Przetłumaczone: Bardzo przyjemny pobyt w sercu przyrody, kiedy jesteś z partnerem – romantyzm na wyłączność tutaj jest naprawdę doskonały. Wynajem warto ze względu na otoczenie, zwłaszcza jeśli jest ładna pogoda 😊 komunikacja z właścicielką na piątkę, bardzo pomocna i miła.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemný pobyt v srdci prírody, keď ste s partnerom romantika osamote práve tu je úplne skvelá nájme kvôli prostrediu a hlavne ak je pekné počasie 😊 komunikácia s majiteľkou na jednotku, veľmi ochotná a príjemná
Przetłumaczone: wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): všetko bolo v poriadku
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy ❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ❤️
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło idealnie, dziękuję.
Oryginał (słowacki): všetko bolo v najlepšom poriadku.dakujem
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy ❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ❤️
Przetłumaczone: Ładne, czyste, przytulne. Byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pekné, čisté, útulné. Boli sme spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy ❤️🍁
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ❤️🍁
Przetłumaczone: Wszystko w porządku
Oryginał (słowacki): všetko v poriadku
Odpowiedź kwaterodawcy:
🌸🍁
Przetłumaczone: To jest świetne :)
Oryginał (słowacki): je to skvelé :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy ❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ❤️
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z zakwaterowania, bardzo uprzejma obsługa, zdecydowanie polecam odwiedzić..
Oryginał (słowacki): Na ubytovaní sme boli maximalné spokojný ustretové jednanie jednoznačne odporúčam navštíviť..
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, nie mam nic do zarzucenia, wszystko było super.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, nemám čo vytknúť, všetko bolo super.
Przetłumaczone: Czuliśmy się tu bardzo dobrze, domek znajduje się w cichej i spokojnej dzielnicy.
Oryginał (słowacki): Veľmi dobre sme sa tu cítili, domček sa nachádza v tichej a pokojnej štvrti.
Przetłumaczone: Byliśmy naprawdę zadowoleni, otoczenie piękne, na pewno chętnie wrócimy następnym razem.
Oryginał (słowacki): My sme boli naozaj spokojní, prostredie krásne, určite sa radi vrátime aj nabudúce.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i cieszymy się na kolejną wizytę 💞
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a tešíme sa na Vas opäť 💞
Przetłumaczone: Domek jest ładny, wszystko wyszło dobrze.
Oryginał (słowacki): Domček je pekný, všetko dopadlo dobre.
Przetłumaczone: Byliśmy tutaj bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo 🌞
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne 🌞
Przetłumaczone: Domek był super, na pewno jeszcze przyjedziemy.
Oryginał (słowacki): Domček bol super, určite ešte prídeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy 🙏🤍
Oryginał (słowacki): Ďakujeme 🙏🤍
Przetłumaczone: Byliśmy całkowicie zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli úplne spokojné.
Przetłumaczone: Piękny domek, brakowało mi jednak wyższego stołu, przy którym można było wygodnie zjeść, oraz zlewu do mycia naczyń. Kadź do kąpieli nie była przez nas używana. Ale było bardzo wygodne łóżko. Prysznic z ciepłą aż gorącą wodą był super. Piękna niekoszona łąka z kwiatami przed domkiem, piękny widok i przyjemne miejsce do siedzenia na tarasie. Świetnie wypoczęliśmy. Polecam!
Oryginał (słowacki): Krásny domček, chýbal mi ale vyšší stôl, pri ktorom by sa dalo pohodlne najesť a drez na umývanie riadu. Kaďu na kúpanie sme nevyužili. Ale bola tam veľmi pohodlná posteľ. Sprcha s teplou až horúcou vodou bola fajn. Krásna nepokosená lúka s kvetinkami pred domčekom, krásny výhľad a príjemné posedenie na teraske. Oddýchli sme si skvele. Odporúčam!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy:) tak, wiemy, że brakuje kuchni.. przez te dwie noce da się to wytrzymać, ale stół to dobry pomysł, dziękujemy. Załatwimy 🩷
Będziemy się cieszyć, jeśli do nas wrócisz 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme:) áno vieme ze ta kuchynka chýba.. tie dve noci sa to ale dá vydržať, ale stôl je dobrý nápad, dakujeme. Zaobstarame 🩷
Budeme sa tešiť ak sa ku nám vrátite 🙂
Przetłumaczone: Byliśmy tutaj bardzo zadowoleni, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní, ďakujeme.
