superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 583 noclegów w Malatinach
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Romantyczne zakwaterowanie z jacuzzi i sauną na Orawie
Przeżyj niezapomniany pobyt w samotności w naszej Horárnie z jacuzzi!
Zuberec (Malatíny 20,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 ocen
od 19 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek z jacuzzi i placem zabaw
Liptovská Porúbka (Malatíny 20,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 42 oceny
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z widokiem na Tatry Niżne.
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny dom w sercu Liptovskiej Porúbky
Dom wakacyjny w malowniczej miejscowości na Liptowie.
Liptovská Porúbka (Malatíny 20,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4 1 ocena
od 45 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mini domki na Orawie
Oravská Poruba (Malatíny 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 85 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €
Pensjonat z fast foodem
Žaškov (Malatíny 20,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 748 € / 5 noce
Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Malatíny 20,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek tylko 4 km od Dolnego Kubina
Oravská Poruba (Malatíny 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowocześnie urządzone apartamenty. Każdy o powierzchni ponad 100 m2.
Dolný Kubín - Kňažia (Malatíny 21,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 140 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament z wellness w Liptowskim Hrádku
Apartament z wellness i basenem w Dovalovie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 21,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad rzeką
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 87 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce
Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 77 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 650 € / 5 noce
Stylowe zakwaterowanie z wellness w Liptovskom Hrádku
Nowe oddzielne apartamenty z sauną
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
4 apartamenty, 12 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne apartamenty w wiejskim stylu
Vavrišovo (Malatíny 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 14 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty w Dovalove
Komfortowe apartamenty, dzieci do lat 6 gratis, bony rekreacyjne
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 21,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej, leśnej okolicy
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 21,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Masaż wirowy, sauna, dzieci do 6 lat za darmo!
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 22,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad jeziorem
8 studia, 4 apartamenty a 1 domek, 62 osoby, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 18 ocen
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 44 € / 2 noce
Przytulny dom w Vavrišovie
Dogodna lokalizacja
Vavrišovo (Malatíny 22,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 18 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 4 noce
Urocza chata w spokojnym otoczeniu
Spokój pod Tatrami
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 22,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 30 € / domek / noc
Sylwester zajęty
„Chata Vlčica – twój dom w sercu Niskich Tatr.”
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny drewniany dom w sercu Orawy.
Oravský Podzámok (Malatíny 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 24 € / 2 noce
Cottage, internat, namioty i przyczepy kempingowe
Vavrišovo (Malatíny 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 pokoje a 6 domek, 46 osób, 20 sypialni. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 10 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowe domki na łonie natury z wellness na świeżym powietrzu w odległości 5 minut spacerem od jeziora
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 31 osób, 9 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 39 ocen
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 425 € / 4 noce
Hotel w pobliżu Zamku Orawskiego i rzeki Orawy
Oravský Podzámok (Malatíny 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
7 pokoje a 2 studia, 32 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 19 ocen
od 41 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna górska chata z sauną w Krpáčovie
Miejsce, gdzie czas się zatrzymuje. Odpocznij w sercu Niskich Tatr.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowa chata z bali odpowiednia dla rodzin z dziećmi, na uroczystości i eventy firmowe.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.7 10 ocen
od 550 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Boutique hotel Pošta
Hotel z widokiem na Zamek Oravski.
Oravský Podzámok (Malatíny 22,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
8 apartamenty, 22 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 1 ocena
od 93 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 2 noce
Stylowa chata w otoczeniu lasu
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 3 oceny
od 129 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 598 € / 2 noce
Wolność w lesie
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
2 osoby, 1 sypialnia. Wanna. Pies niedozwolony.4.8 17 ocen
od 119 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Trampolina, spokój i fantastyczny relaks w Tatrach Niskich!
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 42 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękna chata w Niskich Tatrach
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z własną sauną fińską i na podczerwień oraz jacuzzi
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 15 ocen
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Wspaniałe wakacje zimą i latem!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 22,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 101 ocen
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Malatíny 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 10 ocen
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1900 € / 5 noce
Domek z basenem i altankiem z wysokiej jakości grillem gazowym
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Malatíny 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 161 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Duży salon z tenisa stołowego
Oravský Podzámok (Malatíny 23,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 22 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 46 ocen
od 21 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom wellness w Niżnych Tatrach
Bilard / Sauna / Jacuzzi / Plac zabaw / Partizan 5 min / Chopok
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.5 7 ocen
od 197 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Oravský Podzámok (Malatíny 23,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 66 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowo wybudowane domki
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.2 2 oceny
od 263 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w terenie górskim.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 230 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Malatíny 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 ocen
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek wellness w Niżnych Tatrach
Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto 10 min, wellness, trzeba spróbować!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 198 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 814 € / 5 noce
Przyjemne leśne otoczenie
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Odnowiony przytulny domek nad strumieniem
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 25 ocen
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek w cichym otoczeniu
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 42 oceny
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Malatíny 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 79 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piętro wellness. Ski Zverovka Spálená, Ski Zuberec. Piłkarzyki
Zuberec (Malatíny 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 219 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1430 € / 7 noce
Domek idealny dla rodzin z dziećmi! Blisko ośrodka narciarskiego!
Dolný Kubín (Malatíny 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 15 ocen
od 230 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 43 oceny
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wakacje w otoczeniu gór i bez sąsiadów
Párnica (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty luksusowe w Zubercu
Zuberec (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata w Zuberci
Spędź wspaniałe chwile z rodziną w Tatrach Zachodnich.
Zuberec (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 80 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 € / 10 noce
Zakwaterowanie 200 m od środiska narciarskiego
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z sauną i jacuzzi przy ośrodku narciarskim
Dolný Kubín (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 28 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1340 € / 5 noce
Przyjemny drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego SKI PARK Kubínska hoľa!
Dolný Kubín (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 8 ocen
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowo urządzone domki w lesie niedaleko Zamku Orawskiego
Oravský Podzámok (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
3 domki, 19 osób, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 34 oceny
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 440 € / 4 noce
Romantyczne drewniaki w Liptovskich Revúcach
Połącz się z naturą, nie z wifi!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 domki a 1 studio, 23 osoby, 7 sypialni. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 56 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Nowo otwarty apartament na dachu z zewnętrznym tarasem na dachu z wanną z hydromasażem
Dolný Kubín (Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 oceny
od 105 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!