Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Przetłumaczone: Wszystko tak, jak powinno być, dziękujemy za pobyt 👍
Oryginał (słowacki): Všetko ako má byť ďakujeme za pobyt 👍
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Przetłumaczone: wszystko było OK
Oryginał (słowacki): vsetko bolo ok
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą ocenę 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Przetłumaczone: Pobyt w tej pięknej drewnianej chatce bardzo nam się podobał, wszystko jest czyste i zachowane, świetne wyposażenie i spokojna lokalizacja, więc nasze oczekiwania zostały w pełni spełnione. Zima i śnieg były jak z bajki. Właściciel jest bardzo miły i ma świetne podejście i komunikację :) Na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Pobyt v tejto krásnej drevenici sme si veľmi užili, všetko je krásne čisté a zachovalé, super vybavenie a lokalita je pokojná, čiže naše očakávania to nadmieru splnilo. Zima a sneh bol ako z rozprávky. Majiteľ je veľmi milý a má super prístup aj komunikáciu :) Určite sa ešte vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vašu recenziu 🙂
Przetłumaczone: Wszystko było super. Właściciel miły, uprzejmy. Otoczenie piękne, czyste, przytulne. Zdjęcia odpowiadają rzeczywistości. Na pewno wrócimy tu ponownie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Majiteľ milý, ústretový. Prostredie krásne, čisté, útulné. Fotografie zodpovedajú realite. Určite sa sem este vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą recenzję 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vašu recenziu 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą recenzję 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vašu recenziu 🙂
Przetłumaczone: Piękne otoczenie i drewniany domek, byliśmy bardzo zadowoleni. Chętnie przyjedziemy też następnym razem.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie aj drevenička, veľmi sme boli spokojní. Radi prídeme aj nabudúce.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą ocenę 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Przetłumaczone: Domek jest ładny, czysty, dobrze wyposażona kuchnia nic nam nie brakowało.
Okolica domku zimą jak z bajki
Oryginał (słowacki): Chata je pekná , čistá dobré vybavená kuchyňa nič nám nechýbalo.
Okolie chaty v zime ako z rozprávky
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Dakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Byliśmy tutaj bardzo zadowoleni, chętnie tu wracamy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu nadmieru spokojní, radi sa sem vraciame.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Przetłumaczone: Naprawdę piękne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Skutočne krásne ubytovanie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: "Dziękujemy za Twoją ocenę 🙂"
Oryginał (słowacki): „Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂"
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 😉
Oryginał (słowacki): „Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉"
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było świetne! Piękne, czyste i stylowo urządzone w najmniejszych szczegółach. Bardzo przyjemne otoczenie, cisza, porządek, czuliśmy się jak w domu. Zdecydowanie polecam i chętnie wrócimy!
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo skvelé! Krásne, čisté a štýlovo zariadené do najmenších detailov. ´Veľmi príjemné prostredie, ticho, poriadok, cítili sme sa ako doma. Určite odporúčam a radi sa vrátime!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Przetłumaczone: Wszystko było super, niesamowity weekend.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, úžasný víkend.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Doskonałe zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Výborné ubytovanie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Drewniany dom Bindtwood położony jest w przepięknym otoczeniu Słowackiego Raju. W okolicy jest kilka innych chat, ale mimo to czujesz się jak pośrodku dzikiej przyrody. Wnętrze drewniaka zaparło nam dech w piersiach, przemyślane w najdrobniejszych szczegółach, z niezwykle miłymi i serdecznymi właścicielami. Wellness w chacie po dniu na nartach był również bardzo trafiony, podobnie jak bajki przy rozpalonym kominku. Podobało się też dwóm małym chihuahua :) Z pewnością chętnie wrócimy także w sezonie letnim ze względu na trasy rowerowe w okolicy :)
Oryginał (słowacki): Drevenica Bindtwood je situovaná v nádhernom prostredí Slovenského raja. V okolí je pár ďalších chát, ale inak sa cítite ako uprostred vóľnej prírody. Vnútro drevenice nám vyrazilo dych, premyslené do najmenších detailov s nesmierne milými a ľudskými majiteľmi. Wellness na chate po prelyžovanom dni padol tiež veľmi vhod, rovnako ako rozprávky pri rozpálenom krbe. Páčilo sa aj dvom malým čivavkám :) Určite sa radi vrátime aj v letnej sezóne kvôli cyklotrasám v okolí :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie, gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Maximálná spokojnosť,vrele odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Piękne miejsce, piękny, doskonale wyposażony domek, czyściutko, miły właściciel. Niczego nam nie brakowało, zdecydowanie polecam :)
