superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 167 noclegów w Bystra (powiat Brezno)
Bezpłatny sylwester: od 80 € / 3 noce









Przytulny apartament w Liptovskim Janie
Rodzinne zakwaterowanie o dobrej lokalizacji
Liptovský Ján (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje, 12 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 15 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bystrá 25,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 50 ocen
od 16 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sylwester nadal dostępny w atrakcyjnych cenach!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bystrá 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 17 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Sauna fińska, altana, odpowiednia do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach!
Vyšná Boca (Bystrá 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 apartamenty a 1 pokój, 40 osób, 11 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 127 ocen
od 19 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 5000 € / 4 noce









Zakwaterowanie z basenem, sauną, altanami, barem, rozrywką dla dzieci.
Pavčina Lehota (Bystrá 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
38 osób, 13 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 20 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 22 €









Basen, sauna, bilard i boisko sportowe w pobliżu Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Bystrá 21,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty a 7 studia, 18 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 107 ocen
od 22 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Plac zabaw dla dzieci, fińska balia, dogodna lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bystrá 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 14 ocen
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









W pobliżu znajduje się kolejka Čiernohronská z parową lokomotywą.
Čierny Balog (Bystrá 11,3 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim
8 pokoje, 15 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 6 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €









Rodzinny pensjonat z restauracją
Nižná Boca (Bystrá 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 pokoje, 19 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 24 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 199 € / 5 noce









Zakwaterowanie w przystępnych cenach przez cały rok.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 pokoje a 2 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat w pobliżu ośrodka narciarskiego Jasná!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bystrá 24,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Wanna, wanna z hydromasażem, pomieszczenia piwniczne, piec do pizzy...
Kráľova Lehota (Bystrá 24,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 1 apartament a 1 domek, 33 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 28 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 4 noce









Urocza chata w spokojnym otoczeniu
Spokój pod Tatrami
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bystrá 25,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 30 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty
Demänovská Dolina (Bystrá 15,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
1 studio a 4 apartamenty, 20 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce









Masaż wirowy, sauna, dzieci do 6 lat za darmo!
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bystrá 26,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad jeziorem
8 studia, 4 apartamenty a 1 domek, 62 osoby, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 18 ocen
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Pokoje w objęciach natury
Podtureň - Roveň (Bystrá 23,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 21 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Muzeum kolei i leśnictwa Čiernohronská
Čierny Balog - Nový Krám (Bystrá 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 53 oceny
od 32 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie możliwe jest również ze zwierzętami
Liptovský Ján (Bystrá 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 33 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €









Komfortowe apartamenty z basenem w Pavčinej Lehote
Apartamenty w centrum miejscowości
Pavčina Lehota (Bystrá 21,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
7 studia a 3 apartamenty, 43 osoby, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 27 ocen
od 33 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 € / 2 noce









Sauna na podczerwień, plac zabaw dla dzieci z trampoliną, niedaleko Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Bystrá 21,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.7 33 oceny
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat z rodzinną atmosferą
Malužiná (Bystrá 19,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 35 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Trampolina, altana z grillem, jacuzzi, dzieci do lat 3 wstęp bezpłatny!
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Bystrá 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 16 ocen
od 36 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 56 €









Muzeum samochodów, bar na dachu, basen, minigolf
Brezno - Mazorníkovo (Bystrá 5,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
16 pokoje a 5 apartamenty, 51 osób, 21 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 39 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 6 noce









Zrelaksuj się w lesie, a nie w wiosce! Jasná -4,5 km, Skibus -20m,
Demänovská Dolina (Bystrá 21,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
10 studia a 4 apartamenty, 64 osoby, 16 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 40 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 227 € / 3 noce









Pensjonat rodzinny z restauracją i wellness
Závažná Poruba (Bystrá 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
19 pokoje, 75 osób, 19 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 41 €









Zakwaterowanie w sercu Tatr Niskich
Dolná Lehota (Bystrá 6,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 41 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 348 € / 6 noce









Spokojne zakwaterowanie w sercu Niżnych Tatr
Nowe komfortowe noclegi u podnóża Chopoka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
12 pokoje a 6 apartamenty, 60 osób, 18 sypialni. Pies niedozwolony.4.1 6 ocen
od 45 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Mini zoo, plac zabaw dla dzieci, kącik dla dzieci i domowe jedzenie!
Liptovský Ján (Bystrá 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie
7 pokoje a 2 apartamenty, 31 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 37 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie prywatne w Hroncu
Przytulne zakwaterowanie w dwupokojowym mieszkaniu z osobnym wejściem – dom rodzinny.
Hronec (Bystrá 4,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 722.4 € / 4 noce









