superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 521 noclegów w Štiavnička
Sylwester zajęty









W pełni wyposażony apartament w pobliżu spa
Lúčky (powiat Ružomberok) (Štiavnička 7,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty w Hrabowie ze śniadaniem w cenie
Ružomberok (Štiavnička 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 oceny
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 820 € / 4 noce









Komfortowe apartamenty z sauną i wanną
Huty (Štiavnička 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 212 € / 2 noce









Idealny dla rodzin z dziećmi, restauracja i ogród ze stawem!
Liptovská Teplá (Štiavnička 6,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad rzeką
3 apartamenty a 9 pokoje, 45 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 20 ocen
od 52 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek w Parku Narodowym Niskie Tatry
Przyjemne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Štiavnička 18,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 24 oceny
od 52 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce









Nowoczesne apartamenty na Liptowie
Liptovská Teplá (Štiavnička 5,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 52 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 € / 2 noce









Nowo wyremontowany pensjonat!
Donovaly (Štiavnička 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 pokoje a 3 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 26 ocen
od 53 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty rodzinne w Demänovej
Apartamenty z własną kuchnią odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Štiavnička 17,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty a 1 pokój, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 2 oceny
od 54 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 55 €









Przyjemny pensjonat z restauracją w dogodnej lokalizacji
Vyšný Kubín (Štiavnička 12,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
6 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 54 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Super pobyt w domku, apartamencie lub studiach, aby skoczyć z Jasnej!
Demänovská Dolina (Štiavnička 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 studia a 1 domek, 29 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 €









Przytulne apartamenty w Pavčina Lehota
Nowoczesne apartamenty pod Chopkiem
Pavčina Lehota (Štiavnička 17,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 7 noce









Apartamenty rodzinne w Bobrowcu
Nowocześnie urządzone apartamenty w atrakcyjnej cenie!
Bobrovec (Štiavnička 20,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, nad wodą
1 studio a 3 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 5 noce









Niedrogie zakwaterowanie tuż przy stoku narciarskim Záhradište!
Donovaly (Štiavnička 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
14 pokoje a 4 apartamenty, 51 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 25 ocen
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 3 noce









W samym centrum Bešeňovej, zaledwie 9 minut spacerem od kąpieliska termalnego
Bešeňová (Štiavnička 7,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 19 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Świetny kemping w pobliżu Liptowskiej Mary
W pobliżu Liptowskiej Marii z wieloma wakacjami!
Liptovský Trnovec (Štiavnička 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
26 domek, 158 osób, 34 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.2 11 ocen
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 4 noce









Domki przy plaży Liptovská Mary
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Štiavnička 17,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
3 domki, 13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 6 ocen
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 440 € / 4 noce









Romantyczne drewniaki w Liptovskich Revúcach
Połącz się z naturą, nie z wifi!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Štiavnička 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 domki a 1 studio, 23 osoby, 7 sypialni. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 56 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Willa w stylu retro
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Štiavnička 18,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 56 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 103 €









Komfortowe apartamenty z sauną w Liptovskim Mikulaszu
Apartamenty z sauną i dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Štiavnička 18,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
1 studio a 4 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 57 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe i nowoczesne apartamenty
Ružomberok (Štiavnička 5,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
4 apartamenty, 14 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 9 ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z jacuzzi w sercu Liptova
Willa Riviéra w pobliżu GINO PARADISE BEŠEŇOVÁ
Liptovské Sliače - Vyšný Sliač (Štiavnička 4,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 63 oceny
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty rodzinne w cichym otoczeniu
Donovaly (Štiavnička 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty a 1 studio, 11 osób, 3 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 10 ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty
Malatíny - Stredné Malatíny (Štiavnička 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 apartamenty, 17 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 516 € / 4 noce









Przy pobycie 7-dniowym sauna gratis 2 godz. bilard, bezpłatne Wi-Fi,
Donovaly (Štiavnička 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 apartamenty, 27 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 23 oceny
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €









Nowoczesne zakwaterowanie w pobliżu parku wodnego Bešeňová
Bešeňová (Štiavnička 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
4 studia a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 14 ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 409 € / 4 noce









Apartamenty zlokalizowane zaledwie 1000 m od ośrodka narciarskiego SKI OPALISKO ZA
Liptovský Mikuláš - Iľanovo (Štiavnička 20,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 3 noce









Przytulne domki
Liptovské Sliače - Nižný Sliač (Štiavnička 3,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 domki, 32 osoby, 10 sypialni. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €









