Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 285 noclegów w Tvrdošínie
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Domek z wanną
Huty (Tvrdošín 12,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 5 noce
Idealny dla rodzin z dziećmi, trampolina, ogród ze stawem!
Trstené - Bobrovec (Tvrdošín 24,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.3 26 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 660 € / 3 noce
Domki w ośrodku narciarskim
Nižná (powiat Tvrdošín) (Tvrdošín 4,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
4 domki, 45 osób, 12 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 680 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty w willi apartamentowej
Zuberec (Tvrdošín 9,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Noclegi w pobliżu portu
Trstená - Ústie nad priehradou (Tvrdošín 5,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą
6 domek a 4 pokoje, 47 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 9 recenzji
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 740 € / 4 noce
Komfortowe zakwaterowanie na Liptowie z wellness
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Tvrdošín 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 apartamenty, 40 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 744 € / 6 noce
Prywatność, świetne ceny, komfort, kominek i miejsce do siedzenia w ogrodzie!
Zuberec (Tvrdošín 9,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 13 recenzji
od 72 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Przyjemne zakwaterowanie za dobrą cenę
Liptovská Anna (Tvrdošín 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 35 recenzji
od 95 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 760 € / 5 noce
Chata przy zaporze Orawskiej
Námestovo (Tvrdošín 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą
12 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 795 € / 4 noce
Niedaleko Liptowskiej Marii
Bobrovník (Tvrdošín 24,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 3 noce
Całoroczne kwatery prywatne na Orawie, WiFi i dzieci do 2,99 lat bezpłatnie
Habovka (Tvrdošín 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 19 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.5 18 recenzji
od 60 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 820 € / 4 noce
Komfortowe apartamenty z sauną i wanną
Huty (Tvrdošín 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 825 € / 4 noce
Zaciszny domek w cichym otoczeniu
Nižná (powiat Tvrdošín) (Tvrdošín 5,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 37 recenzji
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 870 € / 6 noce
Zakwaterowanie i wellness dla rodzin z dziećmi, ale także grup przyjaciół.
Oravský Biely Potok (Tvrdošín 5,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 44 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Domek koło Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Tvrdošín 23,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 16 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 940 € / 5 noce
Przytulny drewniany dom w pięknym otoczeniu Wyżyny Orawskiej
Podbiel (Tvrdošín 5,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 16 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 960 € / 3 noce
Piękne otoczenie, wędrówki, park zwierząt, jazda na nartach w pobliżu!
Habovka (Tvrdošín 7,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 978 € / 5 noce
Ostatni dostępny domek na Sylwestra!
Prosiek (Tvrdošín 20,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, w górach
1 domek a 2 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 89 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec (Tvrdošín 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 69 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Domki w pobliżu Zapory Orawskiej
Námestovo - Slanická Osada (Tvrdošín 6,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem
3 domki, 41 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.4 24 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 5 noce
Zatrzymaj się w przestronnym domku na Orawie
Vitanová (Tvrdošín 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, nad rzeką, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 95 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce
Rodzinny domek z basenem i jacuzzi w Oravských Beskydach
Cicha okolica pośród pięknej przyrody na Orawie
Oravské Veselé (Tvrdošín 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, brak internetu. Pies dozwolony.4.6 5 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 5 noce
Nowo wybudowany domek zaledwie 300 m od zapory Liptovská Mara!
Prosiek (Tvrdošín 22,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
11 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 12 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 6 noce
Chata M na Kubínská Hola z Zipline
Dolný Kubín (Tvrdošín 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 34 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 7 noce
Apartamenty rodzinne w Bobrowcu
Nowocześnie urządzone apartamenty w atrakcyjnej cenie!
Bobrovec (Tvrdošín 24,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, nad wodą
1 studio a 3 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 5 noce
Przytulny domek z altanką i kominkiem w Habówce
Przyjemny domek z altaną i kominkiem
Habovka (Tvrdošín 7,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 3 noce
Spokojny pensjonat na obrzeżach wsi na Orawie
Hladovka (Tvrdošín 14,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 pokoje, 24 osoby, 10 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 14 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1240 € / 4 noce
Domek z wanną
Námestovo - Slanická Osada (Tvrdošín 7,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.4.6 11 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1336 € / 6 noce
Domek na skraju lasu z jacuzzi
Huty (Tvrdošín 13,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 138 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1340 € / 5 noce
Przyjemny drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego SKI PARK Kubínska hoľa!
Dolný Kubín (Tvrdošín 22,7 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1370 € / 5 noce
Chlebnice (Tvrdošín 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1430 € / 7 noce
Domek idealny dla rodzin z dziećmi! Blisko ośrodka narciarskiego!
