Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy szczęśliwi, wszystko było perfekcyjne.
Oryginał (słowacki): Boli sme šťastní, všetko bolo perfektné.
Przetłumaczone: Byłem ze wszystkim zadowolony.
Oryginał (słowacki): Bol som spokojný so všetkým.
Przetłumaczone: Byli jsme velmi spokojeni s pobytem. Ubytování je nové, čisté, parkování na dvoře je zajištěné a je to blízko termálního koupaliště.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní s pobytom. Ubytovanie je nové, čisté, parkovanie na dvore je zabezpečené a je to blízko termálneho kúpaliska.
Przetłumaczone: Wszystko było super.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo super.
Przetłumaczone: Pobyt w apartamencie był super, byliśmy tu podczas świąt i wszystko było przyjemne. Apartament był czysty.
Oryginał (słowacki): Pobyt v apartmáne bol super, boli sme tu na sviatky a všetko bolo príjemné. Apartmán bol čistý.
Przetłumaczone: Było bardzo dobrze, było pięknie, polecam każdemu
Oryginał (słowacki): Bolo to veľmi dobré, bolo to krásne, odporúčam to každému
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku.
Przetłumaczone: Apartament czysty, aneks kuchenny wyposażony
Oryginał (słowacki): Apartmán čistý, kuchyňka vybavená
Przetłumaczone: Piękne i przyjemne zakwaterowanie. 🙂🙂🙂 Na pewno tam wrócimy. 🙂😊🙂
Oryginał (słowacki): Krasn a prijemne ubytovani. 🙂🙂🙂 Urcite se tam vratime. 🙂😊🙂
Przetłumaczone: Wszystko w porządku. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Vše v naprostém pořádku. Rádi se vrátíme.
Przetłumaczone: Wszystko było ładne, czyste i działające. Zakwaterowanie odpowiadało opisowi i zdjęciom.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo pekné, čisté a funkčné. Ubytovanie zodpovedalo popisu aj fotkám
Przetłumaczone: Sympatyczni i uprzejmi właściciele. Zakwaterowanie odpowiada opisowi i zdjęciom. Wszystko było super.
Oryginał (słowacki): Milí a ústretoví majitelia. Ubytovanie zodpovedá popisu a fotografiám. Všetko bolo super.
Przetłumaczone: Byliśmy miło zaskoczeni apartamentem, jeden z najlepszych, czuliśmy się bardzo komfortowo. Maria
Oryginał (słowacki): Boli sme milo prekvapení s apartmánon,jeden z najlepších a cítili sme sa veľmi príjemne.Mária
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z apartamentu.
Oryginał (słowacki): S apartmánom sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Przyjedziemy także w przyszłym roku :)
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku. Přijedeme i příští rok :)
Przetłumaczone: Apartament oceniamy najlepiej jak potrafimy, wszystko było super.
Oryginał (słowacki): Apartmán hodnotíme najlepšie ako vieme, všetko bolo super.
Przetłumaczone: Byliśmy już w apartamencie kilka razy i jesteśmy bardzo zadowoleni. Zakwaterowanie jest super, właściciele są mili i pomocni.
Oryginał (słowacki): V apartmánu jsme byli již vícekrát a jsme zde velmi spokojeni. Ubytování je suprové, majitelé jsou milí a ochotní.
Przetłumaczone: Pobyt w apartamencie był super.
Oryginał (słowacki): Pobyt v apartmánu byl super.
Przetłumaczone: Wszystko było w całkowitym porządku. Zakwaterowanie na 100%.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v naprostém pořádku. Ubytování bylo na 100 %
Przetłumaczone: Pobyt był super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Pobyt byl super. Děkujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy tu bardzo zadowoleni. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z apartamentu.
Oryginał (słowacki): S apartmánem jsme byli spokojeni.
