Przetłumaczone: Ładne, czyste zakwaterowanie. Lokalizacja dla nas idealna, ponieważ jesteśmy narciarzami. W pobliżu są dwa stoki. Pani właścicielka pomocna, miła i uczynna. Gorąco polecamy👍🏻
Oryginał (słowacki): Pekne, čisté ubytovanie. Poloha pre nás ideálna vzhľadom na to že sme lyziary. V blízkosti dva svahy. Pani majiteľka ústretová, mila a ochotná.
Vrelo odporúčame👍🏻
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i wierzę, że jeszcze się spotkamy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a verím že sa opäť stretneme.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Gospodyni jest bardzo miła i uprzejma, pomocna i troskliwa. Moje doświadczenie było pozytywne, byłam maksymalnie zadowolona. Polecam wszystkim, którzy szukają zakwaterowania w dobrej cenie i w przyjemnym, cichym otoczeniu.
Oryginał (słowacki): Ubytovateľka je veľmi milá a príjemná, ústretová a starostlivá. Moja skúsenosť bola pozitívna, bola som maximálne spokojná. Odporúčam všetkým, ktorí hľadajú ubytovanie za dobrú cenu a v príjemnom, tichom prostredí.
Przetłumaczone: Wszystko było okej, podobało nam się na pobycie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v pohode, na pobyte sa nám páčilo.
Przetłumaczone: Ładne pokoje, wszystko czyste, bardzo mili właściciele. Polecam!
Oryginał (słowacki): Pekné izby, všetko čisté, veľmi milí majitelia. Odporúčam!
Przetłumaczone: Przyjemne, czyste, zadbane otoczenie, mili gospodarze....
Oryginał (słowacki): Príjemné, čisté, upravené prostredie, milí domáci....
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, niczego nam nie brakowało..
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojny nic nam nechybalo..
Przetłumaczone: Oceniamy pobyt pozytywnie, niczego nam nie brakowało.
Oryginał (słowacki): Pobyt hodnotíme pozitívne, nič nám nechýbalo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i czekamy na kolejne spotkanie.
Daria i Jozef
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Daria a Jozef
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie i jeszcze przyjemniejsi właściciele
Oryginał (słowacki): Prijemne prostredie a ešte príjemnejší majitelia
Przetłumaczone: Bardzo miła właścicielka, pomocna, pokoje czyste, praktycznie urządzone. Kuchnia malutka, ale jest wszystko, co trzeba.
Oryginał (słowacki): Veľmi milá ubytovateľka, ochotná, izby čisté, prakticky zariadené. Kuchynka maličká, ale je v nej všetko, čo treba
Przetłumaczone: Super nocleg. Ładne miejsce w ogrodzie, dostępna letnia kuchnia, miła pani gospodyni i wspaniały widok na Tatry. OK
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie.Pekné záhradné posedenie,k dispozícii letná kuchyňka,milá paní domáca a nádherný výhled na Tatry. OK
Przetłumaczone: Piękny pensjonat w spokojnej okolicy, na końcu wioski. Przepiękny widok na Tatry bezcenny. Gospodarze są bardzo uprzejmi, radzą i pomagają. Są z tego regionu, więc mogą doradzić zarówno w kwestii atrakcji dla dzieci, jak i wycieczek...
Batizovce są bardzo blisko Tatrzańskiej Polanki, skąd można pociągiem dostać się wszędzie... do Starego Smokowca, Štrbskiego Plesa czy Popradzkiego Jeziora i więcej. To bardzo przyjemne miejsce na wypoczynek. Chętnie wrócimy. Czuliśmy się tu jak u siebie w domu.
Oryginał (słowacki): Krasny penzion v kludnej oblasti, na konci dediny.Nadherny vyhlad na Tatry na nezaplatenie. Domaci su velmi ustretovi, poradia a pomozu.Su z tejto oblasti tak Vam vedia poradit ako aj na miesta pre deti tak aj na tury.....
Batizovce su velmi blizko Tatranskej Polianky odkial sa da vlacikom dostat vsade.... na Stary Smokovec , Strbske ci Popradske pleso a viac. Toto je velmi prijemne miesto na oddych. Radi sa vratime spat.Citili sme sa tu ako doma.
Przetłumaczone: Bardzo miła pani nas powitała, bardzo dobre wyposażenie mieszkania
Na stronie jest podana cena za noc 10 EUR, a ostatecznie było to ponad 20 EUR za noc, jeśli to nie obowiązuje, trzeba to zmienić w internecie. Na końcu brakowało telewizora, ale był w kuchni.