Dolný Kubín (Tvrdošín 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 € / 3 noce
Przytulny domek w spokojnej okolicy
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Tvrdošín 17,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 126 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1560 € / 4 noce
Samotność, dziewicza przyroda, szemrzący strumyk... wakacje idealne
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Tvrdošín 18,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
14 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 12 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce
Chalet by Liptovská Mare
Liptovský Trnovec (Tvrdošín 23,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 220 € / domek / noc
Preferencyjna cena od 160€ /nocBezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce
Przytulny domek z jacuzzi w Habovce
Domek z jacuzzi pod Rohaczami
Habovka (Tvrdošín 6,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 3 noce
Luksusowo urządzony domek z jacuzzi, położony niedaleko Zapory Orawskiej.
Námestovo - Slanická Osada (Tvrdošín 7,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 500 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1900 € / 5 noce
Domek z basenem i altankiem z wysokiej jakości grillem gazowym
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Tvrdošín 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 161 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1940 € / 4 noce
Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Tvrdošín 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1999 € / 5 noce
Nowoczesny domek z sauną Sylwester gratis
Námestovo - Slanická Osada (Tvrdošín 8,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.6 5 recenzji
od 260 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2080 € / 5 noce
Przychodzisz jako goście, wyjeżdżasz jako przyjaciele...
Vitanová (Tvrdošín 12,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 2250 € / 5 noce
Korzystny relaks w Liptowskiej Marze!
Liptovský Trnovec (Tvrdošín 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem
2 domki, 16 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3200 € / 4 noce
Chatka przy Liptowskim Mikułaszu, możliwość wykorzystania bonów rekreacyjnych
Bobrovec (Tvrdošín 23,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
29 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3500 € / 6 noce
Przytulna chata z balią do kąpieli w Zuberci
Przytulny domek z jacuzzi niedaleko Rohaczy
Zuberec (Tvrdošín 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 330 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3590 € / 4 noce
Prywatne rejsy, paddleboardy, wanna z hydromasażem, zakwaterowanie o podwyższonym standardzie
Liptovský Trnovec (Tvrdošín 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 484 € / domek / noc
Supergospodarz Komfort najwyższej klasyBezpłatny sylwester: od 3862 € / 5 noce
Pierwszorzędny komfort z przepięknymi widokami
Luksusowy chalet tylko dla Was • Spokój jak nigdzie indziej
Zuberec (Tvrdošín 14,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
2 domki, 30 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 58 recenzji
od 369 € / domek / noc
3D
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 4200 € / 3 noce
Wellness chata na Liptovie
Piękny, stylowy domek z bali na Liptowie
Ižipovce (Tvrdošín 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
19 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 4900 € / 7 noce
Możliwość gry w piłkę, pieczenia kiełbasek, grillowania i innych aktywności
Zuberec (Tvrdošín 9,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 240 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Doskonałe samopoczucie, bezpieczna okolica, domowe jedzenie tuż pod górami
Zuberec (Tvrdošín 10,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje a 2 apartamenty, 45 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 85 recenzji
od 38 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Nowoczesne wyposażenie, altana z grillem, praktyczna lokalizacja! Obiekt całoroczny nadający się do oodych.
Habovka (Tvrdošín 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 pokoje a 1 apartament, 12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.6 16 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Dla rodzin z dziećmi
Habovka (Tvrdošín 7,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
4 pokoje, 15 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Basen, sauna, jacuzzi, plac zabaw z trampoliną i wiele więcej!
Liptovská Sielnica (Tvrdošín 21,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
6 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 42 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Zakwaterowanie bezpośrednio przy stoku narciarskim
Hruštín (Tvrdošín 21,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 13 recenzji
od 90 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 4 noce
Dla rodzin z dziećmi
Habovka (Tvrdošín 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 pokoje a 1 apartament, 27 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Usługi Wygodne w dobrej cenie!
Vitanová (Tvrdošín 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 2 noce
tanie noclegi
Oravský Biely Potok (Tvrdošín 5,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 16 recenzji
od 17 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 2 noce
Tanie noclegi w apartamentach i pojedynczych pokojach od 12 euro/osoba/noc.
Zuberec (Tvrdošín 9,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
2 pokoje a 2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 12 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek w dogodnej lokalizacji z jacuzzi na miejscu!
Liptovský Trnovec (Tvrdošín 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Tvrdošín 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Ski Niżna Uhliská z domu zaledwie 1 km
Nižná (powiat Tvrdošín) (Tvrdošín 5,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 17 recenzji
od 150 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!