superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzenia
Wybierz z menu maksymalnie 324 noclegów we Vlkovciach
Bezpłatny sylwester: od 198 € / 4 noce
Przytulny pensjonat na odludziu z widokiem na Wysokie Tatry
W odosobnieniu przy lesie
Slovenská Ves (Vlkovce 24,2 km odległość w linii prostej) • przy lesie
4 pokoje a 8 apartamenty, 44 osoby, 13 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 36 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 3 noce
Dziecko do lat 2 bez prawa do łóżka gratis!
Veľký Slavkov (Vlkovce 16,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
8 pokoje a 2 apartamenty, 30 osób, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 201.14 € / 2 noce
Komfortowy pensjonat z sauną przy Aquacity Poprad
20% zniżki do Aquacity Poprad
Poprad - Spišská Sobota (Vlkovce 13,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie, nad rzeką
6 pokoje, 3 apartamenty a 2 domki, 44 osoby, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Last minute Lato 2026 - 20%
Stará Lesná (Vlkovce 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje a 4 apartamenty, 35 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Przyjemne zakwaterowanie pod Wysokimi Tatrami
Stará Lesná (Vlkovce 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje, 17 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 5 noce
Apartament tylko 1,5 km od stacji kolejki linowej na Skalnaté pleso!
Vysoké Tatry - Tatranské Matliare (Vlkovce 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 17 ocen
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Pensjonat z wellness
Kravany (powiat Poprad) (Vlkovce 22,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 6 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 2 noce
Apartamenty nadają się również do zorganizowania imprezy firmowej lub szkolenia
Kežmarok (Vlkovce 11,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 apartamenty, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 2 noce
Luksusowy apartament w centrum miasta.
Poprad (Vlkovce 14,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 3 noce
Apartamenty górskie w Tatrach Wysokich
Komfortowe apartamenty
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Vlkovce 21,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 studia a 6 apartamenty, 50 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 49 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 225 €
Nowoczesny apartament z widokiem w Spišskiej Nowej Wsi
Spišská Nová Ves - Mier (Vlkovce 12,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
5 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 235 € / 2 noce
Willa z widokiem na Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 20,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 studio, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 239 € / 5 noce
Pensjonat Vysoke Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lesná (Vlkovce 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
21 pokoje a 1 apartament, 56 osób, 22 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 55 ocen
od 24 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Noclegi w sercu Tatr!
Vysoké Tatry - Tatranské Zruby (Vlkovce 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 74 oceny
od 24 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 4 noce
Przyjemne apartamenty w Starej Leśnej
Stará Lesná (Vlkovce 17,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 studia a 2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 4 noce
Dziecko do lat 3 bez prawa do łóżka – bezpłatnie
Hrabušice (Vlkovce 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 pokoje, 4 studia a 1 domek, 26 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 41 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 261 € / 3 noce
Blisko Tatr Wysokich
Poprad - Veľká (Vlkovce 16,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na lotnisku
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 37 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 270 € / 2 noce
Komfortowy apartament
Vysoké Tatry - Nová Polianka (Vlkovce 26,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 21 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 283 € / 2 noce
Przytulne pokoje, restauracja, sauna
Stratená (Vlkovce 23,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 pokoje, 40 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 83 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 295 € / 2 noce
Willa w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Vlkovce 22,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 pokoje a 2 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 6 ocen
od 59 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 299 €
Apartament z widokiem na Wysokie Tatry
Apartamenty z balkonem i widokiem na panoramę Tatr Wysokich
Nová Lesná (Vlkovce 18,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 €
Rodzinna chata w Tatrach Bielskich
Przytulny domek pod Tatrami
Lendak (Vlkovce 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 30 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce
Dla turystów i miłośników zabytków!
Smižany (Vlkovce 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
3 pokoje, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 11 ocen
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 302 € / 2 noce
Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 20,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 4 noce
Kryty basen ze słoną wodą, sauna, fitness, sala gier
Gerlachov (powiat Poprad) (Vlkovce 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje a 4 apartamenty, 48 osób, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 2 noce
Spokojna drewniana chata w Veľký Slavkov
Chatka w cichym otoczeniu
Veľký Slavkov (Vlkovce 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 115 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 324 € / 4 noce
Pensjonat rodzinny na skraju lasu, cisza i spokój, rodziny z dziećmi, pary...
Stará Lesná (Vlkovce 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 330 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Gerlachov (powiat Poprad) (Vlkovce 21,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 20 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 337 € / 2 noce
Nocleg na jedną noc niedaleko centrum miasta.
