Popularne filtry:

Wybierz z menu maksymalnie 40 noclegów w kraju trnavskim

Supergospodarz Sylwester zajęty
exteriérKupacie jazeroKupacie jazeroDetske ihriska pri altankuvínna pivnicavínna pivnicadvorkuchyňakuchyňaobývacia miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Przytulna chata z jacuzzi w Cerovej
Piękny domek z relaksem, prywatnym wellness i fitness
Cerová • w centrum wsi, przy lesie, nad jeziorem
14 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.9 33 recenzji
od 500 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 17 €
Penzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión BartalPenzión Bartal
Mapa orientacyjna sk
Basen termalny tylko 80 m!
Veľký Meder • na obrzeżach miasta, na basenie
11 studia, 33 osoby, 11 sypialni. Pies dozwolony.
4.1 70 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce
Apartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán KopsaApartmán Kopsa
Mapa orientacyjna sk
Basen termalny i dobre samopoczucie dla całej rodziny!
Veľký Meder • w mieście, na basenie
4 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
4.7 67 recenzji
od 12 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 44 € / 2 noce
Eugen ApartmánApartmán č. 2Apartmán č. 4Vonkajšie posedenieApartmán č. 2ExteriérApartmán č. 4ExteriérApartmán č. 4Vonkajšie posedenie
Mapa orientacyjna sk
Stylowe apartamenty w odległości zaledwie 350 metrów od termalnego!
Veľký Meder • w mieście, na basenie
1 studio a  5 apartamenty, 24 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.
4.9 81 recenzji
od 14 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
Apartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány VeveričkaApartmány Veverička
Mapa orientacyjna sk
Bezpłatne pobyty wielkanocne nadal dostępne! Z placem zabaw dla dzieci i dezynfekcją ozonową tylko 300 m od basenu!
Veľký Meder • w centrum miasta, na basenie
8 apartamenty, 32 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.
4.8 111 recenzji
od 12 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Wolny weekend 6.11.-8.11.2026Sylwester zajęty
ExteriérExteriérTerasaExteriérExteriérTerasa 1Terasa 1Chata IVA SkalicaChata IVA SkalicaChata IVA Skalica
Mapa orientacyjna sk
Przytulna chata w lesnym otoczeniu niedaleko Skalicy
🏡>>CHATA IVA<<🌲☀️🦋🌳🐞🌲🐿🌳🦌🐝, nie przyjmujemy uroczystości i innych wydarzeń
Skalica - Zlatnícka Dolina • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
4.8 22 recenzji
od 99 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 45 € / 9 noce
Apartmán GerhátApartmán GerhátApartmán GerhátApartmán GerhátŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtúdio pre 4 osobyŠtúdio pre 4 osobyŠtúdio pre 4 osoby
Mapa orientacyjna sk
Święta Bożego Narodzenia i Sylwester wolne
Veľký Meder • na obrzeżach miasta, na basenie
2 pokoje a  4 apartamenty, 26 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.
4.9 21 recenzji
od 13 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 35 €
ExteriérAreálAreálApartmán 1Apartmán 1Apartmán 1Apartmán 1Apartmán 1Apartmán 1Apartmán 1
Mapa orientacyjna sk
Apartamenty w pobliżu kąpieliska termalnego
Dunajská Streda • w mieście, na basenie
4 apartamenty, 18 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.9 28 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Penzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u TonkyPenzión u Tonky
Mapa orientacyjna sk
Z restauracją i małym jeziorem w strefie rekreacyjnej Tomky!
Borský Svätý Jur - Tomky • we wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
9 pokoje, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.8 25 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty
ExteriérKuchyňaPrvá izba na poschodí - jedna manželská posteľNádvorie apartmánovStodola - herňaDetský domček na dvoreTerasaWellnessExteriérZáhrada
Mapa orientacyjna sk
Zakwaterowanie z kawałkiem historii Kopaničiar
Podbranč • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty, 27 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.9 25 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérBazénVírivkaSaunaObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťKuchyňaJedálenské posedenieJedálenské posedenie
Mapa orientacyjna sk
Willa z basenem, sauną i wanną z hydromasażem
Prietržka • poza wioską
19 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.6 10 recenzji
od 500 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
čelný pohľad  zimaVírivka na teraseIzba č. 1Izba č1Izba č. 1Izba č. 1Izba č 2Izba č 2Izba č 3Izba č 3
Mapa orientacyjna sk
Przy kąpielisku termalnym i nad jeziorem. Jacuzzi i grill na tarasie. Kociołek
Dunajská Streda • na obrzeżach miasta, na basenie, nad jeziorem
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.
5 124 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 2396 € / 4 noce
ExteriérObývacia miestnosťObývacia miestnosťJedálenské posedenieKuchynský kútKuchynský kútObývacia miestnosťObývacia miestnosťSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Luksusowa willa z sauną
Skalica - Zlatnícka Dolina • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
6 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.
