Przetłumaczone: Piękna chatka blisko strumienia, byliśmy latem, więc świetnie równoważy temperatury lata i orzeźwienie przy strumieniu i lesie, przestronne pokoje, czystość super, wyposażenie też, wystarczająco dużo sprzętu zarówno w kuchni, jak i do grillowania czy kotłowego gulaszu, świetne podejście właścicieli, mili, pomocni, spełnili wszystkie nasze wymagania, jedynym mankamentem są skrzypiące klamki we wszystkich drzwiach, ale na pewno da się to naprawić. Byliśmy z rodzinami z dziećmi, polecamy na 100%. Świetnie przemyślana naturalna lodówka w strumieniu, po prostu POLECAMY I DZIĘKUJEMY!
Oryginał (słowacki): Krásna chata, blízko potoka, boli sme v lete, čiže parádne to vyrovná teploty leta a ochladenie pri potoku a lese, priestranné izby, čistota super, vybavenosť tiež, dostatok inventáru aj v kuchyni aj na grilovanie ci kotlíkový guláš, super prístup majiteľov, milí, ústretoví, rešpektovali všetky naše požiadavky, jediná chybička sú vŕzgajúce kľučky na všetkých dverách, ale to určite sa dá vyriešiť. Boli sme s deťmi rodiny, odporúčame všetkými 10timi. Perfektne vymyslená prírodná chladnička v potoku, jednoducho ODPORÚČAME A ĎAKUJEME!
Przetłumaczone: Sympatyczni właściciele, bardzo ładna nowoczesna chatka położona w pięknym otoczeniu.
Oryginał (słowacki): Príjemní majitelia, veľmi pekná moderná chata nachádzajúca sa v krásnom prostredí.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy naszym drogim gościom za piękną opinię! Wasza satysfakcja jest dla nas największą nagrodą i motywacją do kontynuowania naszej pracy.
Oryginał (słowacki): „Ďakujeme našim milým hosťom za krásnu spätnú väzbu! Vaša spokojnosť je pre nás najväčšou odmenou a motiváciou pokračovať v tom, čo robíme. "
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie. Domek pięknie odnowiony, aż mieliśmy wrażenie, że jest nowy. Duża przestrzeń do wspólnego spędzania czasu, czy to wewnątrz przy kominku, czy na tarasie. Wciąż bardzo komfortowo dla 10 dorosłych, zarówno na tarasie, jak i w balii.
Mogę tylko polecić i chętnie tu wrócimy.
W okolicy przede wszystkim natura, gdzie można spacerować.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné prostredie. Chata krásne zrekonšutrovaná, až sme mali pocit že je nová. Veľky spoločenský priestor, či už vnútri pri krbe, alebo na terase. Stále veľmi konfortné pri 10 dospelých, či už terasa, alebo kaďa.
Môžem len odporúčiť a radi sa tu vrátime.
V okoli je hlavne príroda kde sa dá prejsť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Państwa satysfakcja jest dla nas największą nagrodą. Będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli nas ponownie odwiedzicie.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Vaša spokojnosť je pre nás tou najväčšou odmenou. Budeme veľmi radi, keď nás opäť navštívite.
Przetłumaczone: Właściciele byli bardzo mili, a zakwaterowanie bez zarzutu, pobyt spełnił nasze oczekiwania, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Majitelia boli veľmi milí a ubytovanie nemalo chybu, pobyt splnil naše očakávania, boli sme spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy naszym miłym gościom za piękną opinię!
Wasza satysfakcja jest dla nas największą nagrodą i motywacją do dalszej pracy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme našim milým hosťom za krásnu spätnú väzbu!
Vaša spokojnosť je pre nás najväčšou odmenou a motiváciou pokračovať v tom, čo robíme.
