Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem
Wybierz z menu maksymalnie 368 noclegów w Stredné Malatíny
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 596 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 apartamenty, 36 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 47 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty rodzinne w Demänovej
Apartamenty z własną kuchnią odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty a 1 pokój, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 2 recenzji
od 54 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 5 noce









Tylko 5 km od Aquaparku Tatralandia i 3 km od Liptowskiego Mikulasza.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulna chata na Liptowie blisko Liptowskiej Mary
Noclegi w cichym otoczeniu
Ižipovce (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 64 recenzji
od 275 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 5 noce









Komfortowe wakacje w pobliżu Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
4 apartamenty, 33 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 13 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek
Ižipovce (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 68 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce









Przytulne apartamenty w Liptovskim Mikulaszu
Nie oprzesz się urokowi Liptowa. Delektuj się nim w Apartamentach Wiewiórka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na terenie basenu, przy lesie, w górach
4 pokoje a 4 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfort, przestronny ogród i strategiczna lokalizacja!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 22 osoby, 9 sypialni. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 14 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 348 € / 6 noce









Spokojne zakwaterowanie w sercu Niżnych Tatr
Nowe komfortowe noclegi u podnóża Chopoka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
12 pokoje a 6 apartamenty, 60 osób, 18 sypialni. Pies niedozwolony.4.1 6 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 4 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Chaty Hana w pięknym otoczeniu Tatr Niskich!
Demänovská Dolina (Stredné Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 27 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1068 € / 4 noce


![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/2t/mi79ex2t.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/2z/mi79ex2z.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/4b/mi79ex4b.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/4e/mi79ex4e.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/he/mi79evhe.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/fu/mi79evfu.jpg)
![Apartmán SMALL FAMILY [3+2]](https://images.hauzi.com/700/8n/mi79bn8n.jpg)
Demänovská Dolina (Stredné Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
20 apartamenty, 89 osób, 26 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowa drewniana chata z wellness i basenem w Demänovská Dolina
Nowoczesny drewniany domek w Dolinie Demänovska z niezapomnianym widokiem
Demänovská Dolina (Stredné Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Bardzo blisko Tatralandia i Liptovská Mara
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 3 noce









Przytulne drewniane domy z wyjątkowym widokiem na Liptovską Marę!
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 100 € / domek / noc
3D
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 4200 € / 3 noce









Wellness chata na Liptovie
Piękny, stylowy domek z bali na Liptowie
Ižipovce (Stredné Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
19 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy, ponadstandardowo wyposażony domek letniskowy dla całej rodziny
Ižipovce (Stredné Malatíny 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce









Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 69 € / domek / noc
3D
Specjalna zniżka jesienna - 15% za pobyty powyżej 6 nocy.Sylwester zajęty









Nowo wybudowana willa w pobliżu Liptowskiej Marii!
Liptovská Anna (Stredné Malatíny 9,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne noclegi w Liptovskej Anne
Liptovská Anna (Stredné Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 4 noce









Nowoczesne apartamenty z sauną i jacuzzi
Demänovská Dolina (Stredné Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 26 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









W pobliżu Litpovská Mara, Tatralandia, Besenova, Liptovsky Jan
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
3 domki, 48 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.3 12 recenzji
od 125 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Stylowy domek w dogodnej lokalizacji z jacuzzi na miejscu!
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Domek, wycieczki szkolne, imprezy firmowe, wynajem długoterminowy. 43 łóżka
Demänovská Dolina (Stredné Malatíny 9,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 4 pokoje, 42 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Doskonała lokalizacja, willa znajduje się tuż przy Aqua Vital Park Lúčky
Lúčky (powiat Ružomberok) (Stredné Malatíny 9,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 144 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie z osobnym wejściem, placem zabaw, altaną z grillem i tarasem
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, na basenie, przy strumieniu
2 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
3D
Sylwester zajęty









Chata w pobliżu Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
16 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 340 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie za dobrą cenę
Liptovská Anna (Stredné Malatíny 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 95 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce









Chalet by Liptovská Mare
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 9,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z wanną i sauną
Ižipovce (Stredné Malatíny 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 30 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 34 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce









Domek koło Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Stredné Malatíny 10,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 16 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek z wanną
Ižipovce (Stredné Malatíny 10,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
20 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 46 recenzji
od 320 € / domek / noc
Sylwester zajęty









RABAT 20% na całodniowy NIEOGRANICZONY wstęp, dzieci do 6 lat BEZPŁATNIE.
Możliwość płatności przez Benefit PLUS.
Liptovský Mikuláš (Stredné Malatíny 10,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 74 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Stredné Malatíny 10,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 4 noce









Domki przy plaży Liptovská Mary
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 10,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
3 domki, 13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 55 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Ciesz się pobytem w Tatralandii z 20% rabatem na całodzienne multiwejścia!
Liptovský Mikuláš (Stredné Malatíny 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Niezapomniane noclegi w pobliżu Liptovskiej Mary
Prosiek (Stredné Malatíny 10,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w pobliżu Liptowskiej Marii i Tatralandii
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 72 € / 2 noce









Zakwaterowanie na Liptowie, blisko Tatralandii
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 15 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartament w Tatralandii
20% zniżki na wielokrotny wstęp do Aquaparku Tatralandia
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wakacje w pobliżu magicznej Doliny Prosieckiej
Prosiek (Stredné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
28 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.5 23 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce









Zakwaterowanie w pięknej okolicy Liptowa!
Prosiek (Stredné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €









Komfortowy pensjonat z wellness w Liptovska Sielnica
Prywatne wellness w budynku - trzy sauny
Liptovská Sielnica (Stredné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 978 € / 5 noce









Ostatni dostępny domek na Sylwestra!
Prosiek (Stredné Malatíny 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, w górach
1 domek a 2 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 89 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Adas w sercu Liptowa!
Prosiek (Stredné Malatíny 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Stredné Malatíny 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Stredné Malatíny 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe zakwaterowanie z sauną w Liptowskim Mikułaszu
Domek z sauną na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Stredné Malatíny 10,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
10 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 20 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 775 € / 5 noce









Przytulne apartamenty, altana, plac zabaw
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Stredné Malatíny 10,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 88 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie niedaleko Liptowskiej Mary
Liptovská Sielnica (Stredné Malatíny 10,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 15 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie w pobliżu Liptowskiej Mary
Komfortowe zakwaterowanie z udogodnieniami i placem zabaw dla dzieci.
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 10,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad wodą
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Willa w stylu retro
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 10,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 56 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 4 noce









Komfortowe zakwaterowanie, możliwość dłuższego pobytu
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Stredné Malatíny 11,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
1 studio a 1 apartament, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 17 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty z tarasem i doskonałym dojazdem.
Liptovský Mikuláš (Stredné Malatíny 11,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 67 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna chata przy Liptowskiej Marze i Tatralandii!
Liptovský Trnovec - Beňušovce (Stredné Malatíny 11,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 21 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce









Domek z apartamentami na zewnątrz tuż przy lesie!
Ružomberok - Biely Potok (Stredné Malatíny 11,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 61 €









Przytulny pensjonat w centrum Ružomberka
Bezpośrednio na rynku
Ružomberok (Stredné Malatíny 11,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 pokoje, 25 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom z własnym podwórkiem i wanną z hydromasażem!
Liptovský Mikuláš (Stredné Malatíny 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na basenie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce









W pobliżu Demianowskiej Jaskini Wolności, idealny domek do pieszych wędrówek!
Demänovská Dolina (Stredné Malatíny 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 4 recenzji
od 18 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš (Stredné Malatíny 11,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!