superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 540 noclegów w Štrbe
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny z dogodną lokalizacją
Stará Lesná (Štrba 18,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
19 pokoje a 6 apartamenty, 88 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 32 € / osoba / noc
Last Minute 100,- EUR/noc/cały domek = nocleg + jacuzzi + sauna w cenie, oferta ważna do 17.4. Altana, bilard, piłkarzyki, hokej powietrzny, rzutki, ping-pong, grill, garnek do gulaszu, psy są dozwolone.Sylwester zajęty
wolny termin od 27.09 do 2.10 = prywatne wellness + nieskończona zabawa
Veľká Lomnica (Štrba 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz 80 euro za noc, minimum 5 nocyBezpłatny sylwester: od 1080 € / 5 noce
Komfortowe noclegi w pięknej scenerii Tatr Niskich i Wysokich!
Šuňava - Nižná Šuňava (Štrba 3,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Štrba 14,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 ocen
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 295 € / 2 noce
Willa w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Štrba 13,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 pokoje a 2 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 6 ocen
od 59 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowe zakwaterowanie z wellness w Tatrach Wysokich.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Štrba 12,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
23 studia a 8 apartamenty, 96 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom klasy superior z widokiem na góry i strefę wellness.
Veľká Lomnica (Štrba 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 640 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zatrzymaj się w apartamencie dwupoziomowym pod Tatrami.
Veľký Slavkov (Štrba 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 200 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowe apartamenty w Wysokich Tatrach
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Štrba 13,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
6 studia a 3 apartamenty, 37 osób, 11 sypialni. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górski hotel położony bezpośrednio przy szlaku turystycznym w Wysokich Tatrach
Kryte plac zabaw dla dzieci, sala gier, restauracja
Vysoké Tatry - Tatranské Matliare (Štrba 20,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
112 pokoje a 2 apartamenty, 388 osób, 114 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 69 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Apartamenty rodzinne w Szczyrbskim Plesie
Nowoczesne apartamenty w pobliżu Szczyrbskiego Jeziora
Štrba - Štrbské Pleso • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
1 studio a 2 apartamenty, 12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 9 ocen
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Štrba 13,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 960 € / 3 noce
Doskonałe zakwaterowanie w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a 22 apartamenty, 98 osób, 29 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 103 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
Zaprojektuj komfortowe apartamenty 150 m od stacji kolejki linowej na Hrebienok
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Štrba 13,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
4 studia a 8 apartamenty, 52 osoby, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 4 noce
Pensjonat w Tatrach Wysokich
Veľká Lomnica (Štrba 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 11 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 18 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat Wellness w Popradzie
Pensjonat z wellness i kawiarnią
Poprad (Štrba 15,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
8 pokoje a 4 apartamenty, 30 osób, 12 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 4 oceny
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
3* Pensjonat czynny przez cały rok z możliwością wyżywienia
Štrba - Tatranská Štrba • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 pokoje, 5 studia a 1 apartament, 59 osób, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 19 ocen
od 72 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowy hotelowy ośrodek z wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Rodzinny hotelowy ośrodek wypoczynkowy pod Tatrami Wysokimi.
Štrba - Tatranská Štrba • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje, 30 apartamenty a 7 domek, 194 osoby, 51 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa chata z jacuzzi i sauną w Tatrach
Stará Lesná (Štrba 18,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 oceny
od 230 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Przytulny apartament dla rodzin
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Štrba 13,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 15 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Stylowe zakwaterowanie w Telgárcie
Apartamenty bezpośrednio przy wiadukcie Chmaroš oraz Depo Café. Ze śniadaniami.
Telgárt (Štrba 24,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
36 apartamenty, 166 osób, 42 sypialnie. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.2 10 ocen
od 16 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 315 € / 3 noce
Luksusowe apartamenty pod Hrebienkom
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Štrba 13,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 apartamenty a 4 studia, 42 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 16 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfort i atrakcje dla dzieci w Słowackim Raju!
