Przetłumaczone: Pobyt bardzo nam się podobał i byliśmy maksymalnie zadowoleni. 😇 Wszystko było zgodne z naszymi wyobrażeniami, a pobyt spełnił nasze oczekiwania. Chętnie kiedyś tu wrócimy! 😊
Oryginał (słowacki): Pobyt sme si veľmi užili a boli sme maximálne spokojní. 😇Všetko bolo podľa našich predstáv a pobyt splnil naše očakávania.Radi sa sem niekedy vrátime! 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wspaniałą recenzję! 😊 Bardzo się cieszymy, że pobyt był udany i spełnił wszystkie Państwa oczekiwania. Państwa zadowolenie jest dla nas największą nagrodą. ❤️ Z niecierpliwością czekamy na Państwa kolejny pobyt w Wellness apartamencie Slanica! 🌿
Oryginał (słowacki): Ďakujeme Vám za krásnu recenziu! 😊 Veľmi nás teší, že ste si pobyt užili a že všetko splnilo Vaše očakávania. Vaša spokojnosť je pre nás tou najväčšou odmenou. ❤️ Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu vo Wellness apartmáne Slanica! 🌿
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną opinię, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívne hodnotenie, bolo nám potešením :)
Przetłumaczone: Wszystko na piątkę z plusem. Miły pan właściciel. Zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Všetko na jednotku s hviezdičkou. Milý pán majiteľ. Určite odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za piękną ocenę! 😊 Bardzo się cieszymy, że byli Państwo zadowoleni i docenili naszą obsługę. Bardzo cenimy sobie Państwa polecenie, które jest dla nas wielką motywacją. ❤️
Z niecierpliwością czekamy na Państwa kolejną wizytę!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme Vám za krásne hodnotenie! 😊 Veľmi nás teší, že ste boli spokojní a že ste ocenili aj náš prístup. Vaše odporúčanie si veľmi vážime a je pre nás veľkou motiváciou. ❤️
Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną opinię, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívne hodnotenie, bolo nám potešením :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy za Twoją opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie :)
Przetłumaczone: Wellness Apartmán Slanica zasługuje na same pochwały. Nowocześnie urządzony apartament z pełnym wyposażeniem. Sauna, wanna z hydromasażem, taras z pięknym miejscem do siedzenia oraz wspaniały ekspres do kawy zdecydowanie nie są standardem. Podziękowania należą się także uprzejmemu i pomocnemu właścicielowi. Dziękujemy, spędziliśmy u Was świetny weekend.
Oryginał (słowacki): Wellness Apartmán Slanica si zaslúži superlatívy. Moderne zariadený apartmán s plným vybavením. Sauna, vírivka, terasa s krásnym sedením a v neposlednom rade skvelý kávovar určite nie sú štandardom. Vďaka patrí aj ochotnému a ústretovému majiteľovi. Ďakujeme, strávili sme u Vás skvelý víkend.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną opinię, byliśmy zaszczyceni mogąc Państwa gościć :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívne hodnotenie, bolo nám potešením Vás ubytovať :)
S pobytom,sme boli spokojní,nadmieru,ubytovanie super,prostredie pekne,🩷
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną ocenę, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívne hodnotenie, bolo nám potešením :)
Przetłumaczone: Na zakwaterowaniu nam się podobało i wszystko przebiegło zgodnie z naszymi oczekiwaniami.
Oryginał (słowacki): Na ubytovaní sa nám páčilo a všetko prebehlo podľa naších predstáv.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :) To była przyjemność ;)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :) bolo nám potešením ;)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :) Cieszymy się, że mimo złej pogody podobało się Państwu u nas ;)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :) Sme radi, že sa Vám u nás aj napriek zlému počasiu páčilo ;)
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni pod każdym względem, bardzo dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme maximálne spokojní vo všetkých ohľadoch, ďakujeme veľmi pekne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :) to była przyjemność ;)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :) bolo nám potešením ;)
Przetłumaczone: Właściciele są bardzo mili i było tu wszystko, czego potrzebowaliśmy.
Oryginał (słowacki): Majitelia sú veľmi milí a nachádzalo sa tu všetko čo sme potrebovali.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za piękną ocenę, to motywuje nas do bycia jeszcze lepszymi ❤️🏡🌲
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie, toto nás posúva to robiť ešte lepšie ❤️🏡🌲
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję za pozytywną opinię, to była przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívne hodnotenie, bolo nám potešením :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję za pozytywną opinię, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívne hodnotenie, bolo nám potešením :)
Przetłumaczone: Super, nowoczesne i romantyczne zakwaterowanie. Byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Super, moderné a romantické ubytovanie. Veľmi sme boli spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję za pozytywną recenzję, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): „Ďakujem veľmi krásne za pozitívnu recenziu bolo nám potešením :) "
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło pomyślnie.
