superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 125 noclegów w Lendaku
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dom wakacyjny bezpośrednio pod Tatrami Wysokimi.
Stará Lesná (Lendak 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 50 ocen
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 35 €
Mały pensjonat z wielkim sercem tuż pod Tatrami.
Poprad - Veľká (Lendak 19,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, na basenie, w górach, na lotnisku
4 pokoje a 3 apartamenty, 23 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 30 ocen
od 35 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek z tarasem, stołem bilardowym i niesamowitym widokiem na Tatry!
Veľká Lomnica (Lendak 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 324 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1795 € / 5 noce
Domek w cichym górskim otoczeniu
Jezersko (Lendak 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 20 ocen
od 185 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek, dogodna lokalizacja
Vyšné Ružbachy (Lendak 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz ZNIŻKA -20% na pobyty jesienne od niedzieli do piątkuSylwester zajęty
20% ZNIŻKI NA POBYT OD NIEDZIELI DO PIĄTKU
Reľov (Lendak 7,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 55 ocen
od 128 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Prawdziwa kanadyjska chata z bali na obrzeżach wsi Wielka Łomnica. / lokalizacja Wysokie Tatry /
Veľká Lomnica (Lendak 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
14 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 32 oceny
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealny spokój, relaks w saunie, jacuzzi i niezapomniane widoki na Bilianky.
Ždiar - Monkova Dolina (Lendak 8,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 20 ocen
od 370 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek ze świetnym wyposażeniem: altana, grill, plac zabaw, taras
Jezersko (Lendak 7,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
10 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies niedozwolony.5 21 ocen
od 90 € / domek / noc
Last Minute 100,- EUR/noc/cały domek = nocleg + jacuzzi + sauna w cenie, oferta ważna do 17.4. Altana, bilard, piłkarzyki, hokej powietrzny, rzutki, ping-pong, grill, garnek do gulaszu, psy są dozwolone.Sylwester zajęty
nieograniczony prywatny wellness
Veľká Lomnica (Lendak 11,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2700 € / 3 noce
Doskonale wyposażone domki z prywatnym krytym basenem z podgrzewaną wodą
Stará Lesná (Lendak 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa chata z jacuzzi i sauną w Tatrach
Stará Lesná (Lendak 11,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 oceny
od 230 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Willa z wellness w Starej Leśnej
Nowoczesna willa z wanną z hydromasażem i sauną beczkową
Stará Lesná (Lendak 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy apartament z panoramicznym widokiem!
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Lendak 14,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 15 ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1830 € / 4 noce
Ekskluzywne domy wakacyjne z wellness bezpośrednio pod Tatrami!
Stará Lesná (Lendak 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 domki, 16 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 ocen
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z bali bezpośrednio w ośrodku golfowym!
Veľká Lomnica (Lendak 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 ocen
od 310 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Stará Lesná (Lendak 11,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 14 ocen
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
W lesie idealne dla rodzin z dziećmi! Zipline, sauna, kran.
Mlynčeky (Lendak 8,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 49 ocen
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek z własnym wellness
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Lendak 14,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 16 ocen
od 699 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Niezapomniane wakacje w komforcie i przyrodzie. Zarezerwuj
Matiašovce - Potok (Lendak 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna. Pies niedozwolony.4.9 17 ocen
od 280 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej, leśnej okolicy, idealny dla rodzin z dziećmi
Vyšné Ružbachy (Lendak 17,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
23 osoby, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 ocen
od 151 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Noclegi pod Tatrami Bielskimi
Ždiar (Lendak 8,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 apartamenty, 28 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 5 noce
Veľká Lomnica (Lendak 12,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Odkryj nasz nowy przytulny domek leśny
Nová Lesná (Lendak 14,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 369 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek pod lasem odpowiedni do integracji drużynowej
Mlynčeky - Mlynčeky II (Lendak 8,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 175 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mieszkanie w centrum Szczyrbskiego Jeziora!
Štrba - Štrbské Pleso (Lendak 24,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowe domki w sercu Pienin
Haligovce (Lendak 14,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Ždiarze
Pensjonat Michal w Ždiari – miejsce, gdzie goście stają się przyjaciółmi.
Ždiar (Lendak 9,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje a 1 domek, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 110 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
DLA RODZIN Z DZIEĆMI. VOUCHERY REKREACYJNE. OGROMNA LICZBA DZIAŁAŃ.
