Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 420 noclegów w Malatinach
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Przyjemny nocleg z dużym ogrodem w dobrej cenie.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim
21 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 596 € / 4 noce
Luksusowe apartamenty
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 apartamenty, 36 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 47 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfort, przestronny ogród i strategiczna lokalizacja!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 22 osoby, 9 sypialni. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 14 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 4 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Domek koło Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Malatíny 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 16 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Domek z sauną w przyjemnym otoczeniu Tatr Niskich.
Pavčina Lehota (Malatíny 9,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek z sauną w ciszy na łonie natury.
Pavčina Lehota (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 299 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1060 € / 2 noce
Stylowy apartament z jacuzzi w Demänovská dolina
Przyjemne, spokojne otoczenie do wypoczynku i relaksu
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 134 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce
Nowoczesny apartament w atrakcyjnej lokalizacji Niskie Tatry
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 5400 € / 4 noce
Komfortowe zakwaterowanie w rozsądnych cenach w Demianowskiej Dolinie!
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
37 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 500 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Niezapomniane noclegi w pobliżu Liptovskiej Mary
Prosiek (Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Świetny domek dla rodzin z dziećmi wszystko tylko dla Ciebie ... na wysepce na rzece
Demänovská Dolina (Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 600 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Zakwaterowanie w pięknej okolicy Liptowa!
Prosiek (Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ze stołem bilardowym w doskonałej lokalizacji niedaleko Jasnej Tatry Niskie!
Demänovská Dolina (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 80 € / osoba / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek z bali idealny na letnie i zimowe rodzinne wakacje
Demänovská Dolina (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 31 recenzji
od 299 € / domek / noc
3D
LASTMIMUTE: Zaprojektujemy ofertę na miaręBezpłatny sylwester: od 4400 € / 4 noce
Nowy, nowoczesny dom drewniany w Dolinie Demianowskiej
Demänovská Dolina (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 440 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Przytulna chatka blisko Liptovskej Mary
Komfortowy pobyt w pobliżu Liptowskiej Mary nie tylko dla rodzin!
Liptovský Trnovec (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Adas w sercu Liptowa!
Prosiek (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2100 € / 5 noce
Urocza drewniana chatka z jacuzzi w Demänovská Dolina
Drewniany domek w magicznym otoczeniu
Demänovská Dolina (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3650 € / 5 noce
Stylowa drewniana chata z wellness i basenem w Demänovská Dolina
Nowoczesny drewniany domek w Dolinie Demänovska z niezapomnianym widokiem
Demänovská Dolina (Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 270 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3230 € / 5 noce
Górska chata z pięknym widokiem i wellness w Dolinie Demianowskiej.
Demänovská Dolina (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 290 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ludrová (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1068 € / 4 noce
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/2t/mi79ex2t.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/2z/mi79ex2z.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/4b/mi79ex4b.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/4e/mi79ex4e.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/he/mi79evhe.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/fu/mi79evfu.jpg)
![Apartmán SMALL FAMILY [3+2]](https://images.hauzi.com/700/8n/mi79bn8n.jpg)
![Apartmán SMALL FAMILY [3+2]](https://images.hauzi.com/700/a2/mi79bna2.jpg)
Demänovská Dolina (Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
20 apartamenty, 89 osób, 26 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie niedaleko Liptowskiej Mary
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 15 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w pobliżu Liptowskiej Marii i Tatralandii
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malatíny 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 72 € / 2 noce
Zakwaterowanie na Liptowie, blisko Tatralandii
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malatíny 9,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 15 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty z sauną i jacuzzi
Demänovská Dolina (Malatíny 10,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 26 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Domek, wycieczki szkolne, imprezy firmowe, wynajem długoterminowy. 43 łóżka
Demänovská Dolina (Malatíny 10,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 4 pokoje, 42 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Super wakacje na Liptowie na wyciągnięcie ręki!
Liptovský Trnovec - Beňušovce (Malatíny 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 74 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Przytulne zakwaterowanie w pobliżu Liptowskiej Mary
Komfortowe zakwaterowanie z udogodnieniami i placem zabaw dla dzieci.
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malatíny 10,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad wodą
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Willa w stylu retro
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malatíny 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 56 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 103 €
Komfortowe apartamenty z sauną w Liptovskim Mikulaszu
Apartamenty z sauną i dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Malatíny 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
1 studio a 4 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 57 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 95 €
Wygodny apartament na Liptowie.
Ružomberok (Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie rodzinne w Nižné Matiašovce
Willa idealna dla rodzin z dziećmi
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Malatíny 11,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Bilard, rzutki, piłkarzyki, Tatralandia, zniżki i tanie noclegi!
Pavlova Ves (Malatíny 11,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
3 apartamenty, 1 studio a 1 domek, 23 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 41 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie z sauną i basenem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Malatíny 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
5 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 89 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Malatíny 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 86 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękny drewniany dom idealny dla rodziny
Liptovské Beharovce (Malatíny 11,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Dla rodzin z dziećmi - blisko stoku narciarskiego, zadaszone miejsce do siedzenia z grillem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Malatíny 11,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad jeziorem
4 apartamenty, 24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 2 noce
Zakwaterowanie w sercu przyrody Liptowa, a jednocześnie w pobliżu aquaparków
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Malatíny 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Masaże i piękny ogród z placem zabaw dla dzieci i miejscem na grilla!
Liptovský Mikuláš (Malatíny 11,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Spokojny domek przy Malinom Brdo
1,5 km od dolnej stacji Ski & Bike Parku Malinô Brdo!
Ružomberok (Malatíny 11,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 77 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Domek z apartamentami na zewnątrz tuż przy lesie!
Ružomberok - Biely Potok (Malatíny 11,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 740 € / 4 noce
Komfortowe zakwaterowanie na Liptowie z wellness
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Malatíny 11,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 apartamenty, 40 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 525 € / 4 noce
Nietradycyjne zakwaterowanie na Liptowie
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Malatíny 11,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Malatíny 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 564 € / 3 noce
Przytulny dom w spokojnej części miasta.
Ružomberok (Malatíny 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
7 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 64 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Kvačanoch
Domek rekreacyjny w pięknej scenerii Liptova
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Malatíny 12,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 €
Komfortowy apartament w Liptowskim Mikułaszu
Liptovský Mikuláš (Malatíny 12,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament z sauną i tarasem na dachu w Liptovskom Mikuláši
Nowoczesny apartament z widokiem na okolicę
Liptovský Mikuláš (Malatíny 12,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne mieszkanie w Liptovskom Mikuláši
Stylowy apartament blisko popularnych atrakcji turystycznych.
Liptovský Mikuláš (Malatíny 12,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce
W pobliżu Demianowskiej Jaskini Wolności, idealny domek do pieszych wędrówek!
Demänovská Dolina (Malatíny 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 4 recenzji
od 18 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 288 € / 2 noce
Nowoczesne apartamenty z własnym basenem w Liptovskim Mikulaszu
Basen zewnętrzny tylko dla gości.
Liptovský Mikuláš (Malatíny 12,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 apartamenty, 27 osób, 11 sypialni. Basen. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce
Dla dzieci w wieku poniżej 10 lat 20% zniżki
Bobrovec (Malatíny 12,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty w Liptowskim Mikułaszu
Apartamenty niedaleko centrum miasta
Liptovský Mikuláš (Malatíny 12,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
3 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Bobrovec (Malatíny 12,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 5 noce
Idealny dla rodzin z dziećmi, trampolina, ogród ze stawem!
Trstené - Bobrovec (Malatíny 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.3 26 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!