Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 181 noclegów w Hranovnici
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 1500 € / 3 noce









Dom nad potokiem w cichej okolicy
Stará Lesná (Hranovnica 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
9 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 4 noce









Domek przy lesie
Štôla (Hranovnica 17,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 35 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Trampolina, ognisko, taras, dobre ceny, idealne dla rodzin z dziećmi!
Štôla (Hranovnica 17,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
11 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 10 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dzieci poniżej 3 lat za darmo!
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Hranovnica 17,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 pokoje, 30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 20 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 28 €









Zakwaterowanie w pięknej okolicy Tatr Wysokich!
Stará Lesná (Hranovnica 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 pokoje, 42 osoby, 14 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 12 recenzji
od 14 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfort i jakość usług pod Slavkovskim Szczytem!
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Hranovnica 17,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
4 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 40 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce









Noclegi w sercu Tatr!
Vysoké Tatry - Tatranské Zruby (Hranovnica 17,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 74 recenzji
od 24 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 4 noce









Dzieci do lat 2 gratis, 15% zniżki w AQUACITY POPRAD
Malý Slavkov (Hranovnica 17,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 17 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 324 € / 4 noce









Pensjonat rodzinny na skraju lasu, cisza i spokój, rodziny z dziećmi, pary...
Stará Lesná (Hranovnica 17,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 €









Centrum Wysokich Tatr, taras, piękne widoki na góry!
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Hranovnica 17,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
10 pokoje a 2 apartamenty, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 47 recenzji
od 35 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce









Zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Štrba (Hranovnica 17,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 22 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce









Boże Narodzenie i Sylwester za darmo.
Malý Slavkov (Hranovnica 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Romantyczne zakwaterowanie z balią kąpielową, sauną, altaną
Telgárt (Hranovnica 17,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 1 apartament, 22 osoby, 5 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 11 recenzji
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Sauna, śniadanie, plac zabaw dla dzieci, zniżki dla gości, dziecko do lat 3. wolny!
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Hranovnica 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
18 pokoje a 1 apartament, 51 osób, 23 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 41 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1450 € / 5 noce









Stylowy drewniany domek z jacuzzi w Telgárcie
Komfortowy drewniany dom z zewnętrznym jacuzzi
Telgárt (Hranovnica 17,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek w spokojnej okolicy
Stará Lesná (Hranovnica 17,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 330 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2537 € / 5 noce









OFERTA NA POBYT ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY WCIĄŻ DOSTĘPNA
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Hranovnica 17,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 domki, 61 osób, 13 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 229 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinny hotel w sercu Tatr Wysokich
Luksusowy hotel z doskonałym wyposażeniem
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Hranovnica 18,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
166 pokoje a 1 apartament, 634 osoby, 225 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie parterowe
Stará Lesná (Hranovnica 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowy domek z cichym otoczeniem
Stará Lesná (Hranovnica 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 275 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Hranovnica 18,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 580 € / 2 noce









Nowoczesne górskie apartamenty w sercu Wysokich Tatr
Luksusowe apartamenty w pięknej okolicy
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Hranovnica 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 25 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 26 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w Tatrach Wysokich
Štrba (Hranovnica 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie dla całej rodziny na polu golfowym.
Malý Slavkov (Hranovnica 18,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Nowoczesny dom z jacuzzi i ogrodem.
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Hranovnica 18,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulnie urządzony domek
Štrba (Hranovnica 18,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 4 recenzji
od 52 € / domek / noc
ceny za izby 2-lôžk.40,- EUR, 3-lôžk.60,- EUR, apartmán 200,- EUR od 2 nocí Sylwester zajęty









Dzieci do lat 2 100% zniżki, posiadamy łóżeczko...
Štrba (Hranovnica 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 1 apartament, 19 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 11 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 48 €









