Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 589 noclegów w Malatinach
Sylwester zajęty









Domek w lesie Liptov
Liptovský Ján - Liptovský Ján - kúpele (Malatíny 16,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 2 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wellness chata na Orawie
Nocleg w cichej okolicy z sauną i wanną
Nižná (powiat Tvrdošín) (Malatíny 24,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 2 recenzji
od 200 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z zewnętrznym jacuzzi i sauną
Liptovská Anna (Malatíny 8,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
16 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 2 recenzji
od 430 € / domek / noc
Sylwester zajęty









70 m od kolejki linowej, domek tuż przy stoku narciarskim :)
Ružomberok (Malatíny 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 288 € / 2 noce









Stylowe apartamenty niedaleko Liptowskiej Mary w Liptovský Trnovec
Apartamenty w dogodnej lokalizacji
Liptovský Trnovec (Malatíny 8,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
1 pokój a 5 apartamenty, 27 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 90 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Hotel górski z wellness w Demänovskej Doline
Hotel z centrum wellness
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
22 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 recenzji
od 48 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty w Hrabowie ze śniadaniem w cenie
Ružomberok (Malatíny 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 4 noce









Pensjonat z restauracją i wellness
Liptovská Teplá (Malatíny 5,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje a 1 apartament, 71 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 5 noce









Nowo wybudowany domek zaledwie 300 m od zapory Liptovská Mara!
Prosiek (Malatíny 8,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
11 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 12 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w otoczeniu lasu
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 4 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 288 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty
Bešeňová (Malatíny 4,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 studia, 4 apartamenty a 1 domek, 30 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 8 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce









Spokojne zakwaterowanie na skraju wsi
Nocleg z łazienką
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malatíny 8,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 pokoje a 2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 14 recenzji
od 14 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1560 € / 4 noce









Samotność, dziewicza przyroda, szemrzący strumyk... wakacje idealne
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 14,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
14 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 12 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 660 € / 5 noce









Przytulne i praktyczne zakwaterowanie z placem zabaw dla dzieci i super lokalizacją!
Ľubeľa (Malatíny 2,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Boutique hotel Pošta
Hotel z widokiem na Zamek Oravski.
Oravský Podzámok (Malatíny 22,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
8 apartamenty, 22 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 1 recenzji
od 93 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 € / 2 noce









Ładne otoczenie, przyjemne zakwaterowanie w rozsądnej cenie
Zuberec (Malatíny 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
5 pokoje, 20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.7 11 recenzji
od 13 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce









Śniadanie, masaże, basen, jacuzzi
Liptovská Teplá (Malatíny 4,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
1 apartament a 1 domek, 12 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 1 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Niezwykłe zakwaterowanie w pobliżu termalnego serca Liptowa
Ivachnová (Malatíny 4,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad rzeką
3 studia a 4 apartamenty, 31 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 76 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat w pobliżu ośrodka narciarskiego Jasná!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malatíny 8,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce









Ostatni dostępny domek na Sylwestra!
Prosiek (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, w górach
1 domek a 2 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 89 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Całoroczny camping w Demänovská Dolina
Zakwaterowanie w domkach mobilnych
Demänovská Dolina (Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.6 1 recenzji
od 136 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek w pięknym górskim otoczeniu Kubínská hola
Dolný Kubín (Malatíny 24,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 13 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce









Dom przy wodospadzie Lúčany w Lúčkach, w pobliżu słynnego uzdrowiska
Lúčky (powiat Ružomberok) (Malatíny 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 14 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Ciesz się pobytem w Tatralandii z 20% rabatem na całodzienne multiwejścia!
Liptovský Mikuláš (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €









Komfortowy pensjonat z wellness w Liptovska Sielnica
Prywatne wellness w budynku - trzy sauny
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek w sercu wioski
Zuberec (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 11 recenzji
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 696 € / 4 noce









Apartament w pobliżu Benkov dla 5 + 2 osób i Domek nad wodospadem dla 7 + 1 osób
Lúčky (powiat Ružomberok) (Malatíny 7,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 24 recenzji
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata w lesie
Demänovská Dolina (Malatíny 9,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 16 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w lesie Doliny Račkovej
Jamník (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 24,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 2 recenzji
od 108 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 5700 € / 5 noce









