superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 130 noclegów w Malatinach
Bezpłatny sylwester: od 330 € / 3 noce
Stylowy apartament w Lúčkach
Stylowe mieszkanie w pięknej okolicy
Lúčky (powiat Ružomberok) (Malatíny 7,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty luksusowe w Zubercu
Zuberec (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne mieszkanie w Liptowskim Mikulaszu
3-pokojowe mieszkanie na Liptowie odpowiednie na Twój pobyt.
Liptovský Mikuláš - Podbreziny (Malatíny 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 81 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 889 €
Romantyczna willa z balią kąpielową na Liptowie
Stylowe zakwaterowanie z dużym ogrodem i balią kąpielową w sercu Liptowa.
Partizánska Ľupča (Malatíny 1,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš (Malatíny 11,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament z wellness w Liptowskim Hrádku
Apartament z wellness i basenem w Dovalovie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 21,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad rzeką
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 87 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w centrum wioski, przy bocznej, cichej ulicy.
Zuberec (Malatíny 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 20 ocen
od 88 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Hotel z restauracją, barem i ogrodem w centrum miasta.
Ružomberok (Malatíny 12,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
13 pokoje a 2 apartamenty, 37 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 88 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesny hotel na stokach ośrodka narciarskiego
Demänovská Dolina (Malatíny 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
24 pokoje a 5 studia, 112 osób, 29 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 89 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty przy nowo wybudowanej 6-osobowej gondoli Lúčky
Demänovská Dolina (Malatíny 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1290 € / 5 noce
Stylowe wille na Liptowie
Zatrzymaj się w pobliżu Liptowskiej Mary.
Vlachy - Vlašky (Malatíny 3,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 19 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany domek w Hrabowskiej Dolinie tuż obok ośrodka narciarskiego!
Ružomberok (Malatíny 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
11 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowo urządzone domki w lesie niedaleko Zamku Orawskiego
Oravský Podzámok (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
3 domki, 19 osób, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 34 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z balkonem
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Malatíny 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek koło Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Malatíny 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 16 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne drewniane domy z wyjątkowym widokiem na Liptovską Marę!
Liptovský Trnovec (Malatíny 8,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dla rodzin z dziećmi - blisko stoku narciarskiego, zadaszone miejsce do siedzenia z grillem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Malatíny 11,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad jeziorem
4 apartamenty, 24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
20% zniżki na opłaty za wstęp do aquaparku! Akceptujemy vouchery rekreacyjne!
Bešeňová (Malatíny 3,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie w Jasnej
Apartamenty w idealnym miejscu na zimowe szaleństwo na nartach i letnią turystykę.
Demänovská Dolina (Malatíny 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty w Demänovská Dolina
Apartamenty zaledwie kilka metrów od ośrodka narciarskiego Jasná.
Demänovská Dolina (Malatíny 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu parku wodnego
Bešeňová (Malatíny 3,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad rzeką
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 100 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz styczeń - przy pobycie na min. 4 noce 20% ZNIŻKI na nocleg, przy pobytach na 5 i więcej nocy 20% ZNIŻKI na nocleg + 2 godziny SAUNY lub KAHA gratis. Bezpłatny sylwester: od 1690 € / 5 noce
WOLNE ŚWIĘTA I SYLWESTER! Sauna z jeziorkiem, beczka kąpielowa, przy aqua/skiparkach
Malatíny • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 ocen
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny domek w Oravská Poruba
Komfortowe zakwaterowanie w spokojnej okolicy w Orawskiej Porubie.
Oravská Poruba (Malatíny 19,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spędź przyjemny pobyt w apartamencie w sercu miasta Dolny Kubín.
