Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia
Wybierz z menu maksymalnie 156 noclegów w Gôtovanach
Sylwester zajęty
Wanna, wanna z hydromasażem, pomieszczenia piwniczne, piec do pizzy...
Kráľova Lehota (Gôtovany 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 1 apartament a 1 domek, 33 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Gôtovany 16,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 recenzji
od 63 € / domek / noc
Supergospodarz Cena wynosi 25 euro/osoba/noc przy zakwaterowaniu dwóch osób, cena wynosi 20 euro/osoba/noc przy zakwaterowaniu trzech osóbBezpłatny sylwester: od 30 €
Spokojne otoczenie i atrakcyjne zniżki na atrakcje Liptowa!
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Gôtovany 7,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
2 pokoje, 6 studia a 6 apartamenty, 74 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 70 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chata z balią kąpielową w Jarabej
Domek z wanną w leśnym otoczeniu
Jarabá (Gôtovany 24,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 18 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek pośrodku natury
Bobrovec (Gôtovany 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
proste zakwaterowanie odpowiednie dla turystów i żeglarzy.
Podtureň - Roveň (Gôtovany 14,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
9 domek, 36 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 26 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla grup i rodzin z dziećmi
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Gôtovany 14,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 26 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 13 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Górski domek w sercu Niskich Tatr.
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Gôtovany 17,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
6 pokoje a 1 apartament, 31 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wygodna lokalizacja
Jamník (powiat Liptowski Mikułasz) (Gôtovany 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka w Lúčkach
Przytulne pokoje i apartament.
Lúčky (powiat Ružomberok) (Gôtovany 10,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 1 apartament, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w spokojnej okolicy z widokiem na wzgórza Liptowa.
Liptovská Anna (Gôtovany 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Zakwaterowanie w pięknym, cichym otoczeniu
Bobrovček (Gôtovany 12,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
7 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z jacuzzi w ośrodku narciarskim
Oravský Podzámok (Gôtovany 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 4 recenzji
od 150 € / domek / noc
3D
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Nowoczesne apartamenty w domkach Ružomberok
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Ružomberok (Gôtovany 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 studia, 15 apartamenty a 2 domki, 114 osób, 37 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 15 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty
Malatíny - Stredné Malatíny (Gôtovany 3,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 apartamenty, 17 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 227 € / 3 noce
Pensjonat rodzinny z restauracją i wellness
Závažná Poruba (Gôtovany 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
19 pokoje, 75 osób, 19 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 722.4 € / 4 noce
Przytulna chatka pod grzbietem Niskich Tatr
Partizánska Ľupča - Magurka (Gôtovany 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
10 pokoje, 46 osób, 15 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Górskie schronisko położone bezpośrednio w Tatrach Niżnych.
Jarabá (Gôtovany 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
12 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1068 € / 4 noce
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/2t/mi79ex2t.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/2z/mi79ex2z.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/4b/mi79ex4b.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/4e/mi79ex4e.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/he/mi79evhe.jpg)
![Apartmán DELUXE so súkromnou saunou [2+2]](https://images.hauzi.com/700/fu/mi79evfu.jpg)
![Apartmán SMALL FAMILY [3+2]](https://images.hauzi.com/700/8n/mi79bn8n.jpg)
![Apartmán SMALL FAMILY [3+2]](https://images.hauzi.com/700/a2/mi79bna2.jpg)
Demänovská Dolina (Gôtovany 6,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
20 apartamenty, 89 osób, 26 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1750 € / 5 noce
Chalet by Liptovská Mare
Liptovský Trnovec (Gôtovany 7,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie całoroczne
Podtureň (Gôtovany 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
8 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 638 € / 3 noce
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Gôtovany 17,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 63 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek z wanną z hydromasażem i siłownią
Liptovský Ondrej (Gôtovany 15,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 243 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3650 € / 5 noce
Stylowa drewniana chata z wellness i basenem w Demänovská Dolina
Nowoczesny drewniany domek w Dolinie Demänovska z niezapomnianym widokiem
Demänovská Dolina (Gôtovany 6,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 95 €
Wygodny apartament na Liptowie.
Ružomberok (Gôtovany 13,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Piękny odnowiony drewniany dom
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Gôtovany 2,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tylko 200 m od wyciągów narciarskich
Ružomberok (Gôtovany 17,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 19 €
Zakwaterowanie w pobliżu wyciągu! Ciche otoczenie pod lasem.
