Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z basenem z wanną ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 91 noclegów w Lomna
Supergospodarz Sylwester zajęty
Romantyczny nocleg idealny dla pary
Námestovo - Slanická Osada (Lomná 15,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
3 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 32 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 360 € / 2 noce
Przytulny, w pełni umeblowany domek z sauną dla małej grupy gości.
Nová Bystrica - Vychylovka (Lomná 19,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 31 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament pod lasem na Orawie
Przytulna atmosfera, góry za oknem i spokój, który pokochasz.
Oravské Veselé (Lomná 15,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament w Oravské Veselé
Stylowe 2-pokojowe mieszkanie w skandynawskim stylu
Oravské Veselé (Lomná 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przytulny apartament w Oravské Veselé
Apartament przy stoku z widokiem na góry.
Oravské Veselé (Lomná 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowe noclegi z wanną i sauną!
Oravská Lesná - Lehotská (Lomná 10,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Doskonale wyposażone zakwaterowanie w otoczeniu natury z zapleczem wellness.
Oravská Jasenica (Lomná 9,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 117 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 €
Przytulna chatka na łonie natury
Barakowóz z własnym wellness i przyjemną atmosferą.
Oravská Polhora (Lomná 19,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 125 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie na Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Nowoczesne mieszkanie na Kubínská Hola
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dom drewniany typu apartamentowego
Terchová (Lomná 22,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.3.9 1 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Stylowe mieszkanie z widokiem na Kubínską Holę
Nowe nowoczesne mieszkanie
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek z przestronnym ogrodem dla 6 osób!
Námestovo (Lomná 15,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 € / 5 noce
Komfortowy apartament z wellness na Orawie
Nowoczesne mieszkanie, restauracja, wellness, fitness
Oravské Veselé (Lomná 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 97 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata przy zaporze Orawskiej
Trstená - Ústie nad priehradou (Lomná 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 20 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 875 € / 5 noce
Nowoczesne apartamenty na Kubińskiej Hola
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 79 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament w Kubínskej Holi z opcją wellness.
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Lomná 15,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 1 recenzji
od 91 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom jest strzeżony przez system kamer.
Terchová (Lomná 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 31 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z prywatnym wellness
Huty (Lomná 24,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Podgrzewany basen z przeciwprądem, sauna i jacuzzi – Twój relaks :)
Habovka (Lomná 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 290 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová (Lomná 22,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna drewniana chata w Terchovej
Drewniany domek w ośrodku z wellness, basenem krytym i restauracją.
Terchová (Lomná 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w bliskiej odległości od browaru, parku linowego, ośrodka narciarskiego
Terchová (Lomná 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w Zázrivie
Zázrivá - Biela (Lomná 17,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 13 recenzji
od 175 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness, możliwość organizacji uroczystości
Zázrivá - Dolina (Lomná 15,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 550 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy mniejszy domek
Oravská Lesná - Kubínska (Lomná 10,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 225 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1336 € / 6 noce
Domek na skraju lasu z jacuzzi
Huty (Lomná 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 138 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata z jacuzzi i sauną w Terchovej
Terchová (Lomná 22,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowy domek z ekskluzywną prywatną strefą wellness, położony w ustronnym miejscu, blisko lasu.
Terchová (Lomná 27,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinne wakacje w nowo otwartym domku
Belá (powiat Żylina) (Lomná 26,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Hruštín (Lomná 6,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 52 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z kominkiem w pobliżu ośrodka narciarskiego
Oravská Lesná (Lomná 9,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z jacuzzi na Orawie
Przytulne zakwaterowanie w super cenie
Zázrivá (Lomná 15,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z sauną i jacuzzi przy ośrodku narciarskim
Dolný Kubín (Lomná 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 26 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mini domki na Orawie
Oravská Poruba (Lomná 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 29 recenzji
od 85 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Lomná 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 210 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojna chatka z sauną w Beskidach Orawskich
Chatka w spokojnym otoczeniu z sauną i jacuzzi
Oravská Jasenica (Lomná 11,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 35 €
Pensjonat z restauracją, wellness i fitness
Oravské Veselé (Lomná 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
5 pokoje, 10 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 18 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w cichym otoczeniu
Oravské Veselé (Lomná 13,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 11 recenzji
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z prywatnym wellness w Terchowej
Terchová (Lomná 22,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 63 recenzji
od 299 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z wanną
Trstená (Lomná 16,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 50 recenzji
od 270 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi z wanną i sauną.
Podbiel (Lomná 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 107 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce
Luksusowy domek rodzinny w pięknym otoczeniu Tatr z wellness
Habovka (Lomná 24,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 320 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 5 noce
Nowo wybudowany stylowy domek
Párnica (Lomná 19,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 990 € / 5 noce
Stylowe drewniane domki w sercu Terchovej
Terchová (Lomná 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa willa tuż przy stoku narciarskim z prywatnym wellness.
Oravská Lesná - Tanečník (Lomná 9,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 500 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy drewniany dom w Terchowej
Terchová (Lomná 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy chalet z wellness na Orawie
Luksusowy domek z sauną i jacuzzi
Oravská Lesná - Bučina (Lomná 9,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 18 recenzji
od 210 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z wellness na odludziu
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka (Lomná 8,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 190 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przeżyj bajkę w sercu Orawy!
Istebné (Lomná 17,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 recenzji
od 28 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z sauną, jacuzzi i fitness
Habovka (Lomná 23,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 240 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesna willa z wellness
Habovka (Lomná 23,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 50 recenzji
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Lomná 19,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 51 recenzji
od 113 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowy domek z prywatnym wellness
Oravská Lesná - Lehotská (Lomná 10,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 24 recenzji
od 280 € / domek / noc
++NIELIMITOWANE WELLNESS ZA DARMO DO KOŃCA ROKU PRZY REZERWACJI CAŁEGO DOMU++ CENA OD 250 EUR/NOC ZA CAŁĄ DREWNIANĄ CHATĘ !!Sylwester zajęty
Stylowa drewniana chata z wellness w Terchovej
++Stylowy drewniany dom z prywatnym wellness i mogący pomieścić 14 gości++
Terchová (Lomná 15,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Piękny domek z sauną i jacuzzi w spokojnej okolicy
Zázrivá (Lomná 13,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
14 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 400 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Domek z basenem
Dolný Kubín (Lomná 13,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domki z sauną, jacuzzi, bilardem! Idealny dla rodzin z dziećmi!
Zázrivá (Lomná 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 15 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 70 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!