superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 209 noclegów w Ráztoka
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie blisko stoku narciarskiego i bike parku
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 15,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 6 ocen
od 64 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulnie urządzony domek
Liptovská Osada (Ráztoka 17,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, nad rzeką
12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Skvelý penzión v Mýte pod Ďumbierom
Jest to idealne miejsce na odpoczynek od stresu, psychicznego i fizycznego wyczerpania
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 16,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 apartament a 5 pokoje, 16 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 33 oceny
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 780 € / 4 noce









Stylowe apartamenty w sercu Niskich Tatr
Nowoczesne apartamenty blisko ośrodka narciarskiego
Bystrá (powiat Brezno) (Ráztoka 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
5 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.3 1 ocena
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie urządzony apartament z basenem w centrum Bańskiej Bystrzycy.
Banská Bystrica (Ráztoka 20,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
6 osób, 1 sypialnia. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chacie w Mýto pod Ďumbierom
Domek idealny dla rodzin
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 16,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spokojna chata przy lesie i potoku w Starých Horách
Miłe otoczenie wśród przyrody
Staré Hory - Horný Jelenec (Ráztoka 21,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowe apartamenty w Bystrej
Luksusowe apartamenty z doskonałym dostępem do atrakcji w okolicy.
Bystrá (powiat Brezno) (Ráztoka 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 studio a 4 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Całoroczny camping w Demänovská Dolina
Zakwaterowanie w domkach mobilnych
Demänovská Dolina (Ráztoka 27,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.6 1 ocena
od 136 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 722.4 € / 4 noce









Przytulna chatka pod grzbietem Niskich Tatr
Partizánska Ľupča - Magurka (Ráztoka 14,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
10 pokoje, 46 osób, 15 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 535.7 € / 2 noce









Przyjemne mieszkanie w Tály
W pełni wyposażony apartament z widokiem na góry
Brezno - Tále (Ráztoka 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 62 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przestronny stylowy domek
Liptovská Osada (Ráztoka 17,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 10 ocen
od 499 € / domek / noc
Sylwester zajęty









2km do SKI TÁLE - 4km do MÝTO POD ĎUMBIEROM - 8km do SKI JASNÁ
Horná Lehota (powiat Brezno) (Ráztoka 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2860 € / 2 noce









Stylowy domek wellness w Niżnych Tatrach
Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto 10 min, wellness, trzeba spróbować!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Ráztoka 14,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 198 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Górskie apartamenty z widokiem na Chopok
Apartamenty w ośrodku narciarskim Jasná
Demänovská Dolina (Ráztoka 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 33 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Romantyczne domki z sauną i jacuzzi
Brezno (Ráztoka 18,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
3 domki, 11 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 49 ocen
od 157 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom wellness w Niżnych Tatrach
Bilard / Sauna / Jacuzzi / Plac zabaw / Partizan 5 min / Chopok
Horná Lehota (powiat Brezno) (Ráztoka 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.5 7 ocen
od 197 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie w Mýt pod Ďumbierom
Nowoczesny apartament w pobliżu lasu i ośrodka narciarskiego
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 15,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowane domki
Horná Lehota (powiat Brezno) (Ráztoka 14,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.2 2 oceny
od 263 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €









Przytulne apartamenty
Brezno (Ráztoka 22,1 km odległość w linii prostej) • poza miastem
3 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Luksusowa chata z bali z wellness w Niżnych Tatrach
Unikalne miejsce przy lesie, Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto, do 15 minut
Valaská (Ráztoka 13,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 167 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Bungalowy idealne dla rodzin, imprez firmowych, kursów narciarskich
Demänovská Dolina (Ráztoka 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 domek, 28 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.6 22 oceny
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 5 noce









Niedrogie zakwaterowanie tuż przy stoku narciarskim Záhradište!
Donovaly (Ráztoka 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
14 pokoje a 4 apartamenty, 51 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 25 ocen
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 935 € / 5 noce









Przytulne apartamenty dla rodzin z dziećmi z kominkiem i placem zabaw
Donovaly (Ráztoka 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
5 studia a 7 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 32 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Hotel górski z wellness w Demänovskej Doline
Hotel z centrum wellness
Demänovská Dolina (Ráztoka 27,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
22 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 48 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny dom w Ružomberku
Ružomberok - Jazierce (Ráztoka 25,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
9 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek na samotě w Niskich Tatrach
Doświadcz spokoju i ciszy w drewnianicy na uboczu, daleko od zgiełku miasta.
Jasenie (Ráztoka 7,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
17 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce









Stylowy chalet w sercu Niskich Tatr
Urok Doliny Demianowskiej w Chalet Húska
Demänovská Dolina (Ráztoka 23,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament w Mýto pod Ďumbierom
Nowoczesny apartament w sercu Niżnych Tatr.
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 15,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Spokojne zakwaterowanie z wellness na obrzeżach Hornej Lehoty
Zakwaterowanie z zwierzętami domowymi, śniadaniami, kolacją i wellness.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Ráztoka 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nietypowe zakwaterowanie pod lasem w pobliżu Banskéj Bystricy
Magiczny pobyt w koronie drzew, cisza też ma swój adres
Horná Mičiná (Ráztoka 18,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 12 ocen
od 149 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w sercu natury z sauną na podczerwień.
Donovaly - Mistríky (Ráztoka 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowa willa z salą konferencyjną na spotkania biznesowe.
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 321 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy, w pełni umeblowany apartament z widokiem na góry.
Brezno - Tále (Ráztoka 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie urządzony apartament w górach
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Ráztoka 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce









Rodzinne narty w miejscu, gdzie zawsze jest śnieg :)
Bystrá (powiat Brezno) (Ráztoka 15,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przestronny apartament w górach
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Ráztoka 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Niezapomniany pobyt rodzinny w górskim otoczeniu.
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 16,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek z dużym ogrodem (8 sypialni, 5 łazienek, 5 aneksów kuchennych)
Brezno - Bujakovo (Ráztoka 20,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w środowisku naturalnym
Špania Dolina (Ráztoka 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chata z balią kąpielową w Jarabej
Domek z wanną w leśnym otoczeniu
Jarabá (Ráztoka 25,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie z końmi
Slovenská Ľupča (Ráztoka 8,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
25 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 400 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowe domki na łonie natury z wellness na świeżym powietrzu w odległości 5 minut spacerem od jeziora
Dolná Lehota - Krpáčovo (Ráztoka 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 31 osób, 9 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 40 ocen
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1155 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty w lokalizacji z widokiem
Horná Lehota (powiat Brezno) (Ráztoka 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Basen, wanna. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 196 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowy domek przy wyciągu narciarskim
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 149 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce









Stylowe zakwaterowanie z odrobiną historii
Banská Bystrica (Ráztoka 21,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 195 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata w lesie
Demänovská Dolina (Ráztoka 25,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 16 ocen
od 180 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek w centrum środiska narciarskiego
Čierny Balog - Medveďov (Ráztoka 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania
10 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 15 ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Mieszkanie w przyjemnym otoczeniu
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 15,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 2 noce









Willa premium w Jasnej
Nowoczesne apartamenty w Jasnej. Ciesz się ciszą, spokojem, naturą i zapachem lasu.
Demänovská Dolina (Ráztoka 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w spokojnej przyrodzie Tatr Niskich
Brezno (Ráztoka 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartamenty na Donovalach
Apartamenty w pobliżu stoków narciarskich
Donovaly (Ráztoka 14,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek w leśnym otoczeniu
Mýto pod Ďumbierom (Ráztoka 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 32 oceny
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom pod lasem z wanną z hydromasażem i sauną
Partizánska Ľupča - Magurka (Ráztoka 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie w Tály
Brezno - Tále (Ráztoka 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 15 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zaciszny dom, wyjątkowe miejsce dla par
Banská Bystrica - Radvaň (Ráztoka 26,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 34 oceny
od 120 € / domek / noc
LASTMIMUTE: Zaprojektujemy ofertę na miaręBezpłatny sylwester: od 4400 € / 4 noce









Nowy, nowoczesny dom drewniany w Dolinie Demianowskiej
Demänovská Dolina (Ráztoka 27,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 28 ocen
od 440 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dogodna lokalizacja
Demänovská Dolina (Ráztoka 22,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemny pensjonat w sercu Liptowskiej Łużnej
Zakwaterowanie z balią kąpielową i sauną
Liptovská Lúžna (Ráztoka 14,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 studio a 4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 25 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 4 noce









Pensjonat bezpośrednio przy wyciągu narciarskim
Čierny Balog (Ráztoka 18,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 pokoje, 2 domki a 4 apartamenty, 60 osób, 23 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 29 ocen
od 54 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!