superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 206 noclegów w Batizovciach
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowy hotelowy ośrodek z wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Rodzinny hotelowy ośrodek wypoczynkowy pod Tatrami Wysokimi.
Štrba - Tatranská Štrba (Batizovce 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje, 30 apartamenty a 7 domek, 194 osoby, 51 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 706 € / 5 noce
U nas możesz skorzystać z vouchera rekreacyjnego!
Veľká Lomnica (Batizovce 13,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 apartamenty, 126 osób, 24 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny z dogodną lokalizacją
Stará Lesná (Batizovce 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
19 pokoje a 6 apartamenty, 88 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 32 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Rodzinne narty
Ždiar (Batizovce 22,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
17 pokoje, 69 osób, 17 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 8 ocen
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2668 € / 5 noce
OFERTA NA POBYT ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY WCIĄŻ DOSTĘPNA
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Batizovce 12,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 domki, 61 osób, 13 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 229 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowy hotel w górskim otoczeniu Tatr Bielskich
Ždiar (Batizovce 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 58 osób, 22 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 36 ocen
od 22 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Batizovce 7,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 ocen
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Zrelaksuj się przy najpiękniejszej panoramie Tatr Wysokich + altana i grill!
Gerlachov (powiat Poprad) (Batizovce 3,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje a 2 apartamenty, 53 osoby, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 6 ocen
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 4 noce
Kryty basen ze słoną wodą, sauna, fitness, sala gier
Gerlachov (powiat Poprad) (Batizovce 2,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje a 4 apartamenty, 48 osób, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 3 noce
Przytulny hotel w sercu Wysokich Tatr
Hotel odpowiedni zarówno na imprezy firmowe, jak i rodzinne uroczystości!
Nová Lesná (Batizovce 7,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
16 pokoje a 1 apartament, 47 osób, 17 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Baza turystyczna w Tatrach Bielskich
Ždiar (Batizovce 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
11 pokoje, 47 osób, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 8 ocen
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 116 € / 2 noce
Komfortowe apartamenty pod Tatrami
Veľký Slavkov (Batizovce 7,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
9 pokoje, 1 studio a 2 apartamenty, 45 osób, 19 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 38 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Sauna, restauracja, bar, bilard, kącik dla dzieci, w zaciszu lasu!
Lendak (Batizovce 20,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
9 pokoje a 3 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 23 oceny
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 201.14 € / 2 noce
Komfortowy pensjonat z sauną przy Aquacity Poprad
20% zniżki do Aquacity Poprad
Poprad - Spišská Sobota (Batizovce 9,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie, nad rzeką
6 pokoje, 3 apartamenty a 2 domki, 44 osoby, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 150 €
Pensjonat rodzinny w przyjaznych cenach, z doskonałą lokalizacją i dostępnością
Stará Lesná (Batizovce 11,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 43 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
Przeżyj z nami czar Słowackiego Raju w Apartamentach Agnesa!
Hrabušice (Batizovce 19,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 apartamenty a 2 domki, 41 osób, 13 sypialni. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Vernár (Batizovce 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 107 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 324 € / 4 noce
Pensjonat rodzinny na skraju lasu, cisza i spokój, rodziny z dziećmi, pary...
Stará Lesná (Batizovce 10,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Last minute Lato 2026 - 20%
Stará Lesná (Batizovce 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje a 4 apartamenty, 35 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 5001 € / 3 noce
Luksusowy domek z wellness w Nowej Leśnej
Przestronne zakwaterowanie także dla wymagających gości
Nová Lesná (Batizovce 7,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
34 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná (Batizovce 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 ocen
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z restauracją
Ždiar (Batizovce 22,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 32 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 70 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dwa osobne domki z placem zabaw i sauną
Ždiar - Bachledova Dolina (Batizovce 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 30 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 26 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek letniskowy w Spišských Tomášovciach
Domek w środku pięknej przyrody
Spišské Tomášovce (Batizovce 26,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
30 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 158 € / 4 noce
Domek przy wyciągu narciarskim
Hrabušice (Batizovce 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 37 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 244 € / 4 noce
Blisko lasów i potoku Studeny z jedzeniem i odpoczynkiem!
Stará Lesná (Batizovce 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 80 ocen
od 40 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Ždiarze
Pensjonat Michal w Ždiari – miejsce, gdzie goście stają się przyjaciółmi.
Ždiar (Batizovce 22,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje a 1 domek, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 110 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Przestronne pokoje z prywatnym wellness z basenem
Stará Lesná (Batizovce 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 28 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy pensjonat pod Tatrami Wysokimi
Twój dom pod Wysokimi Tatrami
Mlynica (Batizovce 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach, na lotnisku
5 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy chalet z prywatnym wellness w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Batizovce 7,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 6 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe domki w pięknym otoczeniu
Mlynčeky - Mlynčeky II (Batizovce 19,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
2 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 261 € / 3 noce
Blisko Tatr Wysokich
Poprad - Veľká (Batizovce 6,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na lotnisku
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 37 € / pokój / noc
„120 € za całą chatę w Ždiarze? Tak, również z balią pod gwiazdami!“Sylwester zajęty
🔥 Nadzwyczajna letnia oferta – Chata Martina tylko za 100 €/noc dla max. 4 osób
Ždiar (Batizovce 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 24 osoby, 8 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.3.7 9 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Batizovce 11,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 €
Pensjonat rodzinny
Ždiar (Batizovce 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 pokoje, 23 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 40 € / pokój / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 90 €
Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Batizovce 19,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 ocen
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek z własnym wellness
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Batizovce 7,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 16 ocen
od 699 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy chalet w Belianskich Tatrach
Nowoczesny domek w górskim otoczeniu
Ždiar (Batizovce 22,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
22 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Letnie wakacje w oddzielnym budynku w Tatrach Bielskich!
Ždiar (Batizovce 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
22 osoby, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowa willa przy lesie w Ždiarze
Komfortowe apartamenty w pięknym otoczeniu
Ždiar (Batizovce 22,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 5 noce
Urocze zakwaterowanie z widokiem na Wysokie Tatry
Komfort pod Tatrami w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Batizovce 10,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 13 ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
AKCJA JESIEŃ 2026, CENA ZA NOC TYLKO 100,- EUR !!Bezpłatny sylwester: od 1340 € / 5 noce
W pobliżu ośrodka narciarskiego i wiaduktu Telgártsky
Telgárt (Batizovce 25,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 domki, 21 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 20 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 49 €
Przyjemne zakwaterowanie
Hrabušice (Batizovce 19,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje, 21 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 49 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2700 € / 3 noce
Doskonale wyposażone domki z prywatnym krytym basenem z podgrzewaną wodą
Stará Lesná (Batizovce 11,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek w Ždiarze
Przestronna willa pod Tatrami
Ždiar (Batizovce 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 11 ocen
od 450 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealne dla rodzin z dziećmi
Vernár (Batizovce 18,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
20 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 15 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne apartamenty w Tatrach Wysokich
Stylowe apartamenty otoczone spokojną przyrodą Wysokich Tatr.
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Batizovce 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Jeśli lubisz ciszę i spokój, u nas to znajdziesz.
Ždiar (Batizovce 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 22 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Ždiar (Batizovce 22,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 38 ocen
od 24 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 54 € / 2 noce
W przypadku pobytów na 5 nocy - zniżka 10% przy zakwaterowaniu na 6 noci- 20% zniżki
Huncovce (Batizovce 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 20 recenzji
od 23 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wygoda i relaks w tatrzańskich lasach!
Stará Lesná (Batizovce 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 280 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wanna z hydromasażem, sauna fińska na świeżym powietrzu, sauna na podczerwień, bilard, piłkarzyki...
Východná (Batizovce 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 42 oceny
od 15 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Batizovce 8,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.3.5 5 recenzji
od 23 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Noclegi w sercu Tatr!
Vysoké Tatry - Tatranské Zruby (Batizovce 6,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 74 oceny
od 24 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata we Východná
Chatka przy lesie na Liptowie.
Východná (Batizovce 19,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 117 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi i miłośników zwierząt!
Hrabušice (Batizovce 19,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
19 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z tarasem, stołem bilardowym i niesamowitym widokiem na Tatry!
Veľká Lomnica (Batizovce 13,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 324 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Nová Lesná (Batizovce 7,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne noclegi w Starej Lesnej
Dom vhodný aj pre väčšiu skupinu
Stará Lesná (Batizovce 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 20 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowo urządzone chaty przy ośrodku narciarskim
Ždiar - Bachledova Dolina (Batizovce 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 18 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 170 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!