Reľov - Hágy (Lendak 7,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 499 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa willa w Wielkiej Łomnicy
Nowoczesna willa z prywatnym wellness
Veľká Lomnica (Lendak 12,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękne apartamenty dla rodzin lub par z wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Lendak 2,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w lesie, w górach
1 studio a 5 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 9 ocen
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie pod Tatrami Wysokimi
Veľká Lomnica (Lendak 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 179 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wspaniały pensjonat z restauracją i piwnicą winną
Spišská Stará Ves (Lendak 16,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 pokoje a 9 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 706 € / 5 noce
U nas możesz skorzystać z vouchera rekreacyjnego!
Veľká Lomnica (Lendak 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 apartamenty, 126 osób, 24 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty
Červený Kláštor (Lendak 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 86 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z kominkiem i wellness w Tatrach Wysokich
Veľký Slavkov (Lendak 15,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 30 ocen
od 235 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z restauracją
Ždiar (Lendak 8,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 32 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Nowy nowoczesny dom dla 5 osób
Vlková (Lendak 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Przestronne pokoje z prywatnym wellness z basenem
Stará Lesná (Lendak 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 28 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną i jacuzzi
Veľká Lomnica (Lendak 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
16 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 165 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Lendak 14,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Uvoľnil sa termín od 1.3. do 5.3. = 145,-eur/noc/celá chata kaďa a sauna je zahrnutá v cene pobytu. Pre deti ihrisko, trampolína, pieskovisko, domček. Altánok, gril, kotlík na guláš, ohnisko, ihrisko. Komplet oplotená, psík môže.Sylwester zajęty
od 90,- eur/noc/domek, prywatne spa, plac zabaw, altana
Vyšné Ružbachy (Lendak 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 34 oceny
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek w Tatrach, idealny dla rodzin z dziećmi!
Veľká Lomnica (Lendak 12,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 20 ocen
od 210 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu Szczyrbskiego Jeziora
Štrba - Štrbské Pleso (Lendak 24,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 115 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 3 noce
Komfortowy pensjonat z jacuzzi i sauną w Wysokich Tatrach
Pensjonat rodzinny w pięknym otoczeniu
Batizovce (Lendak 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 37 ocen
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w ośrodku
Veľký Slavkov (Lendak 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.9 8 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chatka z trampoliną
Veľká Lesná (Lendak 12,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.8 19 ocen
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 59 €
Chata Pieniny zadba o idealny wypoczynek pełen nowych wrażeń!
Lesnica (Lendak 21,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
36 pokoje a 1 apartament, 72 osoby, 38 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 28 ocen
od 59 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 4 noce
Kryty basen ze słoną wodą, sauna, fitness, sala gier
Gerlachov (powiat Poprad) (Lendak 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje a 4 apartamenty, 48 osób, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny z dogodną lokalizacją
Stará Lesná (Lendak 11,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
19 pokoje a 6 apartamenty, 88 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 32 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Stylowa drewniana chata z jacuzzi i sauną przy Dolinie Bachledowej
Domek letniskowy w popularnej i poszukiwanej okolicy Doliny Bachledowej.
Ždiar - Bachledova Dolina (Lendak 5,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
17 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 190 € / 3 noce
Wypoczynek w sercu Pienińskiego Parku Narodowego!
Lesnica (Lendak 20,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 pokoje, 12 osób, 5 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek Wellness - sauna fińska, jacuzzi, fotel masujący, terapia tlenowa
Ždiar (Lendak 5,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 302 € / 2 noce
Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Lendak 9,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 52 €
Wellness, zabiegi lecznicze oraz wyżywienie w jednym obiekcie
Lechnica - Červený Kláštor - kúpele (Lendak 17,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 pokoje a 8 apartamenty, 61 osób, 15 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 oceny
od 49 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek przy ośrodku narciarskim
Litmanová (Lendak 25,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna willa z centrum wellness i krytym basenem
Žakovce (Lendak 17,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
22 osoby, 7 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 8 ocen
od 599 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2668 € / 5 noce
OFERTA NA POBYT ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY WCIĄŻ DOSTĘPNA
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Lendak 10,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 domki, 61 osób, 13 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 229 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 5 noce
Apartamenty dla maksymalnie 5 osób z parkingiem w cenie, w centrum Szczyrbskiego Jeziora.
Štrba - Štrbské Pleso (Lendak 24,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
3 apartamenty, 14 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 9 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 €
Stylowe zakwaterowanie z wellness w Tatrach Wysokich.
Nová Lesná (Lendak 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje a 3 apartamenty, 30 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 90 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!