Dolný Kubín (Malatíny 19,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie w rejonie Tatr
Liptovský Mikuláš (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie dwupoziomowe w rejonie Tatralandie
Liptovský Mikuláš (Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 5 noce
Zakwaterowanie w schronisku w pobliżu wyciągu 200m, jezioro 300m, Wi-Fi, kupon rekreacyjny, Krpáčovo Tatry Niskie
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 10 ocen
od 111 € / domek / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Malatíny 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 113 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Trampolina, spokój i fantastyczny relaks w Tatrach Niskich!
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 42 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nieruchomość bez zwierząt, dla dzieci, dla rodzin, prywatność, komfort.
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malatíny 8,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny apartament na Kubínska Hola
Mieszkanie bezpośrednio pod Kubínská hoľa!
Dolný Kubín (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w pobliżu Liptowskiej Mary
Liptovský Trnovec (Malatíny 7,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata w otoczeniu Tatr Niskich
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 26,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 osób, 1 sypialnia. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 794 € / 3 noce
Nowoczesny apartament na Kubínska hola
Nowe nowoczesne mieszkanie
Dolný Kubín (Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie na Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament w sercu Doliny Demianowskiej
Apartament otoczony przyrodą w Demänovskiej Dolinie.
Demänovská Dolina (Malatíny 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 189 €
Pensjonat z piwnym wellness
Liptovský Trnovec (Malatíny 8,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
5 pokoje a 3 apartamenty, 29 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 123 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Lúčkach
Pobyt pełen doskonałego relaksu, dobrego samopoczucia i pełnej prywatności ...
Lúčky (powiat Ružomberok) (Malatíny 7,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce
Domek przy lesie
Liptovský Ján (Malatíny 16,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 9 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie w Jasnej
Demänovská Dolina (Malatíny 14,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 16 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom pod lasem
Zuberec (Malatíny 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 ocen
od 135 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną!
Zuberec (Malatíny 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Całoroczne wakacje – lato, zima, weekendy, dostępne również łóżeczko dziecięce.
Liptovský Trnovec (Malatíny 7,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1336 € / 6 noce
Domek na skraju lasu z jacuzzi
Huty (Malatíny 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 138 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1430 € / 7 noce
Domek idealny dla rodzin z dziećmi! Blisko ośrodka narciarskiego!
Dolný Kubín (Malatíny 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek na Liptowie
Zrelaksuj się w małej wiosce pod Tatrami Zachodnimi
Liptovské Beharovce (Malatíny 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
22 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 8 ocen
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Doskonała lokalizacja, willa znajduje się tuż przy Aqua Vital Park Lúčky
Lúčky (powiat Ružomberok) (Malatíny 9,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 144 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Malatíny 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Malatíny 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z widokiem na Tatry Niżne.
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z bali w pobliżu Liptowskiej Marii
Smrečany (Malatíny 7,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa chata przy uzdrowisku Liptovský Ján
Luksusowy chalet z widokiem na góry.
Liptovský Ján - Liptovský Ján - kúpele (Malatíny 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Kominek, taras z miejscem do siedzenia w ogrodzie, poziom komfortu!
Zuberec (Malatíny 24,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Promocja na weekend: przyjazd w piątek 13.11., wyjazd w niedzielę 15.11.2026. Zniżka 30% na zakwaterowanie, 175 EUR za noc zamiast 250 EUR. Kąpiel w balii za 105 EUR za pobyt zamiast 150 EUR.Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Malatíny 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 175 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 5 noce
Nowo wybudowany domek zaledwie 300 m od zapory Liptovská Mara!
Prosiek (Malatíny 8,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
11 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 12 ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartament o wysokim standardzie w Bešeňovej
Stylowy apartament bezpośrednio na terenie aquaparku Bešeňová - Apartament nr 212.
Bešeňová (Malatíny 3,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 180 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z bali tuż przy Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Malatíny 7,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 18 recenzji
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 5,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy zrąb z wellness na skraju lasu.
Nižná (powiat Tvrdošín) (Malatíny 24,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek w dogodnej lokalizacji z jacuzzi na miejscu!
Liptovský Trnovec (Malatíny 8,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 200 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!