Luksusowa chata z bali odpowiednia dla rodzin z dziećmi, na uroczystości i eventy firmowe.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.7 9 recenzji
od 550 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1790 € / 7 noce









Przytulny domek z sauną w Hrabovem koło Ružomberka
150 m nart. winda, SAUNA, kominek, WiFi, cisza, las
Ružomberok (Malatíny 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 24 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Bajana położony bezpośrednio na stoku w ośrodku narciarskim Jasna!
Demänovská Dolina (Malatíny 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.5 2 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 670 € / 3 noce









Przytulna chatka w lesie niedaleko Ružomberka
Domek tylko 400 metrów od Ski Park Malinô Brdo!
Ružomberok (Malatíny 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie
17 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.3 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Ružomberok (Malatíny 13,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 53 recenzji
od 30 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 390 € / 3 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Zuberec (Malatíny 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 20 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Bezpłatny pobyt świąteczny dla grupy.
Zuberec (Malatíny 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje a 1 domek, 23 osoby, 8 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 34 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Plac zabaw dla dzieci, fińska balia, dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malatíny 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.6 13 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 4 noce









Przytulna chatka w Pavlova Ves
Z trampoliną, jakość usług w rozsądnych cenach!
Pavlova Ves (Malatíny 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje, 13 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 10 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 4 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty
Liptovský Hrádok (Malatíny 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 3 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Komfortowa drewniana chata w Liptovskich Sliačoch
Bilard, piłkarzyki, taras, zniżka dla dzieci i spokojna lokalizacja!
Liptovské Sliače - Nižný Sliač (Malatíny 5,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na basenie, nad wodą
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 60 recenzji
od 25 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 2 noce









Przytulne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovská Teplá (Malatíny 4,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.6 9 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty rodzinne w Demänovej
Apartamenty z własną kuchnią odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty a 1 pokój, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 2 recenzji
od 54 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce









Komfortowy apartament na Liptowie
Atrakcyjne rabaty, lokalizacja i wyposażenie!
Závažná Poruba (Malatíny 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 pokoje, 18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.5 4 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malatíny 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 42 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny dom w sercu Liptovskiej Porúbky
Dom wakacyjny w malowniczej miejscowości na Liptowie.
Liptovská Porúbka (Malatíny 20,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4 1 recenzji
od 45 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1580 € / 4 noce









Domek na Liptowie z dogodną lokalizacją
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Malatíny 5,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4 1 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna drewniana chata w przyrodzie Doliny Demianowskiej
Najlepšie pre rodiny a skupiny priateľov :o)
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 3 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie z sauną i jacuzzi w Ružomberku
Sauna, jacuzzi, grill, trampolina i inne wyposażenie
Ružomberok - Černová (Malatíny 14,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
3 apartamenty, 27 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.4 3 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Malatíny 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce









W pobliżu Demianowskiej Jaskini Wolności, idealny domek do pieszych wędrówek!
Demänovská Dolina (Malatíny 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 4 recenzji
od 18 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dom drewniany w spokojnej okolicy, możliwość wykupienia bonu rekreacyjnego
Zuberec (Malatíny 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 7 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 825 € / 4 noce









Zaciszny domek w cichym otoczeniu
Nižná (powiat Tvrdošín) (Malatíny 25,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 37 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2760 € / 4 noce









Nowo wybudowane domki
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 23,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.2 2 recenzji
od 229 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce









Wędkowanie, wynajem łodzi motorowych, sprzedaż biletów wędkarskich i relaks w Liptovska Mara!
Bobrovník (Malatíny 5,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty a 1 studio, 30 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.5 5 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1537 € / 7 noce









W pobliżu ośrodka narciarskiego Skipark Kubínska hoľa w pięknym otoczeniu!
Dolný Kubín (Malatíny 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 36 € / 2 noce









Wygodne zakwaterowanie w atrakcyjnych cenach w pobliżu ośrodków narciarskich!
Zuberec (Malatíny 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 15 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 8 recenzji
od 15 € / mieszkanie / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Doskonała lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 2 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 7 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!