Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 182 noclegów w Zagrapie
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 350 € / 2 noce
Nowoczesny, w pełni wyposażony, klimatyzowany apartament
Raková (powiat Čadca) (Zagrapa 10,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Nowoczesne apartamenty, jacuzzi, plac zabaw dla dzieci
Stará Bystrica (Zagrapa 12,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 apartamenty, 30 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Przytulna chata w Małej Fatrze
Nocleg odpowiedni dla grup
Ochodnica (Zagrapa 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 pokoje, 33 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 20 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Na letnie i zimowe wakacje w Beskidach
Mosty u Jablunkova (Zagrapa 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 3300 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Zatrzymaj się w nowocześnie urządzonej chacie z bali ze stajniami dla koni.
Zákopčie (Zagrapa 13,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w spokojnej okolicy na Orawie
Nová Bystrica - Vychylovka (Zagrapa 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 265 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy domek z prywatnym centrum odnowy biologicznej
Radôstka - Sobolčin (Zagrapa 15,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 76 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjna chata z bali z nowoczesnym wyposażeniem
Olešná (powiat Čadca) - Priečnica (Zagrapa 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 5 recenzji
od 155 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Baśniowa chata w samotni w lesie
Dlhá nad Kysucou (Zagrapa 17,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna chata na Kysucach
Domek w spokojnej okolicy
Dlhá nad Kysucou (Zagrapa 17,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichym leśnym otoczeniu
Dlhá nad Kysucou (Zagrapa 17,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Komfort, przytulne umeblowanie, świetna lokalizacja do zwiedzania Kysúca!
Kysucké Nové Mesto (Zagrapa 17,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
10 pokoje, 14 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.7 33 recenzji
od 27 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom z 200-letnią historią.
Bocanovice (Zagrapa 17,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
16 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 3571 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40000 Kč / 2 noce
Odosobniony domek z sauną i jacuzzi
Návsí (Zagrapa 17,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 8000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 4 noce
Przytulna chatka w Kysucké Beskydy
W ośrodku narciarskim i rekreacyjnym Snow Sun Vadičov!
Horný Vadičov (Zagrapa 17,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie
14 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 20 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek otoczony piękną przyrodą
Dlhá nad Kysucou (Zagrapa 18,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 70 recenzji
od 175 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w cichej okolicy
Klokočov (powiat Čadca) (Zagrapa 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
12 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.8 19 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dva Zuby – Wolnostojące domki w spokojnej okolicy Horný Vadičov
Witamy!
Projekt DvaZuby to dwa nowoczesne, minimalistyczne domki położone w spokojnej, naturalnej okolicy, z dala od zgiełku miasta.
👉 Obecnie funkcjonuje domek Aura, idealny dla par lub mniejszych grup, które chcą zwolnić tempo, mieć prywatność i być blisko natury.
Drugi domek Mystic jest w fazie wykończenia i będzie dostępny w późniejszym terminie.
Wnętrze domku Aura jest proste, funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort bez zbędnych kompromisów.
Jeśli szukasz ciszy, spokoju i miejsca, w którym nikt Ci nie będzie przeszkadzał, jesteś we właściwym miejscu.
Horný Vadičov (Zagrapa 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata Ivanka w pięknym otoczeniu Beskidu Morawsko-Śląskiego
Horní Lomná (Zagrapa 20,2 km odległość w linii prostej) • przy lesie
16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 2200 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek w Orawskiej Leśnej z prywatnym wellness.
Oravská Lesná - Kubínska (Zagrapa 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 24 osoby, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 364 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chata z widokiem na Małą Fatrę
Piękny widok na grzbiet Małej Fatry
Lysica (Zagrapa 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Domek odpowiedni dla rodzin, grup przyjaciół i miłośników przyrody.
Lysica (Zagrapa 20,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Oravská Lesná - Kubínska (Zagrapa 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 2 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 40 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Przytulne zakwaterowanie z pięknym widokiem
Terchová (Zagrapa 20,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domki pod lasem przy strumieniu i kolejce
Oravská Lesná (Zagrapa 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki, 26 osób, 7 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1520 € / 4 noce
Domek rodzinny Maruška we wspaniałym otoczeniu, idealnym do wypoczynku
Lysica (Zagrapa 20,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 33 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piłkarzyki, tenis stołowy, wyposażenie baru, tarasy
Lysica (Zagrapa 20,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
"Relaks na łonie natury i zabawa na wyciągnięcie ręki."