Przytulna chatka pod grzbietem Niskich Tatr
Partizánska Ľupča - Magurka (Bystrá 16,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
10 pokoje, 46 osób, 15 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 93 €









Komfortowy hotel z wellness w Osrblí
Osrblie (Bystrá 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
38 pokoje a 3 apartamenty, 117 osób, 41 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 280 € / 4 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 4 oceny
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny dom w sercu Liptovskiej Porúbky
Dom wakacyjny w malowniczej miejscowości na Liptowie.
Liptovská Porúbka (Bystrá 23,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4 1 ocena
od 45 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Hotel górski z wellness w Demänovskej Doline
Hotel z centrum wellness
Demänovská Dolina (Bystrá 21,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
22 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 48 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Dla rodzin i grup – apartament lub cały domek
Pavčina Lehota (Bystrá 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 17 ocen
od 48 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe zakwaterowanie w pięknej okolicy
Uhorská Ves (Bystrá 25,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
3 apartamenty, 9 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 50 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce









Komfortowy pensjonat w Liptowskim Janie
Pensjonat odpowiedni na pobyty z dziećmi!
Liptovský Ján (Bystrá 24,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
2 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €









Przytulne apartamenty
Brezno (Bystrá 9,1 km odległość w linii prostej) • poza miastem
3 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 4 noce









Pensjonat bezpośrednio przy wyciągu narciarskim
Čierny Balog (Bystrá 10,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 pokoje, 2 domki a 4 apartamenty, 60 osób, 23 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 29 ocen
od 54 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty rodzinne w Demänovej
Apartamenty z własną kuchnią odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty a 1 pokój, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 2 oceny
od 54 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Super pobyt w domku, apartamencie lub studiach, aby skoczyć z Jasnej!
Demänovská Dolina (Bystrá 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 studia a 1 domek, 29 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 €









Przytulne apartamenty w Pavčina Lehota
Nowoczesne apartamenty pod Chopkiem
Pavčina Lehota (Bystrá 20,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne domki i studio
Polomka (Bystrá 18,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
2 domki a 1 studio, 23 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 55 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 440 € / 5 noce









Dogodna lokalizacja! Świetne ceny!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 3 oceny
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 409 € / 4 noce









Apartamenty zlokalizowane zaledwie 1000 m od ośrodka narciarskiego SKI OPALISKO ZA
Liptovský Mikuláš - Iľanovo (Bystrá 23,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Spokojne zakwaterowanie z wellness na obrzeżach Hornej Lehoty
Zakwaterowanie z zwierzętami domowymi, śniadaniami, kolacją i wellness.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Bystrá 3,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Luksusowe apartamenty w Bystrej
Luksusowe apartamenty z doskonałym dostępem do atrakcji w okolicy.
Bystrá (powiat Brezno) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 studio a 4 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Spokojny apartament w Parku Narodowym Niskie Tatry
Przytulny apartament w popularnej lokalizacji.
Demänovská Dolina (Bystrá 15,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €









Nowe luksusowe studia
Pavčina Lehota (Bystrá 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
4 studia, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 552.2 € / 2 noce









Przyjemne mieszkanie w Tály
W pełni wyposażony apartament z widokiem na góry
Brezno - Tále (Bystrá 1,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 62 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichej okolicy
Liptovský Ján (Bystrá 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 19 ocen
od 65 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z restauracją, idealny jako baza wypadowa na górskie wycieczki.
Vyšná Boca (Bystrá 12,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
11 pokoje a 1 apartament, 42 osoby, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domowy komfort podczas wycieczek na Liptów – Kopihome Liptov
Liptovský Hrádok (Bystrá 24,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 67 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przy wyciągu krzesełkowym Biela Púť, na nartach tuż przed willą!
Demänovská Dolina (Bystrá 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 49 osób, 16 sypialni. Pies dozwolony.4.7 23 oceny
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 267 € / 3 noce









Komfortowe apartamenty w Dovalove
Komfortowe apartamenty, dzieci do lat 6 gratis, bony rekreacyjne
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bystrá 26,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 716 € / 4 noce









Hotel wellness z dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
19 pokoje a 4 apartamenty, 65 osób, 24 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament w Mýto pod Ďumbierom
Stylowy apartament zaledwie kilka minut od ośrodka narciarskiego.
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 1,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 74 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z wellness w Niskich Tatrach
Komfortowy hotel z centrum wellness i znakomitą restauracją.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
29 pokoje a 23 apartamenty, 186 osób, 52 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Przytulna chata na Liptowie w miejscowości Svätý Kríž
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Bystrá 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 75 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!