superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 153 noclegów w Žabincach
Bezpłatny sylwester: od 138 € / 3 noce









Hotel górski na Orawie
Restauracja, komfort, bilard, atrakcje dla dzieci, atrakcyjne zniżki!
Vitanová (Žabinec 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
23 pokoje a 4 apartamenty, 84 osoby, 31 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 29 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 2 noce









Idealne także dla grup
Námestovo - Slanická Osada (Žabinec 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 domek a 16 pokoje, 77 osób, 32 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 15 ocen
od 50 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 210 € / 2 noce









Basen i sauna bezpośrednio na terenie obiektu
Vitanová (Žabinec 22,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
22 pokoje a 1 apartament, 63 osoby, 23 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 27 ocen
od 59 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce









Dzieci do lat 3 bezpłatne wycieczki autobusowe i zniżki!
Habovka (Žabinec 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
18 pokoje, 49 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 26 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Oravská Lesná - Kubínska (Žabinec 26,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 2 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €









Świetny hotel pośród orawskiej przyrody w korzystnych cenach!
Hruštín (Žabinec 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
21 pokoje a 2 apartamenty, 48 osób, 24 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 ocen
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce









Noclegi w pobliżu portu
Trstená - Ústie nad priehradou (Žabinec 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą
6 domek a 4 pokoje, 47 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 660 € / 3 noce









Domki w ośrodku narciarskim
Nižná (powiat Tvrdošín) (Žabinec 19,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
4 domki, 45 osób, 12 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Wellness chata w lesie w Oraviciach
Luksusowy domek w górach z sauną i sauną fińską! CENA LAST MINUTE 160E
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 26,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
3 apartamenty, 43 osoby, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 27 ocen
od 150 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce









Domki w pobliżu Zapory Orawskiej
Námestovo - Slanická Osada (Žabinec 9,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem
3 domki, 41 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.4 25 ocen
od 110 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce









Komfortowy pensjonat z wellness w sercu Habovky
Domowa żywność i produkty, sauna, grill na tarasie, atrakcje dla dzieci!
Habovka (Žabinec 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 apartamenty, 40 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 87 ocen
od 20 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie jest idealne dla rodzin z dziećmi
Habovka (Žabinec 24,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
13 pokoje, 40 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 20 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce









Zakwaterowanie bezpośrednio przy stoku narciarskim
Hruštín (Žabinec 25,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 13 ocen
od 90 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Urokliwy domek z wellness w Oravskiej Lesnej
Czarujący domek z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Žabinec 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
29 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 416 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Luksusowy chalet z wellness w Oravskej Lesnej
Luksusowy chalet z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Žabinec 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
28 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 60 ocen
od 416 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 36 € / 5 noce









Dla rodzin z dziećmi
Habovka (Žabinec 24,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 pokoje a 1 apartament, 27 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Prywatne zakwaterowanie na skraju lasu z zapleczem wellness.
Novoť (Žabinec 16,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
2 domki, 26 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 290 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny, nowoczesny pensjonat z wellness i widokiem na góry.
Vitanová (Žabinec 23,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 35 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chata na Orawie
Przyjemny domek na brzegu Zapory Orawskiej.
Trstená (Žabinec 10,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad jeziorem
25 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.5 2 oceny
od 375 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 3 noce









Spokojny pensjonat na obrzeżach wsi na Orawie
Hladovka (Žabinec 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 pokoje, 24 osoby, 10 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 14 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie i wellness dla rodzin z dziećmi, ale także grup przyjaciół.
Oravský Biely Potok (Žabinec 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 45 ocen
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowany domek 900 m od Meander Thermal Park Oravice!
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 27,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 apartamenty, 23 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przestronny domek z wanną z hydromasażem i sauną
Vitanová (Žabinec 27,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
22 osoby, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 24 oceny
od 360 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1600 € / 4 noce









Przyjemne zakwaterowanie z balią do kąpieli i sauną.
Habovka (Žabinec 23,9 km odległość w linii prostej) • przy lesie
5 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 33 oceny
od 18 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Domek w odległości spaceru od basenów termalnych i ośrodka narciarskiego!
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 27,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 32 oceny
od 370 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 3 noce









Zakwaterowanie rodzinne
Oravská Jasenica (Žabinec 7,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 111 € / 5 noce









Pensjonat w cichej i pięknej okolicy Tatr Zachodnich
Habovka (Žabinec 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 18 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie wyposażony przestronny domek
Námestovo - Slanická Osada (Žabinec 8,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.4 15 ocen
od 250 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2080 € / 5 noce









