superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 161 noclegów w Chlebniciu
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z jacuzzi w Podbieli
Zakwaterowanie z wanną z hydromasażem i udogodnieniami dla całej rodziny.
Podbiel (Chlebnice 8,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zupełnie nowy domek w pożądanej lokalizacji niedaleko Zuberca.
Habovka (Chlebnice 11,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z prywatnym wellness
Huty (Chlebnice 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 16 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Chlebnice 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 ocen
od 70 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Podgrzewany basen z przeciwprądem, sauna i jacuzzi – Twój relaks :)
Habovka (Chlebnice 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 300 € / domek / noc
Supergospodarz Promocja na weekend: przyjazd w piątek 13.11., wyjazd w niedzielę 15.11.2026. Zniżka 30% na zakwaterowanie, 175 EUR za noc zamiast 250 EUR. Kąpiel w balii za 105 EUR za pobyt zamiast 150 EUR.Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Chlebnice 10,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 175 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 5200 € / 4 noce
Luksusowa willa z wellness w Bešeňovej
Nowoczesna willa Rustica bezpośrednio w miejscowości Bešeňová!
Bešeňová (Chlebnice 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
21 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 250 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesna drewniana willa wellness na Orawie
Luksusowy domek z wanną i sauną
Tvrdošín - Oravice (Chlebnice 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany domek tylko 700 m od ośrodka narciarskiego z balią kąpielową w cenie pobytu
Brezovica (powiat Tvrdošín) (Chlebnice 17,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 260 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Nowo otwarty apartament na dachu z zewnętrznym tarasem na dachu z wanną z hydromasażem
Dolný Kubín (Chlebnice 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata w pobliżu Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Chlebnice 13,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
16 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 340 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce
Luksusowy domek rodzinny w pięknym otoczeniu Tatr z wellness
Habovka (Chlebnice 11,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 320 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata przy zaporze Orawskiej
Trstená - Ústie nad priehradou (Chlebnice 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 20 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z wanną
Námestovo - Slanická Osada (Chlebnice 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
10 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 249 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 64 € / 2 noce
Pensjonat odpowiedni dla rodzin, grup i teambuildingów
Dolný Kubín (Chlebnice 12,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
13 pokoje a 1 apartament, 40 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 32 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek letniskowy w Tatralandii
Liptovský Mikuláš (Chlebnice 15,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 6 ocen
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany domek z balią
Zázrivá (Chlebnice 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2600 € / 5 noce
Willa wellness z jacuzzi, Zuberec - Roháče
Zuberec (Chlebnice 11,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 12 ocen
od 270 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek bez dopłat za saunę i jacuzzi, bony rekreacyjne
Brezovica (powiat Tvrdošín) (Chlebnice 17,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 26 ocen
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany domek w spokojnym otoczeniu
Liptovský Michal (Chlebnice 15,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 20 ocen
od 165 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
Piękny domek z sauną i jacuzzi w spokojnej okolicy
Zázrivá (Chlebnice 21,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
14 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 476 € / 4 noce
Apartamenty z jacuzzi i sauną
Uhorská Ves (Chlebnice 25,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wspaniały rodzinny pobyt w Rohacky!
Zuberec (Chlebnice 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 20 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękna, przestronna chałupa z kadzią do kąpieli, dużym ogrodem z altaną i placem zabaw dla dzieci.
Zuberec (Chlebnice 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.8 12 recenzji
od 290 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Spokojna willa z wanną z hydromasażem na Orawie
Przytulny domek z jacuzzi w pobliżu wyciągu narciarskiego.
Krušetnica (Chlebnice 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dla rodzin z dziećmi - blisko stoku narciarskiego, zadaszone miejsce do siedzenia z grillem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Chlebnice 10,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad jeziorem
4 apartamenty, 24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 5 noce
Nowo wybudowany stylowy domek
Párnica (Chlebnice 21,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w Tatrach Niskich
Pavčina Lehota (Chlebnice 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 292 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Blisko ośrodka narciarskiego z sauną, półpensjonatem i bilardem! WELLNESS
Zuberec (Chlebnice 11,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu
3 pokoje a 6 apartamenty, 35 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 40 ocen
od 28 € / pokój / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Chlebnice 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 113 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z bali tuż przy Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Chlebnice 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 18 recenzji
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna willa z balią kąpielową na Liptowie
Stylowe zakwaterowanie z dużym ogrodem i balią kąpielową w sercu Liptowa.
