Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 291 noclegów w Zázrivej
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 25 €
Pensjonat blisko centrum Terchowej
Terchová (Zázrivá 8,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 40 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €
Komfortný penzión na Liptove
Domek w ośrodku rekreacyjnym otoczony górami.
Ružomberok (Zázrivá 25,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
15 pokoje, 40 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €
Pensjonat z dobrą lokalizacją, możliwość jazdy na cysternie
Podbiel (Zázrivá 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 28 €
Najlepsze noclegi w popularnych cenach
Dolná Tižina (Zázrivá 18,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 pokoje a 2 apartamenty, 33 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 29 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 29 €
Komfortowe zakwaterowanie, gokarty 500 m od obiektu
Turany (Zázrivá 20,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 pokoje a 1 apartament, 22 osoby, 9 sypialni. Pies dozwolony.4.3 6 recenzji
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
JÁNOŠÍKOVÉ DIERY-400 METROV, WYJŚCIE DO MAŁYCH I DUŻYCH ROSZUTEC
Terchová (Zázrivá 6,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 apartamenty, 1 studio, 1 pokój a 1 domek, 28 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 31 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Preferujemy grupy pracowników
Oravský Podzámok - Široká (Zázrivá 13,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 pokoje a 4 apartamenty, 66 osób, 16 sypialni. Pies dozwolony.4 2 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Pensjonat z pizzerią i kręgielnią!
Lysica (Zázrivá 17,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 6 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
ZNIŻKI GRUPOWE powyżej 20 osób!!!
Ružomberok (Zázrivá 26,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
12 pokoje, 48 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 35 €
Zakwaterowanie na Liptowie
Hubová (Zázrivá 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
10 pokoje, 25 osób, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 22 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Nowoczesne apartamenty, jacuzzi, plac zabaw dla dzieci
Stará Bystrica (Zázrivá 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 apartamenty, 30 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 40 € / 2 noce
Zakwaterowanie pod Wielkim Rozsutcem
Terchová - Štefanová (Zázrivá 8,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 pokoje, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 90 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 € / 2 noce
Wakacje w Terchowej w atrakcyjnych cenach!
Terchová (Zázrivá 9,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 pokoje a 1 apartament, 13 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 30 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Oravská Lesná - Kubínska (Zázrivá 11,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 2 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €
Nowoczesny hotel z wellness w Oravskiej Lesnej
Hotel z wellness na Oravie
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka (Zázrivá 10,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
14 pokoje a 4 apartamenty, 61 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €
Świetny hotel pośród orawskiej przyrody w korzystnych cenach!
Hruštín (Zázrivá 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
21 pokoje a 2 apartamenty, 48 osób, 24 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €
Pensjonat z fast foodem
Žaškov (Zázrivá 12,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €
Przytulna willa z wellness w Terchovej
Willa z wellness
Terchová (Zázrivá 9,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 38 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 54 € / 2 noce
Noclegi w sercu Terchowej ❤️
Terchová (Zázrivá 9,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
5 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 56 € / 2 noce
Basen, piłkarzyki, miejsce do biesiadowania, urzekające środowisko!
Stankovany - Rojkov (Zázrivá 14,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 domek a 1 apartament, 17 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.7 8 recenzji
od 9 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 64 € / 2 noce
Pensjonat odpowiedni dla rodzin, grup i teambuildingów
Dolný Kubín (Zázrivá 12,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
13 pokoje a 1 apartament, 40 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 32 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Zázrivá 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 75 € / 3 noce
Zabawa, relaks i aktywny wypoczynek w parku narodowym!
Terchová (Zázrivá 9,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 pokoje a 8 studia, 37 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 187 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 € / 2 noce
Przyjemne zakwaterowanie w pięknej przyrodzie
Kraľovany (Zázrivá 13,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
1 domek a 6 pokoje, 26 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 5 recenzji
od 35 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €
Nowoczesne apartamenty
Zákamenné (Zázrivá 13,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 pokoje, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 80 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 € / 3 noce
Komfortowe zakwaterowanie w cudownym otoczeniu Orawy!
