Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z placem zabaw z altaną z kominkiem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 157 noclegów w Wrbowie
Bezpłatny sylwester: od 15 €
Przytulne apartamenty w Smižanach
Internet Wi-Fi w budynku!
Smižany (Vrbov 16,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, nad rzeką
8 pokoje, 22 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 21 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 19 €
Całoroczny pensjonat
Smižany (Vrbov 16,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 25 recenzji
od 19 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 28 €
Zakwaterowanie w pięknej okolicy Tatr Wysokich!
Stará Lesná (Vrbov 11,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 pokoje, 42 osoby, 14 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 12 recenzji
od 14 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 € / 2 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vrbov 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 pokoje, 12 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 36 €
Przyjemne zakwaterowanie w super cenie! Darmowy internet!
Arnutovce (Vrbov 13,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje, 8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 € / 2 noce
Apartamenty z widokiem na Tatry
Vrbov • we wsi
3 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 48 € / 2 noce
Zapraszamy wszystkich turystów, wycieczki szkolne, wycieczki, rodziny, firmy
Hrabušice (Vrbov 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje, 44 osoby, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 18 recenzji
od 24 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 54 € / 2 noce
W przypadku pobytów na 5 nocy - zniżka 10% przy zakwaterowaniu na 6 noci- 20% zniżki
Huncovce (Vrbov 4,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 20 recenzji
od 23 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 65 € / 3 noce
Idealne dla rodzin z dziećmi
Smižany (Vrbov 16,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 3 studia, 25 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 2 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Rodzinne narty
Ždiar (Vrbov 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
17 pokoje, 69 osób, 17 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 8 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 75 € / 3 noce
Zakwaterowanie w cichym, leśnym otoczeniu
Stará Lesná (Vrbov 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
1 pokój a 2 studia, 6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 23 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 € / 2 noce
Stylowe noclegi w okolicach Kežmarku
Zakwaterowanie w przystępnej cenie
Tvarožná (powiat Kežmarok) (Vrbov 3,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
3 pokoje a 3 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 45 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 90 €
Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Vrbov 17,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
Zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Kežmarok (Vrbov 6,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na basenie
5 pokoje a 1 apartament, 15 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 5 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 € / 2 noce
Noclegi w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Vrbov 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.1 1 recenzji
od 52 € / pokój / noc
Zimowy wypoczynek w Tatrach Wysokich z wieloma zniżkami...Bezpłatny sylwester: od 150 €
Pensjonat rodzinny w przyjaznych cenach, z doskonałą lokalizacją i dostępnością
Stará Lesná (Vrbov 9,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 43 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 158 € / 4 noce
Domek przy wyciągu narciarskim
Hrabušice (Vrbov 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 37 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 170 € / 4 noce
Kamienica z restauracją
Hrabušice (Vrbov 12,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 16 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 176 € / 4 noce
Doskonała lokalizacja
Ždiar (Vrbov 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
3 pokoje, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Blisko Słowackiego Raju w korzystnych cenach
Smižany (Vrbov 16,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 studia a 2 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Przytulna kwatera
Hrabušice (Vrbov 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 pokoje a 3 apartamenty, 19 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 190 € / 4 noce
Piękne zakwaterowanie dla małych i dużych grup
Veľký Slavkov (Vrbov 13,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
3 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 30 € / mieszkanie / noc
Przytulny pensjonat ze świetną lokalizacją w rozsądnych cenach....Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Last minute Lato 2026 - 20%
Stará Lesná (Vrbov 11,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje a 4 apartamenty, 35 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Jeśli lubisz ciszę i spokój, u nas to znajdziesz.
Ždiar (Vrbov 23,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 22 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 3 noce
Nowo wybudowany domek rodzinny
Lučivná (Vrbov 21,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 22 recenzji
od 17 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 244 € / 4 noce
Blisko lasów i potoku Studeny z jedzeniem i odpoczynkiem!
Stará Lesná (Vrbov 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 80 recenzji
od 40 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 4 noce
Przyjemne apartamenty w Starej Leśnej
Stará Lesná (Vrbov 10,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 studia a 2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 251 €
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná (Vrbov 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 2 noce
Przytulne pokoje, restauracja, sauna
Stratená (Vrbov 25,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 pokoje, 40 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 71 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 4 noce
Dziecko do lat 3 bez prawa do łóżka – bezpłatnie
Hrabušice (Vrbov 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 pokoje, 4 studia a 1 domek, 26 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 41 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 261 € / 3 noce
Blisko Tatr Wysokich
Poprad - Veľká (Vrbov 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na lotnisku
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 recenzji
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce
Dla turystów i miłośników zabytków!