Partizánska Ľupča (Chlebnice 18,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €
Twój relaks pod Zachodnimi Tatrami
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Chlebnice 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty a 4 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Noclegi nad potokiem, sauna i jacuzzi dostępne poza sezonem
Smrečany (Chlebnice 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 13 ocen
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dzieci do lat trzech bezpłatnie, tenis stołowy, miejsce do siedzenia przy kominku!
Habovka (Chlebnice 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 54 oceny
od 13 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 2 noce
Idealne także dla grup
Námestovo - Slanická Osada (Chlebnice 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 domek a 16 pokoje, 77 osób, 32 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 15 ocen
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie niedaleko Liptowskiej Mary
Liptovská Sielnica (Chlebnice 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 15 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie w rejonie Tatr
Liptovský Mikuláš (Chlebnice 15,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3120 € / 4 noce
Nowoczesne zakwaterowanie z wellness na Liptovie
Ižipovce (Chlebnice 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 450 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Niezapomniane noclegi w pobliżu Liptovskiej Mary
Prosiek (Chlebnice 9,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 2 noce
Nowoczesne apartamenty z wellness w Tatrach Niskich
Pavčina Lehota (Chlebnice 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy, ponadstandardowo wyposażony domek letniskowy dla całej rodziny
Ižipovce (Chlebnice 9,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie na Liptowie z wellness
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Chlebnice 9,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 apartamenty, 40 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom pod lasem z wanną z hydromasażem i sauną
Partizánska Ľupča - Magurka (Chlebnice 31,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata w Zubercu
Zuberec (Chlebnice 11,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.8 10 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w Zázrivie
Zázrivá - Biela (Chlebnice 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 13 ocen
od 175 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek z sauną, wanną z hydromasażem i podgrzewanym basenem.
Ižipovce (Chlebnice 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 ocen
od 390 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna willa z wanną na Orawie
Pucov (powiat Dolný Kubín) (Chlebnice 4,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 141 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowocześnie urządzone apartamenty. Każdy o powierzchni ponad 100 m2.
Dolný Kubín - Kňažia (Chlebnice 10,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 140 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla grup i rodzin z dziećmi
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Chlebnice 18,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 26 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 13 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Liptovský Zrub wykonany z litego drewna we wsi Gôtovany
Gôtovany (Chlebnice 19,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
25 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 ocen
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 278 € / 3 noce
Tatry Zachodnie
Bobrovec (Chlebnice 14,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 3 apartamenty a 5 domek, 97 osób, 33 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 66 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek z jacuzzi w ośrodku narciarskim
Oravský Podzámok (Chlebnice 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z wellness w Bešeňovej
Rodzinny pensjonat z przytulnymi pokojami
Bešeňová - Potok (Chlebnice 13,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 2 apartamenty a 2 domki, 38 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 ocen
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne prywatne zakwaterowanie, duży ogród, teren chroniony kamerami,
Habovka (Chlebnice 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny, nowoczesny pensjonat z wellness i widokiem na góry.
Vitanová (Chlebnice 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3565.5 € / 3 noce
Luksusowe zakwaterowanie z wellness, możliwość organizacji uroczystości
Zázrivá - Dolina (Chlebnice 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 502 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek z wanną z hydromasażem i siłownią
Liptovský Ondrej (Chlebnice 23,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 243 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Lúčkach
Pobyt pełen doskonałego relaksu, dobrego samopoczucia i pełnej prywatności ...
Lúčky (powiat Ružomberok) (Chlebnice 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Komfortowe apartamenty z sauną i jacuzzi w Dolinie Demianowskiej
Jacuzzi i sauna na podczerwień w każdym apartamencie!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Chlebnice 21,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
13 apartamenty, 58 osób, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 90 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!