Oryginał (słowacki): Krasne miesto, krasna super vybavena chata, cistucka, mily majitel. Vobec nic nam nechybalo, urcite odporucam :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Byliśmy tu zakwaterowani już drugi raz i ponownie byliśmy maksymalnie zadowoleni. Zakwaterowanie piękne, czyste, w pełni wyposażone (nawet ekspres do kawy miał pełny zbiornik kawy). Domek położony w pięknym otoczeniu, ma ładny taras i doceniamy również wyposażenie dla dzieci. Najbardziej ogrzewana wanna (tym razem po zmroku było widać też gwiazdy). Perfekcyjny relaks w pięknym otoczeniu. Właściciele równie bardzo pomocni, komunikacja bez problemów. Dziękujemy i na pewno chętnie znów wrócimy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu ubytovaní už druhý krát a znova sme boli maximálne spokojní. Ubytovanie krásne, čisté, plne vybavené (ešte aj v kávovare bol plný zásobník kávy). Chata sa nachádza v krásnom prostredí, má peknú terasu a oceňujeme aj vybavenie pre deti. Úplne najviac je vyhrievaná kaďa (tento raz po zotmení bolo vidieť aj hviezdy). Dokonalý relax v krásnom prostredí. Majitelia rovnako veľmi ochotní, komunikácia bez problémov. Ďakujeme a určite sa znova radi vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Całkowicie wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Úplně všechno bylo v pořádku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne, zakwaterowanie bardzo czyste, miły, uprzejmy właściciel, nie mam nic do dodania... jednym słowem PERFEKCYJNIE.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo perfektné, ubytovanie čistučké, príjemný, ústretový majiteľ, niet čo dodať... jedným slovom PERFEKTNEÉ.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Domek jest piękny, otoczenie również, czuliśmy się tam świetnie i na pewno wrócimy :)
Oryginał (słowacki): Chata je krásna, prostredie taktiež ,cítili sme sa tam skvele a určite sa ešte vrátime :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z drewnianego domku i jego wyposażenia. Dziękujemy za miły pobyt.
Oryginał (słowacki): S drevenicou aj jej vybavením sme boli spokojní. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Komunikacja z właścicielem bardzo przyjemna. Piękne otoczenie, wspaniała sauna i jacuzzi! Świetna obsługa. Jedynym minusem było nieudostępnienie ręczników do sauny oraz wejście właściciela do domku na 10 minut przed wymeldowaniem.
Oryginał (słowacki): Komunikacia s majitelom velmi prijemna. Nadherne prostredie, uzasna sauna a vyrivka! Skvely servis. Jedine co by som vytkla je neposkytnutie plachiet do sauny a vstup majitela do chaty 10 minut pred checkout - om.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 😉
Ręczniki do sauny udostępniamy na życzenie klienta, co jest zaznaczone w regulaminie zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Plachty do sauny poskytujeme na požiadanie klienta, čo je uvedené v ubytovacom poriadku.
Przetłumaczone: Komunikacja z właścicielami szybka i bezproblemowa. Drewniany domek ładnie i przyjemnie urządzony. Wyposażenie domku na piątkę, mieliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy. Dla nas najlepsza była wanna z hydromasażem, naprawdę ją wykorzystaliśmy.
Oryginał (słowacki): Komunikácia s majiteľmi rýchla a bezproblémová. Drevenica pekne a príjemne zariadená. Vybavenie drevenice na jednotku, všetko sme mali, čo sme potrebovali. Za nás najviac top bola vírivka, tú sme si naozaj užili.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z drewnianej chaty. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S drevenicou sme boli veľmi spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Drewniany domek był doskonały. Nic nam nie brakowało. Był pięknie wyposażony, wyglądał jak nowy. Otoczenie było piękne, komunikacja z właścicielem bez problemów. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Drevenica bola vynikajúca. Nič nám nechýbalo. Bola krásne vybavená, vyzerala ako čisto nová. Okolie bolo krásne, komunikácia s majiteľom bez problémov. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z drewnianego domku, jego lokalizacji i wyposażenia. Nie mamy żadnych uwag.
Oryginał (słowacki): S drevenicou, jej polohou aj vybavením sme boli veľmi spokojní. Nemáme čo vytknúť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł pomyślnie, byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pobyt prebehol v poriadku, boli sme veľmi spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: piękna chata, spokojna lokalizacja, nie mamy nic do zarzucenia
Oryginał (słowacki): krásna chata, kľudná lokalita, nemáme čo vytknúť
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Wszystko w absolutnym porządku. Bardzo mili gospodarze, zakwaterowanie piękne, czyste. Na pewno chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Všetko v absolútnom poriadku. Veľmi milí ubytovatelia, ubytovanie krásne,čisté. Určite sa radi vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Piękna chata w spokojnym otoczeniu, doskonale wyposażona. Bardzo mili właściciele, zgodzili się na późniejsze przyjazdy. W okolicy jest wiele do zobaczenia.