Podbiel (Zázrivá 24,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 25 recenzji
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
Przytulny, niedawno odnowiony domek
Oravská Lesná - Brišovka (Zázrivá 9,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 40 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 €
Komfortowy hotel w Dolnym Kubinie
Pensjonat miejski z restauracją
Dolný Kubín (Zázrivá 12,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 pokoje a 1 apartament, 25 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 107 € / 2 noce
Hotel w pobliżu Zamku Orawskiego i rzeki Orawy
Oravský Podzámok (Zázrivá 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
7 pokoje a 2 studia, 32 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 19 recenzji
od 41 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 125 €
Nowoczesne apartamenty z widokiem na Wielką Fatrę
Ružomberok - Rybárpole (Zázrivá 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 68 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 €
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Terchová (Zázrivá 10,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Domek odpowiedni dla rodzin, grup przyjaciół i miłośników przyrody.
Lysica (Zázrivá 15,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 168 € / 3 noce
W Małej Fatrze z sauną, basenem i atrakcjami dla dzieci!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Zázrivá 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
26 pokoje, 77 osób, 26 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.5 12 recenzji
od 27 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 €
Zakwaterowanie rodzinne
Oravská Jasenica (Zázrivá 25,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 10 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Wysokiej jakości zakwaterowanie w Terchova! Sylwester Bezpłatnie!
Terchová (Zázrivá 9,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 pokoje, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 4 noce
Dziecko do 5 roku życia bez prawa do łóżka jest bezpłatne
Leštiny (Zázrivá 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 pokoje a 1 domek, 31 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.9 4 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Kwatery prywatne w Oravskiej Leśnej.
Oravská Lesná - Jasenovská (Zázrivá 9,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Domek z apartamentami na zewnątrz tuż przy lesie!
Ružomberok - Biely Potok (Zázrivá 28,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 228 € / 2 noce
Hotel z restauracją, barem i ogrodem w centrum miasta.
Ružomberok (Zázrivá 23,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
13 pokoje a 2 apartamenty, 37 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 88 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 2 noce
Domek z wanną!
Terchová (Zázrivá 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przytulny domek w otoczeniu lasu
Zázrivá - Kozinská • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 355 € / 3 noce
Apartamenty o dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Zázrivá 24,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
50 studia a 25 apartamenty, 296 osób, 76 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 382 € / 2 noce
Wewnętrzny 32 ° C ciepły basen z przeciw-prądów i pęcherzyki w budynku!
Kraľovany (Zázrivá 13,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 22 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 35 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 399 € / 3 noce
Mini domki na Orawie
Oravská Poruba (Zázrivá 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 29 recenzji
od 85 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Domek 5 km od środiska Orava Snow
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka (Zázrivá 11,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 14 recenzji
od 85 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce
Luksusowe całoroczne zakwaterowanie w otoczeniu natury!
Dolný Kubín (Zázrivá 9,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
6 apartamenty, 37 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 3 noce
Przytulna drewniana chata w Lúčkach
Zakwaterowanie w pobliżu wodospadu Łúčanské
Lúčky (powiat Ružomberok) (Zázrivá 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 pokój a 1 apartament, 6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 80 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 500 €
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Zázrivá 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 50 recenzji
od 113 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
Nowoczesne apartamenty w Terchovej
Nowoczesne apartamenty
Terchová (Zázrivá 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Dom przy wodospadzie Lúčany w Lúčkach, w pobliżu słynnego uzdrowiska
Lúčky (powiat Ružomberok) (Zázrivá 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 14 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Widok na Mały Rozsutec, cisza i przestrzeń do wypoczynku.
Terchová (Zázrivá 8,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 603.5 € / 5 noce
Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Zázrivá 31,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 638 € / 3 noce
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Zázrivá 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 63 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 650 € / 3 noce
Drewniane domy pod majestatycznym Wielkim Rozsutcem
Zázrivá • we wsi
2 domki, 12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, brak internetu. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 670 € / 3 noce
Przytulna chatka w lesie niedaleko Ružomberka
Domek tylko 400 metrów od Ski Park Malinô Brdo!
Ružomberok (Zázrivá 26,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie
17 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.3 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 5 noce
Oddzielne mieszkania z możliwością połączenia
Terchová - Štefanová (Zázrivá 7,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 135 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 680 € / 4 noce
Spokojna chata w Terchovej
Dogodna lokalizacja
Terchová (Zázrivá 5,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 696 € / 4 noce
Apartament w pobliżu Benkov dla 5 + 2 osób i Domek nad wodospadem dla 7 + 1 osób
Lúčky (powiat Ružomberok) (Zázrivá 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 24 recenzji
od 99 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 5 noce
Stylowe beczki z wanną
Oravská Lesná (Zázrivá 11,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Domek w cichym otoczeniu
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Zázrivá 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 160 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!