Smižany (Vrbov 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
3 pokoje, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 11 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przytulny apartament w Veľká Lomnica
Veľká Lomnica (Vrbov 7,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce
Nowoczesny hotel z wellness w Słowackim Raju
Hotel z wellness w Parku Narodowym Słowacki Raj.
Smižany (Vrbov 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
30 pokoje a 4 apartamenty, 88 osób, 34 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 2 recenzji
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce
Stylowe zakwaterowanie w Smiżanach
Bezpośrednio w Słowackim Raju! Grillowanie, gulasz i możliwość korzystania z basenu, wellness!
Smižany (Vrbov 16,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 27 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 recenzji
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 4 noce
Kryty basen ze słoną wodą, sauna, fitness, sala gier
Gerlachov (powiat Poprad) (Vrbov 16,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje a 4 apartamenty, 48 osób, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 2 noce
Spokojna drewniana chata w Veľký Slavkov
Chatka w cichym otoczeniu
Veľký Slavkov (Vrbov 10,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 115 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 324 € / 4 noce
Pensjonat rodzinny na skraju lasu, cisza i spokój, rodziny z dziećmi, pary...
Stará Lesná (Vrbov 12,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 330 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Gerlachov (powiat Poprad) (Vrbov 15,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 335 € / 5 noce
Przytulne apartamenty w Nowej Leśnej
Ogromny taras z cudownym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Vrbov 12,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
1 studio a 2 apartamenty, 12 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 34 recenzji
od 54 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Przytulna chata w Hrabušiciach
Najtańszy apartament.
Hrabušice (Vrbov 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 8 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 410 € / 5 noce
doskonała lokalizacja
Ždiar (Vrbov 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 17 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Nowoczesny dom z jacuzzi i ogrodem.
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Vrbov 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 457.4 € / 4 noce
Wellness pensjonat w Dolinie Bachledowej
Aktywny wypoczynek na łonie natury i bliskość ośrodka narciarskiego TOP!
Jezersko (Vrbov 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 pokoje a 2 apartamenty, 36 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Vrbov 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Stosowanie dodatku rekreacyjnego (bon rekreacyjny)
Ždiar (Vrbov 23,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 16 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 35 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 4 noce
Domek przy lesie
Štôla (Vrbov 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 35 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 5 noce
Urocze zakwaterowanie z widokiem na Wysokie Tatry
Komfort pod Tatrami w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Vrbov 10,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 13 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 566 € / 4 noce
Centrum spa 50 m, Zbiornik wodny 70 m, Narciarstwo 2 km, Jacuzzi
Dedinky - Dobšinská Maša (Vrbov 25,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 23 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Noclegi w pobliżu basenu
Vrbov • na obrzeżach wsi
3 pokoje, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.4 19 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty z antresolą w Jezersku, położone bezpośrednio w ziołowym ogrodzie Cypriána
Idealne dla rodzin
Jezersko (Vrbov 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Stylowa willa w pobliżu Słowackiego Raju
Przestronna, w pełni wyposażona willa
Dravce (Vrbov 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Pensjonat w wiosce w Tatrach
Stará Lesná (Vrbov 10,3 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 50 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 805 € / 5 noce
Przytulnie urządzone apartamenty, wellness z sauną i wanną
Dedinky (Vrbov 24,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 860 € / 4 noce
Domek w pięknym otoczeniu Słowackiego Raju!
Dedinky - Dobšinská Maša (Vrbov 25,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad wodą
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 16 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 870 € / 3 noce
Przytulna chata w leśnym otoczeniu w Závada koło Levoči
Przyjemny domek w cichym otoczeniu
Levoča - Závada (Vrbov 16,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 890 € / 7 noce
Lato 2026 - Przy chacie KONIE, PONY i inne zwierzątka domowe, traktory :-)
Jezersko (Vrbov 24,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 68 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 3 noce
Wyjątkowe miejsce na Twój relaks ****
Smižany (Vrbov 17,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 6 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Chatka w spokojnej leśnej okolicy
Štôla (Vrbov 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 5 noce
Domek w cichej okolicy z pięknym dużym ogrodem tuż przy lesie.
Stará Lesná (Vrbov 12,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!