Závažná Poruba (Gôtovany 10,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie
10 pokoje a 1 domek, 46 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek w środowisku górskim
Svätý Kríž (Gôtovany 4,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojny domek przy Malinom Brdo
1,5 km od dolnej stacji Ski & Bike Parku Malinô Brdo!
Ružomberok (Gôtovany 15,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 77 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 52 € / 2 noce
Nowoczesne apartamenty Matilda pośród pięknej przyrody Tatr!
Pribylina (Gôtovany 21,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 25 recenzji
od 26 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach i apartamentach
Pavčina Lehota (Gôtovany 5,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje, 25 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 4 noce
Pensjonat z restauracją i wellness
Liptovská Teplá (Gôtovany 8,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje a 1 apartament, 71 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne i praktyczne zakwaterowanie z placem zabaw dla dzieci i super lokalizacją!
Ľubeľa (Gôtovany 2,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Gôtovany 3,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 € / 2 noce
Ładne otoczenie, przyjemne zakwaterowanie w rozsądnej cenie
Zuberec (Gôtovany 23,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
5 pokoje, 20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.7 11 recenzji
od 13 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek w sercu wioski
Zuberec (Gôtovany 23,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 11 recenzji
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 22 €
Zatrzymaj się w przytulnym pensjonacie pośród malowniczej przyrody Orawy.
Habovka (Gôtovany 25,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.4 1 recenzji
od 22 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament na Liptowie
Nowoczesne mieszkanie z miejscem parkingowym
Liptovská Teplá (Gôtovany 8,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 2 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulnie urządzone domki
Vlachy - Vlašky (Gôtovany 4,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 145 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Bezpłatny pobyt świąteczny dla grupy.
Zuberec (Gôtovany 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje a 1 domek, 23 osoby, 8 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 34 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 3 noce
Apartamenty o dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Gôtovany 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
50 studia a 25 apartamenty, 296 osób, 76 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce
Domek mobilny poza miejscowością. Skorzystaj z urlopowicza. talon. Samotność nad strumieniem
Leštiny (Gôtovany 16,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 29 recenzji
od 52 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zakwaterowanie na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Bodice (Gôtovany 5,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 42 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny dom w sercu Liptovskiej Porúbky
Dom wakacyjny w malowniczej miejscowości na Liptowie.
Liptovská Porúbka (Gôtovany 17,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4 1 recenzji
od 45 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Gôtovany 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce
W pobliżu Demianowskiej Jaskini Wolności, idealny domek do pieszych wędrówek!
Demänovská Dolina (Gôtovany 9,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 4 recenzji
od 18 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 36 € / 2 noce
Wygodne zakwaterowanie w atrakcyjnych cenach w pobliżu ośrodków narciarskich!
Zuberec (Gôtovany 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 15 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.6 9 recenzji
od 15 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Wędkowanie, wynajem łodzi motorowych, sprzedaż biletów wędkarskich i relaks w Liptovska Mara!
Bobrovník (Gôtovany 6,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty a 1 studio, 30 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.5 5 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1537 € / 7 noce
W pobliżu ośrodka narciarskiego Skipark Kubínska hoľa w pięknym otoczeniu!
Dolný Kubín (Gôtovany 26,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 730 € / 4 noce
Drewniany domek w górskim otoczeniu
Vyšná Boca (Gôtovany 25,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.3 3 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce
Plac zabaw dla dzieci, basen, urządzenia na poziomie Tatr Niżnych!
Liptovská Porúbka (Gôtovany 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 46 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1940 € / 4 noce
Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Gôtovany 25,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w pobliżu lasu i potoku
Lazisko (Gôtovany 4,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
2 domki, 19 osób, 8 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.4.5 8 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Bobrovec (Gôtovany 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wyjątkowe drewniane domy na Liptowie z basenem i placem zabaw!
Malatíny - Stredné Malatíny (Gôtovany 3,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
11 domek, 69 osób, 33 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Przytulna chatka blisko Liptovskej Mary
Komfortowy pobyt w pobliżu Liptowskiej Mary nie tylko dla rodzin!
Liptovský Trnovec (Gôtovany 8,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 5 noce
Magiczny domek w pobliżu Aqua - Vital park Lúčky!
Lúčky (powiat Ružomberok) (Gôtovany 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 28 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Poczuj się jak w domu w Rohaczach w kolorowym prywatnym domu w atrakcyjnych cenach!
Zuberec (Gôtovany 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dom mobilny rybaka nad brzegiem Liptowskiej Mary.
Liptovský Mikuláš (Gôtovany 6,2 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.3.8 3 recenzji
od 80 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!