Przetłumaczone: Doskonałe zakwaterowanie, wszystko nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Vynikajúce ubytovanie, všetko sa nám páčilo.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo tip top. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za opinię. Będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli nas ponownie odwiedzicie.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Będziemy bardzo szczęśliwi, gdy ponownie nas odwiedzicie.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Przetłumaczone: Chata była piękna, spędziliśmy tu cudowny pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata bola krásna, strávili sme tu nádherný pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Będziemy bardzo szczęśliwi, gdy znów nas odwiedzisz.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Przetłumaczone: Świetny domek! Co nasza grupa ceni szczególnie to liczba sypialni. Możecie przyjechać jako kilka rodzin/par, a każdy ma własny pokój. Lokalizacja, otoczenie, czystość, komunikacja z właścicielami oraz ekspres do kawy z kawą. Bardzo blisko miasta Námestovo i zapory w Oravie, a mimo to czujecie się jak na odludziu. Ogólnie to miejsce oferuje wiele możliwości dla rodzin z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Výborná chatička! Čo oceňuje hlavne naša skupina, je počet spální. Môžete ísť viac rodín/párov a každý má vlastnú izbu. Lokalita, prostredie, čistota, komunikácia s majiteľmi aj kávovár s kávičkou. Veľmi blízko mesta Námestovo a Oravskej priehrady a predsa sa cítite ako na samote. Celkovo toto okolie ponúka veľa možností pre rodiny s deťmi.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Będziemy bardzo szczęśliwi, gdy nas znowu odwiedzicie.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Przetłumaczone: To był najpiękniejszy nocleg, jaki kiedykolwiek odwiedziliśmy. Zdjęcia całkowicie odpowiadają rzeczywistości. Właściciele byli bardzo mili, powitał nas prosecco i sery. Chatka była pięknie udekorowana dyniami i pięknymi świeżymi kwiatami. Jacuzzi również było świetne i przede wszystkim duże. Byliśmy bardzo zadowoleni i na pewno kiedyś wrócimy. 😊
Oryginał (słowacki): Toto bola najkrajsie ubytovanie ake sme kedy navstivli. Fotky zodpovedaju jedna jednej realite. Majitelia boli velmi milí, privitalo nas procesckom a syrovymi nitami. Chata bola krasne dodekorovana tekvicami a krasnymi zivymi kvetmi. Vírivka bola taktiez skvela a hlavne velka. Boli sme velmi spokojní a určite sa niekedy vrátime. 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Będziemy bardzo szczęśliwi, gdy znów nas odwiedzicie. My również cenimy sobie tak miłych gości, jakimi byliście. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite. Aj my si vážime takých milých hostí akými ste boli vy. Ďakujeme
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, chatka piękna, czysto i gospodarze bardzo mili 👍
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, Chata krásna, čisto a majitelia veľmi príjemný 👍
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Będziemy bardzo szczęśliwi, gdy nas ponownie odwiedzicie. My również cenimy tak miłych gości jak Wy byliście. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite. Aj my si vážime takých milých hostí akými ste boli vy. Ďakujeme
Przetłumaczone: Wszystko było cudowne, przepiękna chatka, która jest tuż obok Zalewu Orawskiego, a mimo to czujesz się jakbyś był na odludziu w lesie. Idealne otoczenie, zdecydowanie polecamy 😉
To raczej nie są minusy, ale rozmawialiśmy z innymi, że brak ogrodzenia wokół chatki, gdyż preferują ją rodziny z dziećmi.
Zdecydowanie warto odwiedzić aquapark w Polsce - Chocholowskie Termy. Spędziliśmy tam z dziećmi piękny dzień.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo úžasné, nádherná chata, ktorá je hneď kúsok vedľa Oravskej priehrady ale pritom sa cítite ako keby ste na samote v lese. Dokonalé prostredie, určite odporúčame 😉
Nie sú to ani tak negatíva, len sme sa tak s ostatnými rozprávali že tam chýba oplotenie okolo chaty nakoľko preferujú rodiny s deťmi.
Určite stojí za návštevu aquapark v poľsku Chocholowskie thermy. Strávili sme tam s deťmi krásny deň.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za opinię. Będziemy bardzo szczęśliwi, gdy nas ponownie odwiedzicie. My również cenimy sobie tak miłych gości jak Wy. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite. Aj my si vážime takých milých hostí akými ste boli vy. Ďakujeme
Przetłumaczone: Wyposażenie chaty, położenie i usytuowanie na łonie przyrody.
Nabrzeże
Wizyta w RIO de Klin, spacer za chatą aż na wzgórze z pięknym widokiem.
Oryginał (słowacki): Vybavenie chaty, poloha a umiestnenie do prirody.
Nábrežie
Navsteva RIO de Klin, prechadzka za chatou az hore na kopec s krasnym vyhladom.