4.8 5 recenzji
od 149 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 29 € / 2 noce
Parkovisko pred ubytovňouDvojlôžková izba  s manželskou posteľouDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaTrojlôžková izbaTrojlôžková izbaChodba s chladničkou
Mapa orientacyjna sk
Jeżeli szukasz niedrogiego noclegu, KARPATIA jest idealnym wyborem.
Šaštín-Stráže - Šaštín • na obrzeżach miasta, przy lesie
56 pokoje, 134 osoby, 56 sypialni. Pies niedozwolony.
4.9 3 recenzji
od 11 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer BiffarDomek z basenem Majer Biffar
Mapa orientacyjna sk
Przytulne domki w ustronnym miejscu z basenem. Absolutna prywatność i spokój.
Jahodná • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi
21 osób, 5 sypialni. Basen, wanna. Pies dozwolony.
4.9 14 recenzji
od 207 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 55 €
Obývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Dunajská Streda • w centrum miasta
3 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
5 4 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a MarianaExteriérChaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a MarianaChaty Ondrej a Mariana
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesne domki letniskowe w Senicy
Domki z nowoczesnymi udogodnieniami w pobliżu zapory Kunovská!
Senica • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
2 domki, 20 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérOkolieVeľký apartmánVeľký apartmánVeľký apartmánVeľký apartmánVeľký apartmánVeľký apartmánVeľký apartmán
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat nad jeziorem niedaleko Bratysławy
Pensjonat z możliwością wędkowania
Veľká Paka - Čukárska Paka • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
6 pokoje a  2 apartamenty, 24 osoby, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
5 1 recenzji
od 59 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérJedáleňRaňajkyDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Przyjemny pensjonat w Skalicy
Komfortowe, przytulne pokoje, przyjemne otoczenie
Skalica • w mieście
8 pokoje a  5 apartamenty, 36 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
5 1 recenzji
od 84 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 225 € / 3 noce
ExteriérVonkajšie posedenieSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Słoneczne apartamenty w Veľký Meder
Apartamenty tylko 100 metrów od basenu
Veľký Meder • na obrzeżach miasta, na basenie
2 apartamenty, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
3.7 3 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Apartmán - Luxury jednoizbový2-lôžková izba s manželskou posteľouPenzión LuxorPenzión LuxorPenzión LuxorPenzión LuxorPenzión LuxorPenzión Luxor1-lôžková izba2-lôžková izba Comfort s 2 oddelenými lôžkami
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat LUXOR. Twój komfort w Trnavie.
Trnava (powiat Trnava) • w mieście
3 pokoje a  2 apartamenty, 11 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 60 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 580 € / 6 noce
ExterierExterierExterierInterier prízemieInerier prízemieIzba 4-lôžková 1.poschodieIzba 2-lôžková 1.poschodieIzba 3-lôžková 1.poschodieInterier 1.poschodieInterier 1.poschodie
Mapa orientacyjna sk
Przytulne domki blisko kąpieliska w Zlatníckej Doline
Domki z ponadstandardowym wyposażeniem
Skalica - Zlatnícka Dolina • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 17 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
4.8 13 recenzji
od 90 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce
ExteriérHot tube Villa SĺňavaExteriérŠtvorlôžková rodinná izbaŠtvorlôžková rodinná izbaŠtvorlôžková rodinná izbaŠtvorlôžková rodinná izbaŠtvorlôžková rodinná izbaŠtvorlôžková rodinná izba
Mapa orientacyjna sk
Komfortowe zakwaterowanie blisko rzeki koło Piešťan
Przytulnie wyposażone pokoje z klimatyzacją.
Banka - Ratnovská cesta • we wsi, nad rzeką
4 pokoje a  1 apartament, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 54 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Cena zakwaterowania 40€ za pokój dla 3 osóbSala sylwestrowa nie jest wynajmowana
ExteriérExteriérTerasaTerasaTrojlôžková izba s manželskou posteľouTrojlôžková izba s manželskou posteľouTrojlôžková izba s manželskou posteľouTrojlôžková izbaKúpeľňaKúpeľňa
Mapa orientacyjna sk
Przytulne zakwaterowanie na Wyspie Żytkiej
Dzieci do lat 3 bezpłatnie, ogród ze stawem, taras z grillem!
Veľký Meder • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
3 pokoje, 9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
4.7 10 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérKúpacia kaďaKúpacia kaďaZáhradaObývacia miestnosťObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Dom z basenem przy lesie niedaleko rzeki
Banka - Ratnovská cesta • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
8 osób, 2 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.