Przetłumaczone: Duża satysfakcja. Byliśmy z mężem na dwie noce, piękne, czyste otoczenie, miła pani właścicielka, we wszystkim pomogła 😊
Oryginał (czeski): Velká spokojenost. Byli jsme s manželem na dvě noci, krásné, čisté prostředí, příjemná paní majitelka, ve všem vyšla vstříc 😊
Przetłumaczone: Apartament był perfekcyjny. Chcielibyśmy się tu ponownie zatrzymać.
Oryginał (słowacki): Apartmán byl perfektní. Chtěli bychom se zde ubytovat znovu.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z apartamentu, nie można nic zarzucić. Na pewno chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): S apartmánem jsme byli moc spokojeni, není co vytknout. Určitě se sem rádi vrátíme.
Przetłumaczone: Niesamowite zakwaterowanie, które polecam
Oryginał (czeski): Ubytování úžasné které doporučuji
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z apartamentu i wyszukiwania na stronie hauzi. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Byli jsme spokojeni s apartmánem i vyhledáváním na stránce hauzi. Děkujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania w apartamentach.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním v apartmánoch sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było perfekcyjne, lokalizacja znakomita. Otoczenie również było super.
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo perfektní, poloha vynikající. I prostředí bylo super.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dajemy pełną liczbę gwiazdek! :)
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, dávame plný počet hviezdičiek! :)
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni. Zakwaterowanie czyste, pachnące, ładnie urządzone. Na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojný. Ubytovanie čisté, voňavé, pekne zariadené. Určite sa vrátime.
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie i ogród, plac zabaw dla dzieci, apartamenty na parterze.
Oryginał (czeski): Velmi pěkné ubytování a zahrada, dětské hřiště, apartmány v přízemí
Przetłumaczone: Spokój, relaks, bardzo dobra lokalizacja pensjonatu.
Na toalecie mniejsza deska niż miska.
Piękna okolica
Warto zobaczyć zaporę Gabčíkovo
Oryginał (słowacki): Klid, pohoda velmi dobrá poloha penzionu.
Na wc menší toaletní prkénko než je sanita.
Krásná krajina
Podívat se na přehradu Gabčíkovo
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie, wszystko czyste i bardzo miła pani właścicielka.
Oryginał (słowacki): Moc pěkné ubytování ,vše čisté a velmi příjemná paní majitelka.
Przetłumaczone: - jak dotąd najpiękniejsze zakwaterowanie, byliśmy już tu czwarty rok z rzędu na letnich wakacjach w Veľký Meder
- 10 minut pieszo od kąpieliska
- pokoje nowe, przestronne, czyste
- podwórko zagospodarowane, przestronne z placami zabaw i huśtawkami dla dzieci
- bardzo pozytywnie oceniamy, że podwórko jest ogrodzone, zamykane i dostępne tylko dla gości
- w ośrodku mieszkają też właściciele, ale mają osobne wejście, więc zwykle się z nimi nie spotykacie
- każdy apartament ma własne miejsce parkingowe na terenie ośrodka
- dużo miejsca do grillowania i siedzenia na zewnątrz przed każdym apartamentem
- nowoczesne oświetlenie podwórka i tarasów
- bardzo miła i uprzejma właścicielka
- nic poważnego, tylko szkoda, że nie ma klimatyzacji także w apartamentach na parterze
Kiedy byliśmy, był też karuzel, więc super zabawa dla dzieci.
Termalne kąpielisko w Dunajskiej Stredzie (bilety trochę tańsze niż w Veľký Meder), plus jest tam jezioro naturalne z dodatkowymi atrakcjami nie tylko dla dzieci oraz zoo Malkia przy Orechovej Potôni.
