że każdy pokój ma swoją toaletę i prysznic. Sauna jest mała, ale byliśmy zadowoleni. Bania nie nagrzała się nawet po ponad 6 godzinach ogrzewania, więc na drugi dzień nie próbowaliśmy ponownie jej rozgrzać. Właściciele są bardzo sympatyczni, komunikatywni. Zdecydowanie polecam, chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Na pobyte sa nám veľmi páčilo, nasnežilo, takže deti mali veľkú radosť, plánovali sme ísť na výlet do okolia, ale deti sa zabavili v okoli zrubu, tak sme nakoniec ani nikam nešli. Výhodou je ihrisko pre deti. Zrub je krásny, priestranný, čistý. Veľkou výhodou je, že každá izba má svoje wc a sprchu. Sauna je menšia, ale boli sme spokojní. Kaďa sa nám nevyhriala ani po viac ako 6h kúrenia, tak sme na druhý deň ani znova neskúšali vyhriať. Majitelia sú veľmi príjemní, komunikatívni. Určite odporúčam, radi sa sem znova vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za miłą opinię. Będziemy szczęśliwi, jeśli nas ponownie odwiedzicie 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za milé hodnotenie. Budeme radi, ak nás opäť navštívite 😊
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne i wspaniałe. Cieszymy się na kolejną wizytę.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo perfetkné a skvelé. Tešíme sa na ďaľšiu návštevu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za miłą opinię. Chętnie znowu Was ugościmy 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za milé hodnotenie. Radi Vás opäť privítame 😊
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, wszystko było okej.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní a všetko bolo okey.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za miłą opinię,😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za milé hodnotenie,😊
Przetłumaczone: Dziękujemy za perfekcyjne zakwaterowanie. 🙂 Niesamowicie miła właścicielka, która była bardzo pomocna. Wszystko przebiegło zgodnie z ustaleniami. Już przy pierwszym wejściu do Zrubu Koreń poczuliśmy się wspaniale. Zakwaterowanie bardzo przyjemne, czyste i przestronne. Każdy miał swoją sypialnię z łazienką i toaletą, co bardzo doceniam. Kuchnia w pełni wyposażona. W salonie był ogromny stół, gdzie zmieściła się cała rodzina 😁, nie brakowało też gier planszowych i zabawek dla dzieci. Na zewnątrz piękne otoczenie, miejsce do siedzenia, beczka, sauna i plac zabaw, więc nic nam nie brakowało. Moglibyśmy tylko sobie wyobrazić przedłużenie pobytu, bo było super 🥰 Dziękujemy i chętnie jeszcze tu wrócimy. 🙏
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za perfektné ubytovanie. 🙂Neskutočne milá majiteľka, ktorá bola veľmi ústretová. Všetko prebehlo,tak ako bolo dohodnuté. Už pri prvom vstupe do Zrubu Koreň sme sa cítili úžasne. Ubytovanie veľmi príjemné, čisté a priestranné. Každý mal svoju spálňu s kúpeľňou, a toaletou, čo veľmi oceňujem . Kuchyňa kompletne vybavená. V obývačke sa nachádzal obrovský stôl, kde vošla celá rodinka😁, a nechýbali ani spoločenské hry, a hračky pre detičky.Vonku krásne prostredie,posedenie,kaďa,sauna, a detské ihrisko ,takže absolútne nám nič nechýbalo. Akurát si vieme predstaviť ešte zmeniť dĺžku nášho pobytu,lebo bolo supeeeer🥰Ďakujeme, a my sa ešte určite radi vrátime. 🙏
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za piękną ocenę. Chętnie zobaczymy Państwa ponownie. 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. 😊
Przetłumaczone: Toto ubytování určitě doporučuji. Byly jsme 4 rodiny, každý měl svůj prostor, vlastní sociální zařízení. Velká společenská místnost s plně vybavenou kuchyní. Nechyběl ani kávovar. Velký dvůr pro děti. Velké plus vlastní sauna a koupací káď, osvěžit se šlo i v potoce. Velmi dobrá komunikace s majiteli. Určitě doporučuji hlavně pro větší skupiny.
