Zakwaterowanie Ohnisko w Tvarožnej (powiat Kežmarok) Dla dwojga z kominkiem 211 objektów, strona 3
Mapa
Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 211 noclegów w Tvarožnej (powiat Kežmarok)
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce









Kwatery prywatne w Słowackim Raju w obszarze turystycznym Čingov
Spišské Tomášovce (Tvarožná 15,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 22 €









Noclegi z widokiem na Tatry
Nová Lesná (Tvarožná 16,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 12 recenzji
od 22 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy chalet z prywatnym wellness w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Tvarožná 16,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 5 recenzji
od 250 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Odkryj nasz nowy przytulny domek leśny
Nová Lesná (Tvarožná 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 19 recenzji
od 369 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w leśnym otoczeniu
Smižany (Tvarožná 16,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 335 € / 5 noce









Przytulne apartamenty w Nowej Leśnej
Ogromny taras z cudownym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Tvarožná 16,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
1 studio a 2 apartamenty, 12 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 34 recenzji
od 54 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Domek z wellness pod lasem w Słowackim Raju
Nowoczesny domek na łące pod lasem w Čingovie, sauna+jacuzzi
Smižany (Tvarožná 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 3 noce









Wyjątkowe miejsce na Twój relaks ****
Smižany (Tvarožná 16,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 9 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 €









Stylowy pobyt w Tatrach - Vila Matliare przywita Cię komfortowo.
Vysoké Tatry - Tatranské Matliare (Tvarožná 16,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 studia, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce









Ustronny domek pod lasem, ale blisko centrum
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 domki, 35 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.4.7 5 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 3 noce









Wyjątkowe miejsce na Twój relaks ****
Smižany (Tvarožná 16,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 6 recenzji
od 180 € / domek / noc
Pobyt 7 nocy -10% cenySylwester zajęty









Domek z wanną z hydromasażem i sauną w lesie Słowacki Raj
Smižany (Tvarožná 16,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w leśnym otoczeniu
Smižany (Tvarožná 16,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 170 € / domek / noc
Dostępne od 21.09. - 08.10. 2025. 7 pokoi z łazienką + Połów pstrągów.Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









7 pokoi z łazienką, kuchnia dostępna + łowienie pstrągów
Smižany (Tvarožná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
20 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.9 31 recenzji
od 280 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichym otoczeniu
Smižany (Tvarožná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 6 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W ośrodku rekreacyjnym Košiarny briežok!
Smižany (Tvarožná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
2 domki, 28 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.3 28 recenzji
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichej okolicy na skraju lasu!
Smižany (Tvarožná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 13 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Fantastyczny wypoczynek w lasach Słowackiego Raju!
Smižany (Tvarožná 16,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 25 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 190 € / 4 noce









Piękne zakwaterowanie dla małych i dużych grup
Veľký Slavkov (Tvarožná 16,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
3 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 30 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









20 lat tradycji i zadowolonych gości,
miejsce spokoju i prostoty
Smižany (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 70 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Ekskluzywny apartament bezpośrednio w Tatrach!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 € / 2 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 pokoje, 12 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Stylowo urządzony domek Vanesy w pięknym otoczeniu Słowackiego Raju
Smižany (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 35 recenzji
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z kominkiem i wellness w Tatrach Wysokich
Veľký Slavkov (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 29 recenzji
od 235 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartament rodzinny pod Tatrami
Vysoké Tatry (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 93 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w lesie z kominkiem i sauną.
Smižany (Tvarožná 17,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek na wsi, idealny dla rodzin z dziećmi
Smižany (Tvarožná 17,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w spokojnej okolicy, otoczony lasem.
Smižany (Tvarožná 17,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 7 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 € / 2 noce









Nowoczesne apartamenty w sercu Spišskej Novej Vsi
Spišská Nová Ves (Tvarožná 17,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 studia a 2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
3D
Sylwester zajęty









Chatka otoczona przyrodą Słowackiego Raju
Smižany (Tvarožná 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce









Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z wanną z hydromasażem w Spišskiej Nowej Wsi
Przytulny domek, idealny dla rodzin z dziećmi
Spišská Nová Ves - Tarča (Tvarožná 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 37 recenzji
od 125 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z jacuzzi w Hrabušiciach
Domek z jacuzzi w słowackim raju
Hrabušice - Píla (Tvarožná 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wakacje w samym Słowackim Raju!
Hrabušice - Píla (Tvarožná 18,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w pięknej okolicy
Hrabušice - Píla (Tvarožná 18,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 5 noce









Stary Smokowiec - ale na skraju lasu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Tvarožná 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 32 recenzji
od 44 € / osoba / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Piękne apartamenty dla rodzin lub par z wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Tvarožná 19,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w lesie, w górach
1 studio a 5 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Sauna, restauracja, bar, bilard, kącik dla dzieci, w zaciszu lasu!
Lendak (Tvarožná 19,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
9 pokoje a 3 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 23 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 €









Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Tvarožná 19,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata otoczona Tatrami
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Tvarožná 19,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 330 € / 3 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Gerlachov (powiat Poprad) (Tvarožná 19,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Zrelaksuj się przy najpiękniejszej panoramie Tatr Wysokich + altana i grill!
Gerlachov (powiat Poprad) (Tvarožná 19,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje a 2 apartamenty, 53 osoby, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 € / 2 noce









Noclegi w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.1 1 recenzji
od 52 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce









Noclegi dla każdego.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 studia, 13 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 22 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 4 noce









Kryty basen ze słoną wodą, sauna, fitness, sala gier
Gerlachov (powiat Poprad) (Tvarožná 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje a 4 apartamenty, 48 osób, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek w sercu Wysokich Tatr
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spokojne zakwaterowanie z jacuzzi pod Tatrami Wysokimi
Rodzinny wypoczynek w otoczeniu alpak, przyrody i Tatr.
Spišské Bystré (Tvarožná 20,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 885 € / 4 noce









Nowoczesny apartament typu mezzanine w Gerlachowie
Piękny apartament idealny dla rodziny
Gerlachov (powiat Poprad) (Tvarožná 20,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce









Romantyczny apartament w Wysokich Tatrach
Apartament pod Gerlachem w czarującej scenerii Wysokich Tatr.
Gerlachov (powiat Poprad) (Tvarožná 20,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dzieci poniżej 3 lat za darmo!
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Tvarožná 20,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 pokoje, 30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 20 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie z sauną z widokiem na Tatry Wysokie
Batizovce (Tvarožná 20,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 23 recenzji
od 85 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 84 € / 3 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi, turystów i samotnych par.
Jamník (powiat Nowa Wieś Spiska) (Tvarožná 21,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 pokoje, 12 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 23 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek otoczony górami z własnym kominkiem
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Tvarožná 21,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 60 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Nowoczesny dom z jacuzzi i ogrodem.
Spišská Nová Ves - Novoveská Huta (Tvarožná 21,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronna willa w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Polianka (Tvarožná 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
15 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 279 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spokojna chatka na łonie natury na Spiszu
Pobyt w Słowackim Raju = balsam dla duszy!
Teplička (powiat Nowa Wieś Spiska) (Tvarožná 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 36 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 600 € / 2 noce









Chata Lucy z jacuzzi i sauną
Teplička (powiat Nowa Wieś Spiska) (Tvarožná 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 900 € / 4 noce









Wanna z hydromasażem, spokój lasu i prywatność - Domek Wellness Podproč
Oľšavica - Podproč (Tvarožná 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy domek w lesie przy jeziorze koło Spišskiej Nowej Wsi
W otoczeniu przyrody w cichym miejscu
Spišská Nová Ves (Tvarožná 22,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w lesie, nad jeziorem
9 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 35 €









Przytulny pensjonat z widokiem na Zamek Spiski
Widok bezpośrednio na Zamek Spiski.
Spišské Podhradie (Tvarožná 22,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 pokoje, 10 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!