Oryginał (słowacki): - zatiaľ najkrajšie ubytovanie a to sme teraz boli štvrtý rok po sebe vo Veľkom Medery na letnej dovolenke
- 10 minút peši od kúpaliska
- izby nové, priestranné, čisté
- dvor upravený, priestranný s detskými preliezkami a hojdačkami
- veľmi pozitívne hodnotíme, že dvor je ohradený a uzamknutý a prístupný len hosťom
- síce v areáli bývajú aj majitelia, ale majú vlastný vchod, čiže sa s nimi bežne nestretávate
- každý apartmán má aj pridelené parkovacie miesto v areáli ubytovania
- dostatok miesta na grilovanie a posedenie vonku pred každým apartmánom
- moderné osvetlenie dvora a terás
- veľmi milá a ochotná domáca pani
- nič takého vážneho, len škoda, že nie je možnosť klimatizácie aj v prízemných apartmánoch
Keď sme tam boli my, bol tam aj kolotoč, takže super zábava pre deti.
Termálne kúpalisko v Dunajskej Strede ( cena vstupného o niečo nižšia ako vo Veľkom Medery), plus je tam prírodné jazero s ďalšími atrakciami nie len pre deti a zoologická záhrada Malkia pri Orechovej Potôni.
Przetłumaczone: Byliśmy w Wielkim Mederze po raz pierwszy.
Jeśli tam wrócimy, na pewno zarezerwujemy to zakwaterowanie.
Doskonała lokalizacja, cena, wszędzie czysto, cisza.
Byliśmy zachwyceni.
Zdecydowanie polecam wszystkim...
Oryginał (słowacki): Vo Veľkom Mederi sme boli po prvý krát.
Ak tam pôjdeme znova, určite si rezervujeme toto ubytovanie.
Výborná poloha,cena,všade čistučko,ticho.
My sme boli nadšení.
Určite všetkým vrelo odporúčam...
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne.
Brak.
Termalne kąpielisko
Gabčíkovo.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo perfektní.
Žádné.
Termální koupaliště
Gabčíkovo.
Przetłumaczone: Wszystko było super. Bardzo przytulne i spokojne zakwaterowanie. Niedaleko zakwaterowania znajduje się piękna przyroda :)\n\nBrak minusów
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Veľmi príjemné a kľudné ubytovanie. Neďaleko ubytovania sa nachádza pekná príroda :)
Žiadne negatíva
Przetłumaczone: Spokój, ładne otoczenie
Oryginał (słowacki): Klud,pekne prostredie
Przetłumaczone: Super, wszystko na 1*, mogę gorąco polecić, zakwaterowanie czyste, nowe, bardzo ładnie urządzone, duże pokoje, około 10 minut pieszo od uzdrowiska, w pobliżu możliwość wyżywienia
Nie mam nic do zarzucenia
Oryginał (czeski): Super vše na 1* mohu vřelo doporučit ubytování čisté ,nové , moc hezky zařízené , velké pokoje , od lázni cca 10 minut pěšky v blízkosti je možnost stravování
Není co vytknout
Przetłumaczone: Piękne, nowoczesne, luksusowe zakwaterowanie, wszystko czyste, bardzo miła właścicielka, na zewnątrz piękne miejsce do siedzenia, wieczorem wszystko podświetlone... po prostu cudownie.
Absolutnie nie mam nic do zarzucenia.
Restauracja Veverka - dobra kuchnia, szybka i uprzejma obsługa.
Wycieczka do Győru do ZOO - małe, ale bardzo ładne, możliwość spacerowania między zwierzętami.
Oryginał (czeski): Krásné moderní luxusní ubytování, vše čisté, velmi příjemná paní majitelka, venku krásné posezení, večer vše nasvícené .... prostě nádhera
absolutně není co vytknout
restaurace Veverka - dobrá kuchyně, rychlá a příjemná obsluha
výlet do Győru do ZOO - malá, ale velmi pěkná, možnost chodit mezi zvířaty
Przetłumaczone: Otoczenie bez zastrzeżeń. Perfekcyjne zakwaterowanie. Na pewno wrócimy. Odpowiednie dla rodzin z dziećmi. Doskonałe wyposażenie. Gorąco polecam.
Oryginał (czeski): Prostředí bez námitek. Perfektní ubytování. Určitě se vratíme. Vhodné pro rodiny s dětmi. Perfektní vybavení. Vřele doporučuji.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie. Miła obsługa. Doskonałe wyposażenie.