Oryginał (słowacki): Veľmi mila pani nás privítala , veľmi dobrá vybavenosť byvania
Na stránke uvedená cena za noc 10 EUR a nakoniec to bolo vyše 20 EUR za noc, ak to neplatí treba to zmeniť na internete. Nakoniec chýbala telka, ale bola v kuchynke
Przetłumaczone: Pod koniec czerwca ponownie zatrzymałam się po dobrych doświadczeniach z stycznia w urokliwym pensjonacie „Dara”. Doskonała lokalizacja w cichym otoczeniu z pięknym widokiem na Tatry Wysokie. Bardzo przyjemni gospodarze, ładne pokoje, do dyspozycji dobrze wyposażony aneks kuchenny, zadbany ogród, parking na podwórku. Do superlatyw nie mam nic dodać, tylko chęć powrotu tam.
Po powrocie z całodniowej wycieczki kolacja w lokalnym hotelu „Guľa” i posiedzenie w barze winnym – miła obsługa i dobre wino z Pezinka.
Poza Tatrami Wysokimi wycieczka do Czerwonego Klasztoru, spływ tratwą po Dunajcu.
Oryginał (słowacki): Koncom jüna som sa ubytovala po dobrých skúsenostiach z januára opäť v útulnom penzióne "Dara". Vynikajúca poloha v tichom prostredí s nádherným výhľadom na Vysoké Tatry. Veľmi príjemní hostitelia, pekné izby, k dispozícii dobre vybavená kuchynka, pestovaná záhrada., parkovanie vo dvore. K superlatívam niet čo dodať, iba túžbu znovu sa tam vrátiť.
Po návrate z celodenného výletu večera v miestnom hoteli "Guľa" a posedenie vo vínnom bare - príjemná obsluha a dobré víno z Pezinku.
Okrem Vysokých Tatier výlet do Červeného Kláštora, plavba plťou po Dunajci.
Przetłumaczone: Zaraz po przyjeździe bardzo miło powitała nas gospodyni, nie wahała się pomóc nam z bagażami. Była dostępna zawsze, gdy czegoś potrzebowaliśmy, chętnie wyjaśniała i prowadziła z nami też przyjacielskie rozmowy.
Czuliśmy się bardzo przyjemnie, nawet przedłużyliśmy pobyt.
Kuchnia (bogato wyposażona) jest co prawda sytuowana przejściem przez pięknie zagospodarowany dziedziniec, ale pokój jest przytulnie urządzony, wszystko czyste, dbają o szczegóły.
Można parkować na podwórku.
Największym plusem dla nas zimą była sauna fińska, która była płatna wtedy 10€.
Położenie wioski też super, jeśli masz samochód. (Nie korzystaliśmy z autobusów, więc nie oceniam)
Nie mam żadnych zarzutów! Bardzo chętnie wrócimy ponownie!
Oryginał (słowacki): Hneď ako sme prišli nás veľmi príjemne privítala domáca pani, neváhala nám pomôcť i s batožinami. Bola k dispozícii kedykoľvek sme niečo potrebovali, ochotne nám povysvetľovala a viedla s nami aj priateľské rozhovory.
Cítili sme sa veľmi príjemne, ešte sme si pobyt predĺžili.
Kuchynka (bohato vybavená) je síce situovaná prechodom cez krásne upravený dvor, ale izba útulne zariadená, všetko čisté, dávajú si záležať.
Parkovať môžete vo dvore.
Najväčším plusom pre nás v čase zimy bola fínska sauna, ktorá bola za poplatok v tom čase 10€.
Poloha dedinky tiež super pokiaľ máte auto. (Autobusmi sme nejazdili, takže neviem posúdiť)
Nemám žiadne výhrady! Veľmi radi sa vrátime opäť!