4.8 5 recenzji
od 160 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce
Apartman Deluxetop apartman Apartmán s 2 spálňamiApartmán s 2 spálňamiDeluxeA deluxeApartmán s 2 spálňamiApartmán s 2 spálňamiApartmán s 2 spálňamitop apartman
Mapa orientacyjna sk
Jakościowe zakwaterowanie w spokojnej części centrum miasta w dobrej cenie
Piešťany • w centrum miasta
3 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.8 24 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 422 € / 2 noce
Apartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňouApartmán s 1 spálňou
Mapa orientacyjna sk
Nowo wyremontowane apartamenty na wysokim poziomie
Skalica • w mieście
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.9 3 recenzji
od 188 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Apartmán SenicaApartmán SenicaApartmán SenicaApartmán SenicaApartmán SenicaApartmán SenicaKuchynský kútApartmán SenicaKuchynský kútObývacia miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Mieszkanie w centrum miasta z dużym balkonem z pięknym widokiem na park
Senica • w centrum miasta
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
4.9 13 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce
Ubytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie GabikaUbytovanie Gabika
Mapa orientacyjna sk
Przyjemne zakwaterowanie blisko Thermalparku
Na basenie termalnym
Dunajská Streda • na obrzeżach miasta
4 studia a  1 pokój, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.
3.4 22 recenzji
od 15 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérVonkajšie posedeniePieskoviskoBalkónSpoločenská miestnosťKuchynský kútSpálňaSpálňaSpálňaSpoločenská miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Domek w lesie przy jeziorze
Šaštín-Stráže • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.
4.7 7 recenzji
od 85 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
ExteriérJedálenské posedenieKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaJedálenské posedenieInteriérKúpeľňa
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesne zakwaterowanie w pobliżu basenu
Veľký Meder • na obrzeżach miasta
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 5 recenzji
od 185 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Apartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány ElbaApartmány Elba
Mapa orientacyjna sk
Luksusowe zakwaterowanie w apartamentach zaledwie 100 m od basenu termalnego!
Veľký Meder • w mieście, na basenie
8 apartamenty, 30 osób, 12 sypialni. Pies niedozwolony.
4.7 19 recenzji
od 30 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 238 € / 2 noce
Obývacia miestnosťExteriérIhriskoKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaObývacia miestnosťKúpeľňa
Mapa orientacyjna sk
Słoneczne mieszkanie w centrum Trnavy
Słoneczne mieszkanie z klimatyzacją
Trnava (powiat Trnava) • w centrum miasta
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 1 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Apartmány LevanduľaApartmány LevanduľaApartmán VišňaApartmán VišňaApartmán VišňaApartmán VišňaApartmán VišňaApartmán OlivaApartmán OlivaApartmán Oliva
Mapa orientacyjna sk
Przytulne apartamenty w pobliżu basenu Veľký Meder
Całoroczne zakwaterowanie w Veľký Meder, zaledwie 300 metrów od basenu!
Veľký Meder • w mieście, na basenie
10 apartamenty, 38 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.
4.8 27 recenzji
od 27 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 106 €
Kuchynský kútJedálenské posedenieExteriérObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaObývacia miestnosťObývacia miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Apartamenty w pobliżu aquaparku w Dunajskiej Stredzie
Nowoczesne apartamenty w pobliżu basenu termalnego Thermalpark
Dunajská Streda • na obrzeżach miasta, na basenie
2 apartamenty, 9 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 30 €
ExteriérAltánokExteriérUbytovanie TrebaticeDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Dzieci do lat trzech gratis
Trebatice • na obrzeżach wsi
6 pokoje, 14 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.
4.9 11 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce
ExteriérTerasaAltánokAltánokRoom A 103Apartmán Vintage A 101Apartmán Vintage A 101Apartmán Vintage A 101Apartmán Vintage A 101Apartmán Vintage A 101
Mapa orientacyjna sk
Witamy w spokojnym pensjonacie w sercu Žitný ostrov
Tomášikovo • w centrum wsi
3 apartamenty a  6 pokoje, 23 osoby, 10 sypialni. Pies dozwolony.
4.5 2 recenzji
od 39 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérObývačka - spodné poschodieSpáľňa - horné poschodieObývačka - horné poschodieSpáľňa - spodné poschodieSpáľňa - spodné poschodieSpáľňa - spodné poschodieSpáľňa - spodné poschodieSpáľňa - spodné poschodieObývačka - spodné poschodie
Mapa orientacyjna sk
Zarezerwuj pobyt w stylowym apartamencie z ogrodem.
Šamorín • w mieście
2 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 3 recenzji
od 108 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Vonkajšie posedenieVilla BodíkyKanoeBIliardObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Przestronna willa w pobliżu Dunaju
Willa odpowiednia na uroczystości, imprezy integracyjne, wynajem kajaków i rowerów
Bodíky • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.9 18 recenzji
od 207 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 2 noce
Bočný pohľadApartmán VikiBočný pohľadDetské ihriskoApartmán č. 1 - SpálňaApartmán č. 1-SpálňaApartmán č. 1 Apartmán č. 2 Apartmán č. 2 Vonkajšie posedenie
Mapa orientacyjna sk
Tylko 2 apartamenty, Twoja pełna prywatność i komfort!
Veľký Meder • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.8 28 recenzji
od 24 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!