Przetłumaczone: Piękny długi weekend z dala od cywilizacji. W pobliżu też ładne, krótsze spacery, jak Suchy vrch czy Drzewo miłości. Jacuzzi trzeba porządnie nagrzać, ale potem nawet nie będzie się chciało z niego wychodzić. Dwupalnikowa kuchenka pięknie pomaga, żeby przez 3 dni nie trzeba było jeździć z powrotem do cywilizacji :)
Oryginał (słowacki): Krasny predlzeny vikend mimo civilizacie. V blizkosti aj pekne mensie prechadzky ako Suchy vrch, ci Strom lasky. Kadu si je treba vyhriat, ale potom sa vam ani nebude chciet z nej vyliezt. Dvojplatnicka krasne pomoze, aby ste 3 dni ani nemuseli ist naspat do civilizacie :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo 🥰
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne 🥰
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania w domku.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním v domčeku sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Piękne, magiczne miejsce, które polecamy z całego serca! W pełni korzystaliśmy z domku, który jest doskonale wyposażony, czysty, pachnący👌🏽 doceniamy też w pełni funkcjonującą łazienkę, a ogrzewanie podłogowe to absolutny luksus! Wieczorna kąpiel w wanience w zaśnieżonym krajobrazie była bardzo magiczna.
Jedno wielkie dziękujemy właścicielom. Wrócimy do Was. ❤️
Blanka & Daniel
Oryginał (słowacki): Nádherné čarovné miesto, ktoré odporúčame všetkými desiatimi! Užili sme si dosýta domček, ktorý je perfektne vybavený, čistý, voňavý👌🏽 oceňujeme taktiež plne funkčnú kúpeľnu a podlahové kúrenie bolo absolútnym luxusom! Večerné kúpanie v kadi v zasneženej krajinke bolo veľmi čarovné.
Jedno veľké ďakujem majiteľom. Vrátime sa k Vám. ❤️
Blanka & Daniel
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: ❤️ bardzo dziękujemy
Bardzo cieszymy się na kolejną wizytę 🫶
Oryginał (słowacki): ❤️ ďakujeme krásne
Veľmi sa tešíme na ďalšiu návštevu 🫶
Przetłumaczone: Jasne zakwaterowanie w spokojnym i cichym otoczeniu. 👍
Oryginał (słowacki): Pekné ubytovanie v kľudnom a tichučkom prostredí. 👍
Przetłumaczone: Jeśli jesteś miejskim żywiołem, potrzebujesz wokół siebie ciągły zgiełk i uwagę, poszukuj dalej w Google spokojnie... Jeśli jednak szukasz ciszy, spokoju, ucieczki od rzeczywistości, bliskości wzajemnej i może trochę odrobić stracony wspólny czas lub tworzyć piękne wspomnienia, Domček v raji jest balsamem dla twojej duszy... To miejsce ma swój urok. Niedaleko jest huśtawka, przy której nagle łapiesz się na szerokim uśmiechu i radości, która na chwilę przenosi cię do beztroskich dziecięcych czasów... Jedyną rzeczą, którą byśmy trochę docenili, byłby mały kącik kuchenny. Ale w równaniu wspólnie spędzony czas vs. kącik kuchenny, to rzecz zupełnie nieistotna. 🙂 Z naszej strony świetne miejsce, zdecydowanie polecamy. Ps; pani właścicielka jest bardzo miła i pomocna. Dziękujemy 🙂
Oryginał (słowacki): Ak ste mestský živel, potrebujete okolo seba neustály ruch a pozornosť, hľadajte v googli pokojne ďalej...