Przychodzisz jako goście, wyjeżdżasz jako przyjaciele...
Vitanová (Žabinec 22,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przytulne kamienice
Vitanová (Žabinec 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 domki, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 ocen
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Tylko 140 m od wyciągu krzesełkowego
Oravská Lesná (Žabinec 24,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 36 € / 7 noce









Pensjonat w sercu Orawy
Habovka (Žabinec 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 15 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









najtańsze wakacje na Orawie, Zachodnie Tatry, Rohacze
Habovka (Žabinec 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 13 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 95 € / 4 noce









Cicha spokojna okolica
Habovka (Žabinec 24,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
5 pokoje, 20 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.8 2 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w górskim otoczeniu
Habovka (Žabinec 24,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 pokoje a 1 apartament, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 18 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przytulny domek z wellness w Námestove
Domek na brzegu Zapory Orawskiej, Kaďa + Sauna
Námestovo (Žabinec 8,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
19 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 oceny
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne pokoje i apartamenty
Oravská Polhora (Žabinec 6,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim
3 pokoje a 2 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 oceny
od 60 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Oferujemy przyjemny, w pełni wyposażony domek w pięknej okolicy Orawy
Habovka (Žabinec 24,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 40 ocen
od 15 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek bezpośrednio w pięknym i cichym górskim otoczeniu
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 27,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
4 pokoje a 3 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 oceny
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domki w cichym otoczeniu lasu.
Oravský Biely Potok (Žabinec 22,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
3 domki, 18 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany domek tylko 700 m od ośrodka narciarskiego z balią kąpielową w cenie pobytu
Brezovica (powiat Tvrdošín) (Žabinec 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 260 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom z jacuzzi i sauną
Oravská Lesná (Žabinec 25,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 10 ocen
od 230 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce









Domek z własnym wellness i odkrytym basenem
Oravská Polhora (Žabinec 11,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
18 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4 2 oceny
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Piękne otoczenie, wędrówki, park zwierząt, jazda na nartach w pobliżu!
Habovka (Žabinec 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 30 € / osoba / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przytulny domek z jacuzzi i sauną w Oravskiej Lesnej
Komfortowy domek odpowiedni dla rodzin i grup
Oravská Lesná - Jasenovská (Žabinec 25,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 39 ocen
od 220 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowoczesna drewniana willa wellness na Orawie
Luksusowy domek z wanną i sauną
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 26,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinny wypoczynek w Rohaczach i na Orawie!
Oravský Biely Potok (Žabinec 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek bez dopłat za saunę i jacuzzi, bony rekreacyjne
Brezovica (powiat Tvrdošín) (Žabinec 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 26 ocen
od 200 € / domek / noc
📢💥 KWIECIEŃ - MAJ zniżki na pobyty💥👉 🚂Leśna kolejka linowa w odległości spaceru, 🐎🐑🐄🐮🐱mini farma 250 m od domku 👉ścieżki edukacyjne, które prowadzą również obok dzików 🐗🐗Sylwester zajęty









DLA RODZIN Z DZIEĆMI 💯💥 ośrodek narciarski ⛷️, kolejka leśna 🚂
Oravská Lesná - Kubínska (Žabinec 25,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 48 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Góralska chata z balią kąpielową i sauną na Orawie
Zapach drewna, cisza lasu i doskonały spokój pod Pilskim.
Sihelné (Žabinec 8,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W ośrodku narciarskim Oravasnow
Oravská Lesná (Žabinec 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 470 € / 5 noce









Przytulne apartamenty przy zaporze na Orawie
Zakwaterowanie przy zbiorniku wodnym Oravska priehrada
Námestovo (Žabinec 7,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
4 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 3 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Górska chata w Vitanovej
W Meander Park Oravice i ośrodku narciarskim!
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 27,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie
16 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 27 ocen
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 15 € / 7 noce









Usługi Wygodne w dobrej cenie!
Vitanová (Žabinec 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Sauna, staw, taras i atrakcje dla dzieci, ognisko, altana
Habovka (Žabinec 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 14 ocen
od 240 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Rodzinna chata w Tatrach Zachodnich
🌟wolne 23.8. - 26.8.
Oravský Biely Potok (Žabinec 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 41 ocen
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chatka z sauną i balią do kąpieli przy zbiorniku wodnym Oravská priehrada
Domek z widokiem na Zbiornik Orawski
Námestovo - Slanická Osada (Žabinec 8,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 500 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zupełnie nowy domek w pożądanej lokalizacji niedaleko Zuberca.
Habovka (Žabinec 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce









Zakwaterowanie w raju
Rabčice (Žabinec 6,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 2 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna chatka na Orawie
Domek letniskowy w górskim otoczeniu w Orawicach.
Tvrdošín - Oravice (Žabinec 27,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 160 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!