Spišská Nová Ves - Tarča (Vlkovce 13,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 135 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 345 € / 3 noce
Pensjonat rodzinny w centrum Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 20,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 60 osób, 24 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 51 ocen
od 43 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 3 noce
Nowe apartamenty w pobliżu parku termalnego
Vrbov (Vlkovce 6,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie
4 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 8 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 4 noce
Zakwaterowanie w pobliżu terenu jeździeckiego
Hrabušice (Vlkovce 10,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje, 16 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 90 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 4 noce
Dzieci do lat 2 gratis, 15% zniżki w AQUACITY POPRAD
Malý Slavkov (Vlkovce 12,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 17 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 382 € / 3 noce
Apartament w rejonie rekreacyjnym
Spišské Tomášovce (Vlkovce 12,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 44 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Przytulna chata w Hrabušiciach
Najtańszy apartament.
Hrabušice (Vlkovce 10,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 8 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Domek z dobrym dostępem do basenu i ośrodka narciarskiego.
Levoča - Levočská Dolina (Vlkovce 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 93 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 420 € / 3 noce
Apartament w górach!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 430 € / 3 noce
Apartament z pięknym widokiem na Tatry Wysokie
Vysoké Tatry - Nová Polianka (Vlkovce 26,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.7 4 oceny
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Nowoczesny dom z jacuzzi i ogrodem.
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Vlkovce 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Spokojne apartament na Spiszu
Odpowiedni dla 2 rodzin z dziećmi
Smižany (Vlkovce 10,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
2 pokoje, 10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 4 oceny
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Przytulne zakwaterowanie dla rodzin z dziećmi w miejscowości Hnilčík!
Hnilčík - Ráztoky (Vlkovce 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 486 € / 3 noce
Stylowe noclegi w Nowej Leśnej
Nová Lesná (Vlkovce 19,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje, 7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 23 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 490 €
Mieszkanie rodzinne w Nowym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Vlkovce 22,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Vlkovce 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 ocen
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty w sercu Wysokich Tatr
W Tatrach Wysokich na prawdziwym wypoczynku!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 20,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
14 apartamenty, 80 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 79 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 510 € / 3 noce
Przestronne apartamenty w centrum Starego Smokowca z bezpłatnym parkingiem
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Vlkovce 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 33 oceny
od 41 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 535 € / 4 noce
Komfortowy apartament pod Wysokimi Tatrami
Apartament dla 4 osób pod Tatrami
Veľký Slavkov (Vlkovce 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4 1 ocena
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 546 € / 5 noce
Komfortowe apartamenty w centrum Tatrzańskiej Łomnicy!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 19,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
6 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 41 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 5 noce
Urocze zakwaterowanie z widokiem na Wysokie Tatry
Komfort pod Tatrami w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Vlkovce 17,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 13 ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 575 € / 5 noce
Nowoczesne apartamenty w Wysokich Tatrach
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji z maksymalnym komfortem
Veľký Slavkov (Vlkovce 16,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 594 € / 5 noce
Świetna lokalizacja w centrum Tatrzańskiej Łomnicy!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Vlkovce 20,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
7 pokoje, 26 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 11 ocen
od 41 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Namioty, przyczepy kempingowe, domki w pięknym otoczeniu lasu!
Hrabušice (Vlkovce 12,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
16 domek, 116 osób, 28 sypialni. Pies dozwolony.4.7 15 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Kwatery prywatne w Słowackim Raju w obszarze turystycznym Čingov
Spišské Tomášovce (Vlkovce 11,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Możesz u nas wykorzystać swoje bony wakacyjne
Vysoké Tatry (Vlkovce 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 706 € / 5 noce
U nas możesz skorzystać z vouchera rekreacyjnego!
Veľká Lomnica (Vlkovce 13,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 apartamenty, 126 osób, 24 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Pensjonat w wiosce w Tatrach
Stará Lesná (Vlkovce 17,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 780 € / 3 noce
Wanna z hydromasażem, spokój lasu i prywatność - Domek Wellness Podproč
Oľšavica - Podproč (Vlkovce 20,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 5 noce
Veľká Lomnica (Vlkovce 13,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 3 noce
Idealne miejsce, piękne krajobrazy
Smižany (Vlkovce 12,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 10 ocen
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 2 noce
Stará Lesná (Vlkovce 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 140 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!