No ak hľadáte kľud, pokoj, únik z reality, vzájemnú blízkosť jeden druhého a možno trošku dobehnúť stratený spoločný čas, či vytvárať krásne spomienky, Domček v raji je balzam pre vašu dušu... Toto miesto má svoje čaro.
Neďaleko je hojdačka, pri ktorej sa zrazu pristihnete so širokým úsmevom a radosťou, ktorá vás na chvíľu vráti do bezstarostných detských čias...
Jediné, čo by sme trošku uvítali, bol maličký kuchynský kútik. No v rovnici spoločne strávený čas vs. kuchynský kútik, je to úplne zanedbateľná vec. 🙂
Za nás skvelé miesto, určite odporúčame.
Ps; pani majiteľka je veľmi príjemná a ústretová.
Ďakujeme 🙂
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: ❤️ bardzo dziękujemy za wizytę i piękne słowa. Na wiosnę pracujemy nad małą kuchnią, więc mam nadzieję, że będziecie jednymi z pierwszych, którzy ją wypróbują 🙏 Jeszcze raz dziękujemy
Oryginał (słowacki): ❤️ ďakujeme krásne za návštevu a krásne slová. Na jar sa pracuje na malej kuchynke, takže verím, že budete medzi prvými a vyskúšate 🙏
Ešte raz ďakujeme
Przetłumaczone: Nie byłam aż tak zadowolona. Komoda na ubrania była w fatalnym stanie, na toalecie nie było mydła, kłęby kurzu obok łóżka, elektryczny kominek 🤦, termostat nieprzyjemnie piszczał, co przeszkadzało zwłaszcza w nocy, droga dojazdowa katastrofa. Przyroda była piękna jak na zdjęciach w internecie, ale rzeczywistość zupełnie inna. Cena nie odpowiadała usługom.
Oryginał (słowacki): Ja som nebola až tak spokojná. Komoda na oblečenie bola v katastrofálnom stave, na toalete nebolo žiadne mydlo, chumace prachu vedľa postele, elektrický krb 🤦, termostat nepríjemne pípal, čo rušilo hlavne v noci, prístupová cesta katastrofa. Príroda bola krásna aj fotky na internete, ale realita úplne iná. Cena nezodpovedala službám.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię, komoda nie jest na ubrania, lecz na nasze rzeczy, co można było od razu zauważyć przy otwarciu. Nie zamierzam bronić naszego noclegu, ponieważ mamy klientów, którzy wracają do nas nawet po raz czwarty. Chatka jest w LESIE, gdzie możemy być zadowoleni, że jest woda, ogrzewanie i cały komfort, który oferujemy. To, że robi się kurz, tak, gdy ktoś mieszka w lesie i ma ogrzewanie podłogowe, od razu wie, o czym piszę, że umyjesz podłogę, a rano to samo... więc dziękujemy za wizytę i wierzę, że następnym razem wybierzecie coś, co Was zadowoli, polecam hotel 5*
Miłego dnia ❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za reakciu, komoda nie je na oblečenie ale pre naše veci ako ste si mohli pri otvorení hneď všimnúť. Nejdem tu obhajovať naše ubytovanie, pretože máme zákazníkov ktorí sa ku nám vracajú aj po 4ty krát. Chatka je v LESE kde môžeme byť radi ze je voda, kúrenie a všetok komfort co poskytuje. To ze sa robí prach, áno keď niekto žije v lese a ma podlahové kúrenie hneď vie o čom píšem, že zmyjete podlahu a ráno to isté.. takže ďakujem pekne za návštevu a verím ze si nabudúce vyberiete niečo kde budete spokojní, odporúčam hotel 5*
Majte sa krásne ❤️
Przetłumaczone: Miła, przytulna chatka w miłym otoczeniu :)
Oryginał (słowacki): Milá, útulná chatka v príjemnom prostredí :)
Przetłumaczone: TOP romantyzm, relaks, wszystko piękne, na pewno wrócimy ☺️❤️
Oryginał (słowacki): TOP romantika, oddych, všetko nádherne, určite sa vrátime ☺️❤️