Oryginał (słowacki): Krásna chata v pokojnom prostredí, vynikajúco vybavená. Veľmi príjemní majitelia, vyšli v ústrety pri neskoršom príchode. V širšom okolí sa dá veľa vidieť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Zakwaterowanie spełniło nasze oczekiwania, byliśmy bardzo zadowoleni, miało tylko jedną wadę – nie chciało nam się stamtąd wracać do domu... genialny relaks i idealne miejsce na odpoczynek dla naszej rodziny, na pewno tu wrócimy :-) Dziękujemy :-)
Oryginał (słowacki): Ubytovanie naplnilo naše očakávania, boli sme veľmi spokojní, malo to len jedinú chybu, nechcelo sa nám ísť odtiaľ domov...geniálny relax a ideálne miesto na oddych pre našu rodinu, určite sa sem ešte vrátime :-) Ďakujeme :-)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za waszą ocenę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Bardzo czysta i przytulna chata, spełniła wszystkie nasze oczekiwania. Miłe i pomocne osoby prowadzące. Odpoczęliśmy od miejskiego zgiełku w pięknym, zaśnieżonym otoczeniu. Dzieci bawiły się podczas zjazdów na sankach wokół chaty, a my dorośli spędziliśmy miły wieczór w saunie i jacuzzi. Na pewno tu wrócimy, bo ta chatka ma swój urok.
Oryginał (słowacki): Veľmi čistučká a útulná chata, naplnila všetky naše očakávania. Milí a ústretoví majitelia. Oddýchli sme si od ruchu mesta v krásnom zasneženom prostredí. Deti sa vyšantili počas sánkovačky v okolí chaty a my dospelí sme si spríjemnili večer v saune a jacuzzi. Určite sa sem ešte vrátime, pretože táto chatka má svoje čaro.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Piękna, czysta chata w bardziej odosobnionym miejscu, wieczorny relaks w balii pod gwiazdami, polecam, właścicielka wspominała, że chciałaby zasadzić drzewka wokół chaty, na pewno przyczyni się to do większej prywatności. 😊
Wszystko było świetne poza ogrzewaniem balii, które trwało nie 4, a 6 godzin, co jednak jest zrozumiałe ze względu na temperaturę na zewnątrz.
Oryginał (słowacki): Nadherná, čistá chata na osamelejšom mieste, večerný oddych v kadi pod hviezdami, odporúčam, pani majiteľka spomínala, že by chcela vysadiť stromčeky okolo chaty, určite to prispeje k väčšiemu súkromiu. 😊
Všetko bolo skvelé až na vyhrievanie kadi ktoré nám trvalo miesto 4 hodín 6 čo bolo, ale pochopiteľne vzhľadom na vonkajšiu teplotu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉
Przetłumaczone: Zimowa atmosfera, domek na odludziu, nikt nam nie przeszkadzał, super jacuzzi 👍
Słabe usługi w miejscowości Hnilčík
Oryginał (słowacki): Zimná atmosféra,chata na samote nikto nás nerušil ,super vyrivka 👍
Slabé služby v obci Hnilčík
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię 😉 Drewniany domek znajduje się na odludziu w odległej miejscowości wypoczynkowej. Jednak 15 minut jazdy samochodem jest miasto powiatowe Spišská Nová Ves, gdzie można zrobić zakupy lub bardziej społecznie spędzić czas.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉 Drevenica sa nachádza na samote v odľahlej rekreačnej obci. Avšak 15 minút autom je okresné mesto Spišská Nová Ves kde viete nakúpiť, prípadne sa viac spoločensky vyžiť.
Przetłumaczone: Chatka jest piękna, w pełni wyposażona, ma wszystko, czego potrzebujesz, pachnąca, czysta, świetna lokalizacja.
Cieszyliśmy się także jacuzzi, sauną, wyposażeniem do kotła i grilla, chatka jest po prostu niesamowita, z właścicielem można się dogadać we wszystkich sprawach, na pewno polecamy👌😊
Nic nie dodamy
Oryginał (słowacki): Chata je krásna, plne vybavena ma všetko čo potrebuješ voňava,čista super lokalita.
Užili sme si aj vírivku,saunu,vybavenie na kotlik gril,chata je jednoducho úžasná,s majitelom sa da dohodnúť ohľadom všetkého určite odporucame👌😊
Žiadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą opinię 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😉