Vernár (Štrba 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
16 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 49 ocen
od 16 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 199 € / 2 noce
Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek w Wysokich Tatrach
Stylowa chata przy lesie, gdzie cieszysz się Tatrami w komforcie i spokoju
Vysoké Tatry (Štrba 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 195.8 € / 2 noce
Komfortowy pensjonat z sauną przy Aquacity Poprad
20% zniżki do Aquacity Poprad
Poprad - Spišská Sobota (Štrba 16,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie, nad rzeką
6 pokoje, 3 apartamenty a 2 domki, 44 osoby, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 72 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Telgárcie
Przestronna chatka dla większych grup
Telgárt (Štrba 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 149 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna chatka z wellness w Spišska Teplica
Piękna chata z bali u stoku!
Spišská Teplica (Štrba 7,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy dom wakacyjny w atrakcyjnej lokalizacji z sauną.
Telgárt (Štrba 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 188 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny hotel z wellness w Nowej Leśnej
Miejsce z niepowtarzalnym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Štrba 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
16 pokoje a 4 apartamenty, 66 osób, 21 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 4 oceny
od 64 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4 2 oceny
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 2 noce
Stará Lesná (Štrba 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 140 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Najlepiej oceniane apartamenty w Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 19,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 77 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zniżki z Tatry Card
Štrba - Tatranská Štrba • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 16 ocen
od 14 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Ustronny domek pod lasem, ale blisko centrum
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 domki, 35 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.4.7 5 ocen
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 467.5 € / 3 noce
Willa z widokiem na Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 studio, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Idealne miejsce na rodzinne wakacje lub imprezę firmową
Pribylina (Štrba 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
20 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 10 ocen
od 495 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 258 € / 4 noce
Komfortowe noclegi w pensjonacie pod Tatrami
Veľká Lomnica (Štrba 21,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 pokoje, 1 studio a 1 apartament, 41 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 285 € / 4 noce
Niestandardowe zakwaterowanie w Nowej Leśnej
Apartamenty z dogodnym położeniem
Nová Lesná (Štrba 14,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 apartamenty, 17 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie prywatne
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 18,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 studio a 1 apartament, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 58 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 680 € / 4 noce
Mieszkanie z dobrą lokalizacją
Tatranská Javorina - Javorina (Štrba 23,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 10 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Cicha okolica.
Pribylina (Štrba 21,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, nad rzeką
9 pokoje a 3 apartamenty, 42 osoby, 12 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 546 € / 5 noce
Komfortowe apartamenty w centrum Tatrzańskiej Łomnicy!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 19,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
6 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 41 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3684 € / 3 noce
Luksusowy domek z wellness w Nowej Leśnej
Przestronne zakwaterowanie także dla wymagających gości
Nová Lesná (Štrba 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
34 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Kompleks z wellness, kręgielnią, restauracją i salą kongresową
Telgárt (Štrba 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 pokój, 1 studio a 4 apartamenty, 30 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 24 oceny
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z sauną
Telgárt (Štrba 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 4 oceny
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 594 € / 5 noce
Świetna lokalizacja w centrum Tatrzańskiej Łomnicy!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 19,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
7 pokoje, 26 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 11 ocen
od 41 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w spokojnej okolicy blisko lasu
Stará Lesná (Štrba 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3600 € / 4 noce
Doskonale wyposażone domki z prywatnym krytym basenem z podgrzewaną wodą
Stará Lesná (Štrba 18,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Hotel Wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Hotel z restauracją i wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Štrba 19,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
11 pokoje a 6 apartamenty, 53 osoby, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 102 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 €
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná (Štrba 18,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 ocen
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata we Východná
Chatka przy lesie na Liptowie.
Východná (Štrba 11,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 117 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z tarasem, stołem bilardowym i niesamowitym widokiem na Tatry!
Veľká Lomnica (Štrba 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 324 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Wanna, wanna z hydromasażem, pomieszczenia piwniczne, piec do pizzy...
Kráľova Lehota (Štrba 21,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 1 apartament a 1 domek, 33 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
pensjonat znajduje się zaledwie 450 m od AquaCity
Poprad - Spišská Sobota (Štrba 17,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie
5 pokoje, 18 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w domu rodzinnym otoczonym pięknem Tatr.
Svit - Podskalka (Štrba 6,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 40 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowe nowoczesne studia i apartament rodzinny
Nová Lesná (Štrba 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 studia a 1 apartament, 21 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w sercu tatrzańskiej przyrody
Štrba - Štrbské Pleso • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
2 apartamenty, 6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy dom z widokiem na Tatry Wysokie,
Veľká Lomnica (Štrba 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 270 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!