400 metrów od kolejki linowej
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Hranovnica 19,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
4 pokoje, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 38 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty z sauną w Kežmarku
Stylowe zakwaterowanie w bilard w Kezmarok!
Kežmarok (Hranovnica 19,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
3 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 28 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Górski apartament w Tatrzańskiej Łomnicy
Apartament w pięknym otoczeniu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Hranovnica 19,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 147 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 960 € / 3 noce









Doskonałe zakwaterowanie w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Hranovnica 19,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a 22 apartamenty, 98 osób, 29 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 103 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 345 € / 3 noce









Pensjonat rodzinny w centrum Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Hranovnica 19,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 60 osób, 24 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 50 recenzji
od 43 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty w sercu Wysokich Tatr
W Tatrach Wysokich na prawdziwym wypoczynku!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Hranovnica 19,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
14 apartamenty, 80 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 79 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zniżki z Tatry Card
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 14 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Górskie mieszkanie w Tatrzańskiej Szczybie
Apartament w sercu Tatr Wysokich, wśród pięknej przyrody
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 1 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Ekskluzywny domek w Tatrzańskiej Szczybie
W sercu pięknej przyrody Tatr Wysokich z widokiem panoramicznym
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 190 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny apartament w Tatranskiej Štrbie
Apartament z centrum wellness w obiekcie.
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 10 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2120 € / 4 noce









Nowoczesna tatrzańska chata w magicznej przyrodzie!
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie
19 osób, 6 sypialni. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 26 recenzji
od 255 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Spokojny domek z dogodną lokalizacją w Tatrach Wysokich
Spokojne otoczenie
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
4 pokoje, 11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 43 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przestronny dom z wanną z hydromasażem
Šumiac (Hranovnica 20,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 429 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne i stylowe apartamenty w Tatrzańskiej Szczyrbie!
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 18 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 € / 5 noce









Przytulny domek
Šumiac (Hranovnica 20,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Tradycyjny drewniany dom w Šumiac
Zabytkowy drewniany dom idealny dla rodzin z dziećmi
Šumiac (Hranovnica 20,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowany domek
Šumiac (Hranovnica 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
12 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 15 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









W lesie idealne dla rodzin z dziećmi! Zipline, sauna, kran.
Mlynčeky (Hranovnica 21,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 49 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce









Odpocznij w objęciach Tatr!
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 31 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Promocja💥sierpień
Darmowa wanna z hydromasażem... minimum 4 noce
Štrba - Tatranská Štrba (Hranovnica 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 23 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Piękna przytulna chata z bali
Šumiac (Hranovnica 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 159 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulnie urządzony typowy drewniany dom
Šumiac (Hranovnica 21,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 109 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe domki w pięknym otoczeniu
Mlynčeky - Mlynčeky II (Hranovnica 21,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
2 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w lesie pod Szczyrbskim Plesem
Štrba (Hranovnica 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 38 recenzji
od 18 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce









Domek w cichym leśnym otoczeniu
Levoča (Hranovnica 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce









!!!LAST MINUTE domek pod Štrbskim Plesem - cały domek tylko 100€/noc!!!
Štrba (Hranovnica 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 26 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Sale konferencyjne, wellness
Štrba - Štrbské Pleso (Hranovnica 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
47 pokoje a 28 studia, 168 osób, 80 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 44 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1500 € / 4 noce









Właściwe miejsce na relaks na łonie natury
Hnilčík (Hranovnica 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 16 recenzji
od 18 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Ciesz się spokojnymi porankami i relaksującymi wieczorami w przytulnym otoczeniu.
Levoča - Levočská Dolina (Hranovnica 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 290 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Drewniany dom BindtWood - przytulny drewniany dom w Słowackim Raju w samotności
Hnilčík - Bindt (Hranovnica 23,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 49 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Stylowy domek z bali w pięknej przyrodzie
Hnilčík - Bindt (Hranovnica 23,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 58 recenzji
od 250 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 90 €









Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Hranovnica 26,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 recenzji
od 70 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!