Oryginał (słowacki): Toto ubytovanie určite odporúčam. Boli sme 4 rodiny, každý mal svoj priestor, vlastné sociálne zariadenie. Veľká spoločenská miestnosť s plne vybavenou kuchyňou. Nechýbal ani kávovar. Veľký dvor pre deti. Veľké plus vlastná sauna a kupacia kaďa, schladiť sa dalo v potoku. Veľmi dobrá komunikácia s majiteľmi. Určite odporúčam hlavne pre väčšie skupiny.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Moc Vám děkuji za milé hodnocení. Rádi Vás znovu uvidíme. Děkujeme také za to, že jste se chovali jako doma a nechali krásně uklizený srub. ❤️
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne Vám ďakujem za milé hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. Ďakujeme aj za to, že ste sa správali ako doma a nechali krásne uprataný zrub.❤️
Przetłumaczone: Pobyt wypadł dobrze, podobało nam się tutaj.
Oryginał (słowacki): Pobyt dopadol dobre, páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, podobał nam się domek.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, zrub sa nám páčil.
Przetłumaczone: Wszystko było doskonałe, pobyt był udany.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné, s pobytom sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy tu bardzo zadowoleni, wszystko było bez problemów.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní, všetko bolo bez problémov.
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł bez problemów, wszystko było doskonałe. Możemy polecić to zakwaterowanie dalej.
Oryginał (słowacki): Pobyt proběhl bez problémů, všechno bylo výborné. Ubytování můžeme doporučit dále.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy za pozytywną ocenę 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie 😊
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty i jej wyposażenia.
Oryginał (słowacki): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Twoją ocenę. Z niecierpliwością czekamy ponownej wizyty 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujem krásne za Vaše hodnotenie. Budeme sa tešiť opäť na Vašu návštevu 😊
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie w drewnianym domku. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie v zrube sa nám páčilo. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: My również dziękujemy za Waszą wizytę. 😊
Oryginał (słowacki): Aj my ďakujeme za Vašu návštevu. 😊
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania w domku z bali. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním v zrube sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Pięknie dziękujemy za pozytywną ocenę. 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie.
😊
Przetłumaczone: Piękne, czyste i nowoczesne zakwaterowanie, wyposażenie spełnia wszystkie kryteria wygodnego pobytu.
Oryginał (słowacki): Krásne, čisté a moderné ubytovanie, vybavenie spĺňa všetky kritéria pohodoveho pobytu
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną ocenę.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za kladné hodnotenie
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną opinię
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie
Przetłumaczone: Bardzo ładna, przestronna chata w stylu zrębowym, funkcjonalnie i designersko urządzona. Uprzejma i pomocna pani właścicielka. Odpowiednia dla rodzin z dziećmi, duży salon połączony z kuchnią, plac zabaw dla dzieci, kącik dziecięcy, gry planszowe. Jednocześnie każdy znajdzie prywatność w jednym z przestronnych pokoi z pięknymi widokami na okoliczną przyrodę.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekný priestranný zrub, dizajnovo / funkčne zariadení. Ústretová a ochotná pani majiteľka. Vhodné pre rodiny s deťmi, veľká spoločenská miestnosť prepojená s kuchyňou, detské ihrisko, detský kútik, spoločenské hry. Zároveň si však každý nájde svoje súkromie v jednej z priestrannych izieb s krasnymi výhľadmi na okolitú prírodu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za piękną opinię. Bardzo się cieszymy, że u nas się Państwu podobało i czuli się u nas dobrze. Wierzymy, że znów Państwa zobaczymy. 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za krásne hodnotenie. Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a cítili ste sa u nás dobre. Veríme, že Vás opäť uvidíme. 😊
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, było super.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, bolo tu super.