Przetłumaczone: Przystępne cenowo zakwaterowanie w ładnej okolicy. Właścicielka bardzo pomocna i miła. Pokój mieliśmy dość mały, ponieważ rezerwowaliśmy go w ostatniej chwili. Widok z pokoju był niesamowity. Wyposażenie było w porządku. Łazienka bardzo mała, ale na te kilka dni daliśmy sobie radę. Pokój wypoczynkowy był bardzo przytulny. W sumie byliśmy miło zaskoczeni i planujemy powrót latem. Dziękujemy za miły pobyt (oraz za magnes i czekoladę) :)
- Nie mieliśmy telewizora w pokoju, ale na szczęście mieliśmy telewizję w pokoju wspólnym (w innych pokojach była TV)
- W kuchni trudno się gotowało
- Łazienka nie mogła być zamknięta na klucz
Oryginał (słowacki): Cenovo-dostupné ubytovanie v peknej lokalite. Majiteľka veľmi ochotná a milá. Izbu sme mali dosť malú, pretože sme si izbu zarezervovali na poslednú chvíľu. Výhľad z izby bol neskutočný. Zariadenie bola okay. Kúpelňa veľmi malá, ale na tých pár dní sme to vpohode zvládli. Spoločenská miestnosť bola veľmi útulná. Viac menej sme boli príjemne prekvapení a plánujeme sa vrátiť v lete. Ďakujeme za pekný pobyt (ale aj za magnetku a čokoládu) :)
-Nemali sme TV na izbe ale našťastie sme to mali vykompenzované televíziou v spoločenskej miestnosti (v iných izbách bola TV)
-V kuchynke sa ťažko varilo
-Kúpelňa sa nedala zamknúť
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę, serdecznie pozdrawiamy i cieszymy się na Państwa wizytę
Oryginał (słowacki): Dakujeme za hodnotenie, srdecne pozdravujeme a tesime sa na vas
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, spokojne otoczenie, dobre łóżko, ogrzewanie (na zewnątrz było w nocy -14 st. C), łazienka, parking podwórzu. Perfekcyjni gospodarze, którzy nie mają problemu z publikowaniem także negatywnych opinii! Po moich dobrych doświadczeniach z pobytem uważam negatywną ocenę z sierpnia 2018 za nieobiektywną.
Na pewno wrócę do pensjonatu Daria i polecam go również innym zainteresowanym.
Brak negatywów.
Oryginał (słowacki): Výborná poloha, pokojné prostredie, dobrá posteľ, kúrenie (vonku bolo v noci -14 st.C), kúpelňa, parkovanie vo dvore. Perfektní hostitelia, ktorí nemajú problém uverejniť aj negatívne hodnotenie ! Po mojich dobrých skúsenostiach s pobytom negat.hodnotenie z augusta 2018 považujem za neobjektívne.
Určite sa do penziónu Daria vrátim a odporúčam ho i ďalším záujemcom.
Žiadne negatívum.
Przetłumaczone: Czyste i gustowne zakwaterowanie, czysta łazienka z WC, pięknie utrzymany ogród i trawnik, mili i uprzejmi właściciele, wiele autentycznie słowackich elementów w słowackim pokoju i karczmie
nieporozumienie dotyczące ceny za noc – na tej stronie w ostatniej kolumnie podana jest cena za noc 7 euro. Trzeba to zmienić, jeśli to nie obowiązuje.
Oryginał (słowacki): Čisté a vkusné ubytovanie, čistá kúpeľňa s WC, krásne udržiavaná záhrada a trávnik, milí príjemní majitelia, veľa rýdzo slovenských vecičiek v slovenskej izbe a kolibe
nedorozumenie pri cene za noc, na tejto stránke je uvedené v poslednom stĺpci cena za noc 7eur. Treba to zmeniť, ak to neplatí.
Przetłumaczone: Świetne podejście, podejmowanie gości i umiejętności kulinarne.
Chętnie wrócimy ponownie.
Oryginał (czeski): Bezvadný přístup,jednání a kuchařské umění.
Rádi se zase vrátíme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Życzymy miłego dnia, dziękujemy za pozytywną opinię i mamy nadzieję na kolejne spotkanie.
Oryginał (czeski): Prajeme pekny den,dakujeme za pekne hodnotenie a snad sa este stretneme .
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie u miłych gospodarzy... satysfakcja...
Oryginał (słowacki): Pekné ubytovanie u príjemných majiteľov...spokojnosť...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Życzymy miłego dnia, pani Zuzanna i serdecznie dziękujemy za ocenę.
Oryginał (słowacki): Prajeme vam pekny den, pani Zuzana a uprimne dakujeme za vase hodnotenie.