Oryginał (słowacki): Vsetko prebehlo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: „Dziękujemy i bardzo nas cieszy, że podobało się u nas 😊❤️"
Oryginał (słowacki): „Ďakujeme a veľmi nás teší, že sa Vám u nás páčilo 😊❤️"
Przetłumaczone: Idealne miejsce na relaks, apartament jest niesamowity w pięknym otoczeniu. Ma tylko jedną wadę - trzeba wrócić do domu :-)
Oryginał (słowacki): Dokonalé miesto na relax, apartmán je úžasný v krásnom prostredí. Má to len jednu nevýhodu - musíte sa vrátiť domov :-)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną recenzję, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za pozitívnu recenziu bolo nám potešením :)
Przetłumaczone: Piękna nowa chatka, super wyposażona. Właściciel bardzo uprzejmy i troskliwy. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Krásna nová chatka,super vybavená. Majiteľ veľmi ústretový a pozorný. Vrelo odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: "Dziękujemy i bardzo się cieszymy, że podobało się Państwu u nas 😊❤️"
Oryginał (słowacki): „Ďakujeme a veľmi nás teší, že sa Vám u nás páčilo 😊❤️"
Przetłumaczone: Fantastyczny apartament. Maksymalne zadowolenie.
Oryginał (słowacki): Famózny apartmán. Maximálna spokojnosť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wspaniałą recenzję, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za krásnu recenziu bolo nám potešením :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną opinię 🙂😍
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za pozitívnu recenziu 🙂😍
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i bardzo cieszy nas, że podobało się Państwu u nas 😊❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a veľmi nás teší, že sa Vám u nás páčilo 😊❤️
Przetłumaczone: Wszystko było na 100%, byliśmy bardzo zadowoleni, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo na 100%, boli sme nadmieru spokojní, ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: "Bardzo dziękujemy za pozytywną recenzję 🙂😍"
Oryginał (słowacki): „„Veľmi pekne ďakujeme za pozitívnu recenziu 🙂😍""
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokjní s ubytovaním.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną recenzję 🙂😍
Oryginał (słowacki): „Veľmi pekne ďakujeme za pozitívnu recenziu 🙂😍"
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: Pięknie wyposażony apartament, miła obsługa, doskonała komunikacja, zdjęcia odpowiadały rzeczywistości. Zdecydowanie polecamy ♥️. Wellness na medal ☺️.
Oryginał (słowacki): Krásne vybavený apartmán, príjemný personál, výborné jednanie, fotky zodpovedali realite. Určite odporúčame ♥️. Wellness na jednotku s hviezdičkou ☺️.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: „Bardzo dziękujemy za pozytywną recenzję 🙂😍"
Oryginał (słowacki): „Veľmi pekne ďakujeme za pozitívnu recenziu 🙂😍"
Przetłumaczone: Świetne miejsce na relaks. Na pewno z radością tu wrócimy!
Oryginał (słowacki): Skvelé miesto na oddych. Určite sa sem s radosťou vrátime!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo za piękną recenzję, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): „Ďakujem veľmi krásne za krásnu recenziu bolo nám potešením :) "
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną recenzję 🙂😍
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za pozitívnu recenziu 🙂😍
Przetłumaczone: Ładne i czyste zakwaterowanie, pomocny właściciel. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Pekné a čisté ubytovanie, ochotný majiteľ. Radi sa vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję za piękną recenzję, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za krásnu recenziu bolo nám potešením :)
Przetłumaczone: Wszystko było super, zakwaterowanie odpowiadało opisowi i zdjęciom na stronie, nie mam żadnych uwag.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, ubytovanie zodpovedalo opisu aj fotkám na stránke, nemám čo vytknúť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: Ładne, nietypowe zakwaterowanie, polecam każdemu. Pan właściciel też był super, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pekné, nezvyčajné ubytovanie, odporúčam každému. Pán majiteľ bol tiež super, boli sme spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za pozytywną recenzję 🙂😍
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za pozitívnu recenziu 🙂😍
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne, bardzo przyjemne otoczenie, piękny apartament, zdecydowanie polecam :)
Oryginał (słowacki): Všetko bolo perfektné, veľmi príjemné prostredie, krásny apartmán, určite odporúčam :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję za piękną opinię, to była dla nas przyjemność :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi krásne za krásnu recenziu bolo nám potešením :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za piękną ocenę, to motywuje nas do jeszcze lepszej pracy ❤️🏡🌲
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie toto nás posúva robiť to lepšie ❤️🏡🌲
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: Ładne, nowe i czyste zakwaterowanie, uprzejma obsługa właściciela, zadowolenie 🙂
Oryginał (słowacki): Pekné nové a čisté ubytovanie, ústretové jednanie majiteľa, spokojnosť 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne :)