Popularne filtry:

Wybierz z menu maksymalnie 96 noclegów w Tvarožnej (powiat Kežmarok)

Inne zakwaterowania w okolicy

Sylwester zajęty
Vila ArtKaďaVila ArtVila ArtSpálňaSpálňaKuchynský kútVila ArtSpoločenská miestnosťSauna
Willa z sauną w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
13 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.
4.9 3 recenzji
od 350 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Pobyt 7 nocy -10% cenySylwester zajęty
Pine chaletvirivkafinska/infra saunaJedálenské posedeniePine chaletfinska/infra saunaObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Domek z wanną z hydromasażem i sauną w lesie Słowacki Raj
Smižany (Tvarožná 16,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 12 recenzji
od 350 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 345 € / 3 noce
Penzión EnciánExteriérWellnessReštauráciaReštaurácia Dvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba s prístelkou
Pensjonat rodzinny w centrum Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 pokoje a  2 apartamenty, 60 osób, 24 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 50 recenzji
od 43 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 225 €
Kuchyňa Kuchyňa Kuchyňa 2.izba2.izba2.izba2.izba1.izba1.izbaWC,kupelna
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesny apartament z widokiem w Spišskiej Nowej Wsi
Spišská Nová Ves - Mier (Tvarožná 16,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
5 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 4 noce
VILA HORČEKVila Horčekvstup A1 - Vila Horčekkuchynský kút A1 - Vila HorčekA1 - Vila HorčekA1 - Vila HorčekA1 - Vila HorčekA1 - Vila Horčekvchod A2A2 - Vila Horček
Vila Horček - przytulne zakwaterowanie w drewnianym domu
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 16,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
1 studio a  2 apartamenty, 16 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.
4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 960 € / 3 noce
Apartmány Kukučka LomnicaApartmány Kukučka LomnicaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotelaApartmán s 1 spálňou v hlavnej budove hotela
Mapa orientacyjna sk
Doskonałe zakwaterowanie w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a  22 apartamenty, 98 osób, 29 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 103 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Apartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán EricApartmán Eric
Możesz u nas wykorzystać swoje bony wakacyjne
Vysoké Tatry (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
4.9 2 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Pohľad v zimeOcenenie od ubytovaných hostí - Ďakujeme Váš príjazd od PopraduParkovisko pre Vaše autoPod týmto číslom nás nájdete Pohľad v leteVstup do Vášho apartmánu Tak už vstúpte, nech sa páči.Vstupná chodba vrátane sušičov topánok.Rozkladací gauč s vrchným matracom pre 2 osoby.
Apartament rodzinny pod Tatrami
Vysoké Tatry (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
5 93 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Apartmán Anička Tatranská LomnicaBalkónObývacia miestnosťObývacia miestnosťKuchynský kútSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Górskie mieszkanie pod Łomnickiem Szczytem
Komfortowe mieszkanie pod Łomnicką Górą
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.9 9 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 89 €
Apartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará MoravaApartmány Stará Morava
Mapa orientacyjna sk
Zaledwie 100 metrów od stoków narciarskich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, w górach
4 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.5 16 recenzji
od 49 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Penzión Chata ValaškaPenzión Chata ValaškaPenzión Chata ValaškaApartmán 3+1Trojlôžkové izbyDvojlôžkové izbyDvojlôžkové izbyPenzión Chata ValaškaDvojlôžkové izbyDvojlôžkové izby
Mapa orientacyjna sk
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a  1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 17 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 187 € / 5 noce
Penzión ErikaDvojlôžková izba s vlastnou kúpeľňou a wcKaviareňJedáleň (reštaurácia)Detský kútikJednolôžková izba s umývadlom (sprchy, wc na chodbe)Dvojlôžková izba s umývadlom (sprchy, wc na chodbe)Dvojlôžková izba s umývadlom (sprchy, wc na chodbe)Dvojlôžková izba s vlastnou kúpeľňou a wcTrojlôžková izba s umývadlom (sprchy, wc na chodbe)
Pensjonat Vysoke Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lesná (Tvarožná 17,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
21 pokoje a  1 apartament, 56 osób, 22 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.7 55 recenzji
od 22 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 6000 € / 4 noce
ExteriérVírivkaSpoločenská miestnosťObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Luksusowy domek z własnym wellness
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 17,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.9 14 recenzji
od 699 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérObývacia miestnosťObývacia miestnosťKuchynský kútSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaObývacia miestnosť
Górskie mieszkanie w Dolnym Smokowcu
Apartament z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.
5 2 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 1080 € / 5 noce
Apartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán Lesy
Przytulne zakwaterowanie z nowoczesnymi udogodnieniami w sercu Tatr.
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Tvarožná 17,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Apartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný SmokovecApartmán Horný Smokovec
Apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Tvarožná 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w lesie, przy strumieniu
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
5 8 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 321 € / 5 noce
ExteriérPenzión MiramontiWellnessWellnessReštauráciaIzba Economy 2+0Izba Economy 2+0Izba Economy 2+0Izba Classic 2+1Izba Classic 2+1
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat z wellness w Górnym Smokowcu
Pensjonat z restauracją i dogodną lokalizacją
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Tvarožná 18,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
15 pokoje, 59 osób, 15 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.6 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 342 € / 5 noce
ExteriérExteriérReštauráciaApartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Štúdio veľké 2 + 2Štúdio veľké 2 + 2
Mapa orientacyjna sk
Apartamenty górskie w Tatrach Wysokich
Komfortowe apartamenty
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Tvarožná 18,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 studia a  6 apartamenty, 50 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.7 6 recenzji
od 49 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Lebenski Apartment A3ExteriérLebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3Lebenski Apartment A3
Luksusowe apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Tvarožná 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.
4.6 12 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
Obývacia miestnosťSpálňaVýhľadSpálňaSpálňaObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosť
Komfortowe zakwaterowanie w centrum Starego Smokowca z widokiem na góry.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.
4.9 2 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 5 noce
SpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaVýhľad
Komfortowe zakwaterowanie w centrum Starego Smokowca z widokiem na góry.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, przy lesie, w górach
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.
5 1 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérSpálňaSpálňaSpálňaKuchyňaKuchyňaKuchyňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Apartament górski w Tatrach Wysokich
Mieszkanie w zabytkowym budynku centrum medycznego w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérBazénWellnessWellnessObývacia miestnosťObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaObývacia miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Tvarožná 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.8 21 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosťDvojlôžková izba s prístelkouDvojlôžková izba s prístelkouDvojlôžková izba s prístelkouDvojlôžková izba s prístelkouDvojlôžková izba s prístelkouDvojlôžková izba s prístelkouDvojlôžková izba s prístelkou
Z widokiem na Gerlachovský štít
Gerlachov (powiat Poprad) (Tvarožná 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 16 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
ExteriérExteriérExteriérTerasa dvojspálňového a trojspálňového apartmánuRodinné štúdio s terasouRodinné štúdio s terasouRodinné štúdio s terasou2-lôžkové štúdio2-lôžkové štúdioMezonetový apartmán s loftom, spálňou a terasou
Mapa orientacyjna sk
Zaprojektuj komfortowe apartamenty 150 m od stacji kolejki linowej na Hrebienok
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
4 studia a  8 apartamenty, 52 osoby, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 22 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérDetský kútikBazénKongresová sálaIzba EXCLUSIVE DOUBLEIzba EXCLUSIVE DOUBLEIzba EXCLUSIVE DOUBLEIzba EXCLUSIVE DOUBLEIzba EXCLUSIVE DOUBLEIzba EXCLUSIVE DOUBLE
Mapa orientacyjna sk
Rodzinny hotel w sercu Tatr Wysokich
Luksusowy hotel z doskonałym wyposażeniem
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
166 pokoje a  1 apartament, 634 osoby, 225 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 60 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
SpálňaBalkónObývacia miestnosťObývacia miestnosťPlaystationPlaystationObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťDetská postieľka
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 126 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
SpálňaExteriérVýhľadSaunaObývacia miestnosťKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Luksusowy apartament w Wysokich Tatrach
Luksusowy apartament z sauną i jacuzzi
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
SpálňaExteriérBalkónSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Stylowy apartament z widokiem na Gerlachovský štít
Vysoké Tatry - Tatranská Polianka (Tvarožná 21,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 1 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérVonkajšie posedenieIzba s 2 oddelenými posteľamiIzba s 2 oddelenými posteľamiIzba s 2 oddelenými posteľamiIzba s 2 oddelenými posteľamiIzba s 2 oddelenými posteľamiIzba s 2 oddelenými posteľamiIzba s 2 oddelenými posteľami
Mapa orientacyjna sk
Przytulne apartamenty w centrum Spišského Podhradia
Spišské Podhradie (Tvarožná 22,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 pokoje, 6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 38 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Zelená chalupaExteriérTerasaObývacia miestnosťObývacia miestnosťKuchyňaJedálenské posedenieSpálňaSpálňaSpálňa
Przytulny domek w Vernár
Domek pod lasem
Vernár (Tvarožná 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
4.7 2 recenzji
od 95 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérApartmán Vráta s vírivkou na teraseApartmán Vráta s vírivkou na teraseApartmán Vráta s vírivkou na teraseApartmán Vráta s vírivkou na teraseApartmán Vráta s vírivkou na teraseApartmán Vráta s vírivkou na teraseApartmán VidlaApartmán VidlaApartmán Vidla
Mapa orientacyjna sk
Stylowe apartamenty w sercu Ždiaru
Stylowe apartamenty tuż przy Treetop Walk
Ždiar - Bachledova Dolina (Tvarožná 24,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
3.3 1 recenzji
od 169 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérAltánokKrbObývacia miestnosťObývacia miestnosťKuchynský kútKuchynský kútKrbKuchynský kútSpálňa
Przytulny domek w Łuczywnej
Świetny wybór na aktywny relaks
Lučivná (Tvarožná 24,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 1 recenzji
od 140 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérObývacia miestnosťKuchynský kútSpálňaObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Nocleg z widokiem na Tatry Wysokie
Mengusovce (Tvarožná 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 50 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Apartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na horyApartmán s výhľadom na hory
Apartament z widokiem na Wysokie Tatry Mengusovce
Przyjemny apartament dla czterech osób
Mengusovce (Tvarožná 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 65 €
ExterierExterierExterierExteriérExteriér ExteriérExteriérVonkajšia terasa Vonkajsia terasaVonkajsia terasa
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Vernár (Tvarožná 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 pokoje a  1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.9 107 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność

Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria

Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!