superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 263 noclegów w Niżnej (powiat Tvrdošín)
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie na Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.3.9 1 ocena
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 960 € / 4 noce
Stylowe mieszkanie z widokiem na Kubínską Holę
Nowe nowoczesne mieszkanie
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 24 oceny
od 99 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Nowoczesne mieszkanie na Kubínská Hola
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 617 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty pod Kubińską Holą
Nowe luksusowe apartamenty na Kubińskiej Hola
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 apartamenty, 24 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 794 € / 3 noce
Nowoczesny apartament na Kubínska hola
Nowe nowoczesne mieszkanie
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 15 ocen
od 230 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek dla rodzin z dziećmi na Orawie
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 34 oceny
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Nowo otwarty apartament na dachu z zewnętrznym tarasem na dachu z wanną z hydromasażem
Dolný Kubín (Nižná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Nižná 18,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 oceny
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z jacuzzi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Nižná 18,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 200 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1340 € / 5 noce
Przyjemny drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego SKI PARK Kubínska hoľa!
Dolný Kubín (Nižná 18,6 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 8 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek przy stoku narciarskim!
Dolný Kubín (Nižná 18,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 15 ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Nižná 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 13 ocen
od 210 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z bali z nowoczesnym wyposażeniem!
Dolný Kubín (Nižná 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 14 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w pięknym górskim otoczeniu Kubínská hola
Dolný Kubín (Nižná 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 13 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín (Nižná 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 22 oceny
od 150 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Nižná 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 55 €
Przyjemny pensjonat z restauracją w dogodnej lokalizacji
Vyšný Kubín (Nižná 18,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
6 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 54 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Doskonała lokalizacja, willa znajduje się tuż przy Aqua Vital Park Lúčky
Lúčky (powiat Ružomberok) (Nižná 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 144 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1300 € / 5 noce
Przytulne drewniane chaty na Liptowie
Domki tuż przy Liptowskiej Marie!
Bobrovník (Nižná 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 64 € / 2 noce
Pensjonat odpowiedni dla rodzin, grup i teambuildingów
Dolný Kubín (Nižná 19,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
13 pokoje a 1 apartament, 40 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 32 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
Zakwaterowanie bezpośrednio przy stoku narciarskim
Hruštín (Nižná 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 13 ocen
od 90 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny apartament na Kubínska Hola
Mieszkanie bezpośrednio pod Kubínská hoľa!
Dolný Kubín (Nižná 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Nižná 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 79 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chatka przy Liptowskim Mikułaszu, możliwość wykorzystania bonów rekreacyjnych
Bobrovec (Nižná 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
29 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 20 ocen
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek bezpośrednio przy stoku narciarskim i tuż przy wyciągu narciarskim SKIPARK KUBÍNSKA HOĽA
Dolný Kubín (Nižná 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Bobrovec (Nižná 19,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 ocen
od 40 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Nižná 19,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 ocen
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament w Kubínskej Holi z opcją wellness.
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Nižná 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 91 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Nižná 20,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 10 ocen
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1900 € / 5 noce
Domek z basenem i altankiem z wysokiej jakości grillem gazowym
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Nižná 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 161 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mini domki na Orawie
Oravská Poruba (Nižná 20,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 85 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €
Twój relaks pod Zachodnimi Tatrami
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižná 20,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty a 4 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny hotel w Dolinie Żarskiej
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižná 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
31 pokoje, 80 osób, 31 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 29 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w pobliżu Liptowskiej Mary i Aquaparku Bešeňova.
Bobrovník - Tvarožná (Nižná 20,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.8 14 ocen
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 370 € / 3 noce
Apartamenty Žiar, Tatry Zachodnie
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižná 20,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 apartamenty, 19 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
Przytulny apartament w Žiarze
Wygodne wakacje na Liptowie w atrakcyjnych cenach!
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižná 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 16 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z beczkową sauną na Liptowie
Uroczy domek z tradycyjnym, ale jednocześnie nowoczesnym wyposażeniem!
Trstené (Nižná 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie ze śniadaniem pod lasem, dla par i rodzin, z bogatym wyposażeniem i atrakcjami na miejscu i w okolicy
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižná 20,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
5 pokoje, 17 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 39 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Dom mobilny rybaka nad brzegiem Liptowskiej Mary.
Liptovský Mikuláš (Nižná 20,5 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.3.8 3 oceny
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek pod wyciągiem narciarskim
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Nižná 20,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z wellness w Bešeňovej
Rodzinny pensjonat z przytulnymi pokojami
Bešeňová - Potok (Nižná 20,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 2 apartamenty a 2 domki, 38 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 ocen
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek w Jasenovej
Nowoczesny domek Jasenova w dziewiczym krajobrazie Dolnej Orawy
Jasenová (Nižná 21,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 8 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Unikalne zakwaterowanie w Smrečanach
Niezwykłe zakwaterowanie w samym sercu Liptowa!
Smrečany (Nižná 21,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 18 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 28 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €
Nowoczesne apartamenty
Zákamenné (Nižná 21,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 pokoje, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 80 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1290 € / 5 noce
Stylowe wille na Liptowie
Zatrzymaj się w pobliżu Liptowskiej Mary.
Vlachy - Vlašky (Nižná 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 19 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Nižná 21,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek tylko 4 km od Dolnego Kubina
Oravská Poruba (Nižná 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany domek pod lasem przy potoku pod Chočskými vrchmi
Hojne przestronne zakwaterowanie rodzinne
Turík (Nižná 22,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w cichym otoczeniu
Oravské Veselé (Nižná 22,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 11 ocen
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przeżyj bajkę w sercu Orawy!
Istebné (Nižná 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 oceny
od 28 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 88 €
Nowoczesne stylowe mieszkanie
Istebné (Nižná 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 48 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany domek z pięknym widokiem w miejscowości Zázrivá!
Zázrivá - Veľká Havrania (Nižná 24,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2500 € / 2 noce
Komfortowe zakwaterowanie dla większych grup w pięknej okolicy Orawy!
Zázrivá - Veľká Havrania (Nižná 24,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 520 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
Rodzinna chata w Parku Narodowym Malá Fatra
Możliwość turystyki letniej i zimowej
Zázrivá - Veľká Havrania (Nižná 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 22 osoby, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 160 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Sauna i basen w pobliżu obiektu
Malatíny - Nižné Malatíny (Nižná 24,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 2 oceny
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Nižná 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat w pobliżu ośrodka narciarskiego Jasná!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Nižná 25,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 25 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!