Przetłumaczone: Bardzo miła Pani gospodyni, wszystko pięknie przygotowane, nawet ponad oczekiwania
Wszystko było ok
Piękne otoczenie
okolice
Oryginał (słowacki): Velmi prijemna Pani ubytovatelka krásne všetko pripravené až nad očakavanie
všetko bolo ok
Pekné prostredie
okolite prostredie
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Życzymy miłego dnia,
bardzo ucieszyła nas Twoja opinia i wierzymy, że do nas wrócisz
Oryginał (słowacki): Prajeme pekny den,
velmi nas potesilo vase hodnotenie averim, ye sa k nam vratite
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, ładne, czyste zakwaterowanie, sycące śniadania. Pan i pani są bardzo miłymi ludźmi.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie,pekné čisté ubytovanie,výdatné raňajky. Pán a pani sú veľmi príjemní ľudia.
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, ciche, przytulne zakwaterowanie i piękny widok na Tatry. Dla dzieci atrakcje w ogrodzie, stawiku...
Oryginał (słowacki): prijemne prostredie, tiche, utulne ubytovanie a nadherny vyhlad na Tatry. pre deti zabavky v zahrade, jazierku..
Przetłumaczone: Super gospodarze, piękne otoczenie!!!
Oryginał (słowacki): super domaci, krasne prostredie!!!
Przetłumaczone: Mili i pomocni gospodarze, dobre wyposażenie, czyste pokoje i doskonała lokalizacja w cichym miejscu
Oryginał (słowacki): Mili a ochotni domaci, dobra vybavenost, ciste izby a vyborna poloha na tichom mieste
Przetłumaczone: Bardzo miła gospodyni z mężem, czyste pokoje. Pensjonat znajduje się na końcu wioski, bardzo cicha okolica, bezpieczny parking, z podwórka piękne widoki na najwyższe szczyty Wysokich Tatr. Naprawdę bardzo polecamy Pavel i Ula
Oryginał (słowacki): Bardzo mila gosposia z mezem czyste pokoje pension sie znajduje na koncu wiosky bardzo cicha okolica bezpieczne parkowanie, z podworka piekne widoky najwyzszych szczytow Wysokych Tatr. Naprawde bardzo polecamy Pavel i Ula
Przetłumaczone: Uprzejmi i przyjaźni gospodarze
Czyste, ładne pokoje z własną toaletą i prysznicem
Wi-Fi i telewizor LCD bezpośrednio w pokoju
Możliwość korzystania z sauny za opłatą oraz schłodzenia się w śniegu
Oddzielne pomieszczenie "Pokój słowacki" dostępne, gdzie mogliśmy gotować i spędzać czas przy kominku
Pensjonat na końcu wioski, mieliśmy cudowny spokój
Poprad w zasięgu 15 minut jazdy samochodem
Oryginał (słowacki): Ochotní a priateľskí domáci
Čisté, pekné izby s vlastným WC a sprchou
Wifi a LCD televízor priamo na izbe
Možnosť využitia sauny za poplatok a schladenie sa v snehu
Samostatná miestnosť "Slovesnká izba" k dispozícii, kde sme mali možnosť si navariť aj posedieť pri krbe
Penzión je na konci dediny, mali sme úžasný kľud
Poprad dostupný autom za 15 min
Przetłumaczone: Miła właścicielka pensjonatu, czyste pokoje, piękny dziedziniec, chęć pomocy i życzliwość...
Oryginał (słowacki): Milá majitelka penzionu,čisté izby,krásny dvor,ochota a ústretovost...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Życzymy naszym miłym gościom miłego dnia,
dziękujemy za ocenę i cieszymy się, że dobrze się u nas czuliście
pensjonat Daria
Oryginał (słowacki): Prajeme nasim prijemnym hostom pekny den,
dakujeme za hodnotenie a tesi nas, ze ste sa u nas dobre citili
penzion Daria
Przetłumaczone: Zakwaterowanie spełnia oczekiwania dotyczące prywatności. Doskonale wyposażony, świetnie utrzymany ogród. Do dyspozycji kuchnia, miejsce na grill i miejsce do siedzenia. Gospodarze komunikatywni i sympatyczni.
Szkoda, że nie mogliśmy zostać dłużej i obejrzeć wszystkiego dokładniej.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie spĺňa predstavy o ubytovaní na súkromí. Perfektne vybavená záhrada, špičkovo ošetrovaná. K dispozícii kuchynka, miesto na grilovanie aj posedenie. Domáci komunikatívni a milí.
Škoda, že sme sa nemohli zdržať dlhšie a obzrieť si to tam bližšie.
