Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 201 noclegów w Malużinie
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom w Polomce
W marcu w ośrodku Ski Bučnik jest jeszcze wystarczająco dużo śniegu, aby jeździć na sankach
Polomka (Malužiná 15,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 35 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Domek z sauną w przyjemnym otoczeniu Tatr Niskich.
Pavčina Lehota (Malužiná 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 4450 € / 5 noce
Willa o fantastycznej lokalizacji i wyposażeniu
Pavčina Lehota (Malužiná 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 290 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 328.5 € / 3 noce
Wygodne zakwaterowanie w Pavčinej Lehocie
Przyjemne zakwaterowanie w cichym otoczeniu
Pavčina Lehota (Malužiná 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
3 pokoje a 1 apartament, 15 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Dla rodzin i grup - apartament lub cały domek.
Pavčina Lehota (Malužiná 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 17 recenzji
od 48 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z jacuzzi i sauną
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Komfortowe apartamenty z sauną i jacuzzi w Dolinie Demianowskiej
Jacuzzi i sauna na podczerwień w każdym apartamencie!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
13 apartamenty, 58 osób, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 4 noce
Prywatne zakwaterowanie idealne dla 2 rodzin!
Pavčina Lehota (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty, 8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 8 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 88 € / 2 noce
Sauna na podczerwień, plac zabaw dla dzieci z trampoliną, niedaleko Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Malužiná 16,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.7 33 recenzji
od 34 € / mieszkanie / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Doskonała lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 2 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 7 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 868.1 € / 3 noce
Stylowe apartamenty z wellness w Demänovej
Do dyspozycji centrum odnowy biologicznej, które nie jest wliczone w cenę zakwaterowania
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
15 studia a 3 apartamenty, 70 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 4 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty rodzinne w Demänovej
Apartamenty z własną kuchnią odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty a 1 pokój, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 2 recenzji
od 54 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce
Przytulne apartamenty w Liptovskim Mikulaszu
Nie oprzesz się urokowi Liptowa. Delektuj się nim w Apartamentach Wiewiórka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na terenie basenu, przy lesie, w górach
4 pokoje a 4 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Pavčina Lehota
Przyjemny pensjonat ze śniadaniem
Pavčina Lehota (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a 2 studia, 38 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 4 noce
Stylowe i komfortowe apartamenty w Demänovo!
Liptovský Mikuláš (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie w prywatnym miejscu
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 5 noce
U nas znajdziesz romantyczne zakwaterowanie w spokojnej okolicy, a jednocześnie w samym sercu Liptowa. Niezależnie od tego, czy kochasz przyrodę, narciarstwo, pływanie, wędrówki piesze czy spacery po górskich łąkach, jesteś we właściwym miejscu. Z przyjemnością powitamy Cię w przyjemnym otoczeniu w małej wiosce Pavčina Lehota.
Pavčina Lehota (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 38 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty z jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty, 33 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.6 7 recenzji
od 10 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 592 € / 4 noce
Nowo wybudowane apartamenty w pięknym otoczeniu
Pavčina Lehota (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
4 studia a 2 apartamenty, 21 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 84 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 5 noce
Basen, kort tenisowy, plac zabaw, wędkowanie, sauna na podczerwień, żeglarstwo
Pavčina Lehota (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.5 16 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 22 €
Basen, sauna, bilard i boisko sportowe w pobliżu Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty a 7 studia, 18 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 107 recenzji
od 22 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament na Liptowie
Apartament idealny dla rodziny
Pavčina Lehota (Malužiná 16,4 km odległość w linii prostej)
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 190 € / 7 noce
Nieruchomość bez zwierząt, dla dzieci, dla rodzin, prywatność, komfort.
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malužiná 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Dzieci do lat 2 gratis, trampolina, altana z kominkiem!
Liptovský Mikuláš (Malužiná 16,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 1 studio a 5 pokoje, 25 osób, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 44 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €
Apartament Mrzkáň – spokojne zakwaterowanie z ogrodem, zaledwie kilka kroków od centrum, przystanku autobusowego i kolejowego.
Liptovský Mikuláš (Malužiná 16,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 apartamenty a 2 pokoje, 36 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z balkonem
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Malužiná 16,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Sauna, trampoliny, plac zabaw, grille, miejsce na ognisko
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malužiná 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zakwaterowanie na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malužiná 16,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 43 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowe i stylowe apartamenty w Tály
Bystrá (powiat Brezno) (Malužiná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
19 apartamenty, 76 osób, 19 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 89 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 4 noce
Stylowe apartamenty w sercu Niskich Tatr
Nowoczesne apartamenty blisko ośrodka narciarskiego
Bystrá (powiat Brezno) (Malužiná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
5 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.3 1 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Noclegi nad potokiem, sauna i jacuzzi dostępne poza sezonem
Smrečany (Malužiná 16,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 13 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w Tatrach Niżnych.
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 17,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z domkiem zabaw i placem zabaw na zewnątrz
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 17,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
18 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 330 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Malužiná 17,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 4 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealne dla rodzin z dziećmi, przyjęcia rodzinne, wydarzenia firmowe
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 17,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 26 recenzji
od 360 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowa kamienica z sauną i jacuzzi
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 53 recenzji
od 190 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 670 € / 4 noce
Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Malužiná 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 4 noce
Domek w terenie górskim.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malužiná 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 230 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną
Pribylina (Malužiná 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 58 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom wakacyjny z wellness i odkrytym basenem letnim oraz placem zabaw dla dzieci
Smrečany (Malužiná 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichym leśnym otoczeniu
Lazisko (Malužiná 17,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 21 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna willa z polem golfowym i wanną z hydromasażem
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 17,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 15 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Doświadcz doskonałego wypoczynku w nowoczesnej chatce w sercu Niskich Tatr!
Bystrá (powiat Brezno) (Malužiná 17,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Karta regionu Liptov, drewno do kominka - gratis
Smrečany (Malužiná 17,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 39 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chacie w Mýto pod Ďumbierom
Domek idealny dla rodzin
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 17,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z bali z doskonałym wyposażeniem dla całej rodziny.
Svätý Kríž (Malužiná 18,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 390 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Stylowa chata w Čertovej dolinie
Chata Včelička – odkryj urok Horehronia o każdej porze roku
Závadka nad Hronom (Malužiná 18,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w Tály
Brezno - Tále (Malužiná 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w Bystrej
Nowoczesny apartament w przepięknym otoczeniu rekreacyjnej lokalizacji Tále.
Brezno - Tále (Malužiná 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy, w pełni umeblowany apartament z widokiem na góry.
Brezno - Tále (Malužiná 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2350 € / 5 noce
Nowo wybudowane stylowe zakwaterowanie
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 18,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
20 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Malužiná 18,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.7 3 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Apartament z widokiem na stok narciarski
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 18,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Pribylina (Malužiná 18,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękny domek rodzinny w sercu Tatr Niżnych z basenem!!!
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 18,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 36 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 4 noce
Komfortowe zakwaterowanie, możliwość dłuższego pobytu
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malužiná 18,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
1 studio a 1 apartament, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 17 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowy domek przy wyciągu narciarskim
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 149 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!