Termalne kąpielisko.
Zbiornik wodny Gabčíkovo.
Oryginał (czeski): Velmi příjemné prostředí. Milý personál. Perfektní vybavení.
Termální koupaliště
Vodní dílo Gabčíkovo
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu,
mili właściciele, przyjemne otoczenie, czystość...
Nic.
Oryginał (czeski): S pobytem jsme byli velmi spokojeni,
milí majitelé, pěkné prostředí, čistota...
Žádná
Przetłumaczone: Zdecydowanie czystość i po prostu piękny apartament... Nie tylko wrócę, ale i chcę spróbować spa obok na Węgrzech, na pewno będę spać tutaj! Cena/jakość bezkonkurencyjna 😘 i jeszcze miła pani😁
Brak negatywów.
Spa Győr
Oryginał (czeski): Jednoznačně čistota a prostě je to krásný apartmán... Ne jen, že se vrátím i když chce vyzkoušet lázně vedle v Maďarsku, určitě bude spát tady! Cena/výkon bezkonkurenční 😘 a ještě příjemná pani😁
Žádné nejsou.
Lázně gyoru
Przetłumaczone: Wszystko jest czyste, nowe, właścicielka bardzo miła i pomocna, niedaleko kąpieliska. Na pewno planujemy wrócić.
Nie znaleźliśmy nic negatywnego.
Oryginał (słowacki): Všetko je ciste, nové, majiteľka veľmi prijemna a ochotná, neďaleko kupaliska. Určite sa plánujeme ešte vrátiť.
Nenašli sme nič negativne.
Przetłumaczone: - Bardzo miła gospodyni
- Czyste, nowe apartamenty
- W pokoju wszystko, co potrzebne: lodówka, kuchenka, mikrofalówka, czajnik elektryczny, TV, prysznic itp.
- Parking za bramą na terenie posesji
- pokoje wyposażone w alarm
- na ogrodzie huśtawka, drabinka do zabawy dla dzieci, elektryczny grill, miejsce do siedzenia na zewnątrz
- Absolutnie nic!
Termalne kąpielisko z wieloma basenami na zewnątrz i wewnątrz z bardzo ciepłą, ciepłą i chłodną wodą, dla dzieci zjeżdżalnie, sztuczne fale, świat skoków, przeciwprąd itp. W miejscowości wiele sklepów, restauracji i cukierni.
- Miasto Komárno
- Kąpielisko Patince (świat zjeżdżalni)
Oryginał (czeski): - Velmi příjemná paní domácí
- Čisté nové apartmány
- Na pokoji vše co je potřeba, lednička, vařič, mikrovlnka, rychlovarná konvice, TV, sprcha atd.
- parkování za bránou na pozemku
- pokoje vybavené alarmem
- na zahradě houpačka, prolézačka pro děti, elektrický gril, venkovní posezení
- Absolutně nic !
Termální koupaliště s mnoha venkovními a vnitřními bazény s velmi teplou, teplou i chladnou vodou, pro děti tobogány, vlnobití, skokanský svět, protiproud atd. V obci dostatek obchůdků, restaurací a cukráren.