Lysica (Zagrapa 21,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 240 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chatka na obrzeżach Terchowej
Drewniany domek na skraju gór Mała Fatra
Terchová - Kvočkovci (Zagrapa 21,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
DLA RODZIN Z DZIEĆMI 💯💥 ośrodek narciarski ⛷️, kolejka leśna 🚂
Oravská Lesná - Kubínska (Zagrapa 21,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mamy nadzieję, że poczujesz się lepiej w domu!
Terchová (Zagrapa 21,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 16 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek przy ośrodku narciarskim
Oravská Lesná - Lehotská (Zagrapa 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
11 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z jacuzzi na Orawie
Idealny dla rodzin z dziećmi.
Oravská Lesná - Jasenovská (Zagrapa 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom z jacuzzi i sauną
Oravská Lesná (Zagrapa 21,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 230 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowe noclegi z wanną i sauną!
Oravská Lesná - Lehotská (Zagrapa 21,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowy domek z prywatnym wellness
Oravská Lesná - Lehotská (Zagrapa 21,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 24 recenzji
od 280 € / domek / noc
3 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis, 4 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis + 10% zniżki na zakwaterowanieSylwester zajęty
3 i więcej nocy od 6.1.-14.3.27 - kąpiel w kadzi na 1 dzień w cenie pobytu :-)
Terchová (Zagrapa 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 38 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w spokojnej części Terchowej
Terchová - Vyšní Repáňovci (Zagrapa 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Jacuzzi, atrakcje dla dzieci, blisko ośrodka narciarskiego!
Terchová (Zagrapa 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 37 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská Lúka (Zagrapa 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 48 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękny domek z możliwością odnowy biologicznej i cateringiem
Terchová - Panská Lúka (Zagrapa 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
21 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 339 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom w Oravskiej Leśnej
Przytulny domek w górach
Oravská Lesná - Jasenovská (Zagrapa 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek dla rodzin i imprez firmowych
Terchová - Panská Lúka (Zagrapa 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 305 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1035 € / 4 noce
Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Zagrapa 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek - półodosobniony, 300 metrów od górnej stacji kolejki linowej
Oravská Lesná - Lehotská (Zagrapa 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 33 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2527 € / 5 noce
Przytulna chata na Górnym Poważu
Domek w przyjemnym otoczeniu
Terchová (Zagrapa 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
13 osób, 6 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 281 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Odpowiedni dla rodzin z dziećmi
Terchová (Zagrapa 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 12 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 5 noce
W cichej okolicy po korzystnych cenach, odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Terchová - Panská Lúka (Zagrapa 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 43 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2100 € / 6 noce
Nowoczesne zakwaterowanie w malowniczej miejscowości Terchová
Terchová - Panská Lúka (Zagrapa 22,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 200 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek drewniany - 20 miejsc noclegowych /3x apartament, 2x pokój, 1x pokój wspólny z kącikiem dla dzieci/
Klokočov (powiat Čadca) (Zagrapa 22,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
22 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 550 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w Terchovej
Przytulne mieszkanie w Terchowej.
Terchová - Panská Lúka (Zagrapa 22,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie, przy strumieniu
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty z wellness w Oravskiej Lesnej
Stylowe apartamenty z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Zagrapa 22,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 103 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z placem zabaw w Oravskiej Lesnej.
Oravská Lesná - Jasenovská (Zagrapa 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
12 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek bezpośrednio przy ośrodku narciarskim.
Oravská Lesná - Tanečník (Zagrapa 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 domek a 1 apartament, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Urokliwy domek z wellness w Oravskiej Lesnej
Czarujący domek z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Zagrapa 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
29 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 416 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowy domek z ekskluzywną prywatną strefą wellness, położony w ustronnym miejscu, blisko lasu.
Terchová (Zagrapa 22,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie
Oravská Lesná (Zagrapa 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z widokiem w Oravskiej Lesnej
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Oravská Lesná (Zagrapa 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce
Autentyczna drewniana chałupa Terchowa w naturze Małej Fatry!
Terchová - Mihovci (Zagrapa 22,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 26 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Oravská Lesná (Zagrapa 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!