Twój relaks pod Zachodnimi Tatrami
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Štiavnička 25,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty a 4 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie na Liptowie
Ivachnová (Štiavnička 5,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
1 domek a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 340 € / 5 noce









Przytulne chatki w Liptovskom Michale
Grill ogrodowy, atrakcyjne ceny, blisko kąpieliska w Bešeňovej!
Liptovský Michal (Štiavnička 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowany dom wakacyjny w centrum Liptowskiego Mikulasza!
Liptovský Mikuláš (Štiavnička 19,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 6 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne zakwaterowanie z restauracją w Liptovskej Teplej
Przytulne pokoje i doskonała restauracja
Liptovská Teplá (Štiavnička 6,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
4 pokoje, 10 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 61 €









Przytulny pensjonat w centrum Ružomberka
Bezpośrednio na rynku
Ružomberok (Štiavnička 3,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 pokoje, 25 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 4 noce









Restauracja, komfortowe apartamenty i studia z balkonem, świetna lokalizacja!
Donovaly (Štiavnička 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
3 studia a 5 apartamenty, 31 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce









Luksusowe całoroczne zakwaterowanie w otoczeniu natury!
Dolný Kubín (Štiavnička 20,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
6 apartamenty, 37 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice (Štiavnička 16,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy apartamentowy domek w Liptovie
Przytulne apartamenty, piękna świetlica z ceglanym piecem
Ižipovce (Štiavnička 13,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 apartamenty, 29 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce









Dla dzieci w wieku poniżej 10 lat 20% zniżki
Bobrovec (Štiavnička 20,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 5 noce









Komfortowe wakacje w pobliżu Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Štiavnička 15,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
4 apartamenty, 33 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 13 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €









Nowe luksusowe studia
Pavčina Lehota (Štiavnička 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
4 studia, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 638 € / 3 noce









Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Štiavnička 5,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 62 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty w pobliżu Liptowskiej Mare
Liptovský Trnovec (Štiavnička 16,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 63 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









dostępny termin od 13 do 15 listopada
Liptovský Trnovec (Štiavnička 15,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
12 domek, 91 osób, 34 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 67 ocen
od 64 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Przyjemny hotel w Hrabowskiej Dolinie
Zakwaterowanie w Dolinie Hrabowskiej
Ružomberok (Štiavnička 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
24 pokoje a 3 apartamenty, 97 osób, 36 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 64 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 748 € / 5 noce









Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Štiavnička 13,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 5 noce









Hotel z doskonałą restauracją i świetnym wellness!
Liptovský Ján (Štiavnička 24,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
14 pokoje a 6 apartamenty, 54 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka w Lúčkach
Przytulne pokoje i apartament.
Lúčky (powiat Ružomberok) (Štiavnička 7,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 1 apartament, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 65 € / pokój / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Doskonała lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Demänová (Štiavnička 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 2 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 7 ocen
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe zakwaterowanie w pięknym domku w atrakcyjnych cenach!
Huty (Štiavnička 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 16 ocen
od 65 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 935 € / 5 noce









Przytulne apartamenty dla rodzin z dziećmi z kominkiem i placem zabaw
Donovaly (Štiavnička 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
5 studia a 7 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 32 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce









Apartamenty w spokojnym otoczeniu Donoval
Donovaly - Mistríky (Štiavnička 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty rodzinne w pobliżu Liptowskiej Mary
Komfortowe apartamenty na Liptowie
Ľubeľa (Štiavnička 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 278 € / 3 noce









Tatry Zachodnie
Bobrovec (Štiavnička 23,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 3 apartamenty a 5 domek, 97 osób, 33 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 66 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty z tarasem i doskonałym dojazdem.
Liptovský Mikuláš (Štiavnička 18,8 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 67 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Luksusowo wyposażone apartamenty
Liptovský Mikuláš (Štiavnička 21,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 68 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 125 €









Nowoczesne apartamenty z widokiem na Wielką Fatrę
Ružomberok - Rybárpole (Štiavnička 5,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 68 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek
Ižipovce (Štiavnička 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 68 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przy wyciągu krzesełkowym Biela Púť, na nartach tuż przed willą!
Demänovská Dolina (Štiavnička 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 49 osób, 16 sypialni. Pies dozwolony.4.7 23 oceny
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce









Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec (Štiavnička 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 69 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Basen, sauna, jacuzzi, plac zabaw z trampoliną i wiele więcej!
Liptovská Sielnica (Štiavnička 15,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
6 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 42 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!