- Město Komárno
- Koupaliště Patince (tobogánový svět)
Przetłumaczone: Spokojne, czyste otoczenie, sympatyczna gospodyni, świetna komunikacja
Nie znalazłam
Zwykła miejscowość, której atutem są termalne kąpieliska, których jakość stale się poprawia
Polecam wizytę w pobliskim Gabčíkovo
Oryginał (czeski): klidné, čisté prostředí, příjemná ubytovatelka, skvělá komunikace
nenašla jsem
běžná obec, pro kterou jsou přínosem termální lázně, jejichž kvalita se neustále zvyšuje
Doporučuji navštívit nedaleké Gabčíkovo
Przetłumaczone: przytulne, miłe zakwaterowanie, na pewno polecimy znajomym
brakowało ręczników w pokojach, ale mieliśmy swoje, więc to nie było takie ważne
Oryginał (czeski): útulné, příjemné ubytování, určitě doporučíme známým
na pokojích chyběly ručníky, ale měli jsme svoje, tak to nebylo tak důležité
Miejsce oceniam 10/10 :)
Byliśmy bardzo zadowoleni obiekt nowo wybudowany ,czysty,w pełni wyposażony, zadbane obejście,parking, blisko do basenów. Gospodarze bardzo mili uczynni pomocni, dzienne pytali czy przypadkiem czegoś nie brakuje. Przesympatyczni :)Polecam i na pewno tam wrócimy :)
Polecam cisza spokój idealnie z dzieckiem żeby odpocząć
Przetłumaczone: - sympatyczni i uprzejmi właściciele
- piękne pokoje i otoczenie
- możliwość parkowania na terenie obiektu
- super zakwaterowanie
Chili House - Petőfiho 13, 932 01 Veľký Meder - doskonałe hamburgery
BeerHeaven - Craft Beer Bar - Svätého Štefana 2113/46 - lokalny pub
Oryginał (słowacki): - příjemní a vstřícní majitelé
- krásné pokoje i okolí
- možnost parkování v objektu
- super ubytování
Chili House- Petöfiho 13, 932 01 Veľký Meder - výborné hamburgry
BeerHeaven - Craft Beer Bar- Svätého Štefana 2113/46 - místní pivnice
Przetłumaczone: termy
okoliczne bufety z wyśmienitym domowym jedzeniem
poza sezonem problem z poruszaniem się po miejscowości i do stacji
termy Veľký Meder
punkty gastronomiczne
termy Veľký Meder
Oryginał (słowacki): termálne kúpalisko
okolité bufety s vynikajúcou domácou stravou
mimo sezóny je problém pohybu po obci a na stanicu
termálne kúpalisko Veľký Meder
stravovacie prevádzky
termálne kúpalisko Veľký Meder
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, idealna lokalizacja, spokój, piękne otoczenie, pięknie wyposażone pokoje
nasz pobyt nie miał żadnych negatywów
Basen termalny
Oryginał (czeski): Krásné ubytování, ideální poloha, klid, krásné prostředí, krásně vybavené pokoje
žádná negativa náš pobyt neměl
Termální koupaliště
Przetłumaczone: Nowe, czyste, przestronne i gustownie urządzone apartamenty w ładnie zagospodarowanym i spokojnym otoczeniu. Elastyczni i uprzejmi właściciele. W relacji cena/jakość zdecydowanie najlepsze zakwaterowanie w Veľký Meder.
Oryginał (słowacki): Nové, čisté, priestranné a vkusne zariadené apartmány v pekne upravenom a pokojnom prostredí. Flexibilní a ústretoví majitelia. V pomere cena/kvalita jednoznačne najlepšie ubytovanie vo Veľkom Mederi.
Przetłumaczone: Podobało mi się całe zakwaterowanie, czysto i bardzo sympatyczni ludzie, którym należy się pensjonat.
Nic nie znalazłam złego.
Bardzo przyjemne otoczenie.
Thermale
Oryginał (słowacki): pacilo sa mi cele ubytovanie,,cisto a velmi prijemny ludia,,ktorym patri penzion
nic som nenasla
velmi prijemne prostredie
thermale
Przetłumaczone: Myślę, że wszystko, mili właściciele..
Nic nie znalazłem złego.
Często tu przychodzę, chyba wrócę znowu... podoba mi się tam...
Bardzo mi się podoba.
Oryginał (słowacki): myslim ze vsetko,,prijemny majitelia..
nic som nenasla
chodievam casto,,asi pojdem znova..paci sa mi tam..
paci sa mi a dost..
great place! for sure we will be back in the future. very friendly owner, very high standard, highly recomended!
there was no towels, sponge for pots in apartament,
besides thermal pool there was nothing else to do in the town
