Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Zadbany i czysty domek w spokojnej części na początku wsi. Właściciel jest bardzo miłym i rozmownym człowiekiem. Domek oferuje wystarczająco dużo miejsca dla 10 osób. Parking jest bezproblemowy, zaraz przy obiekcie. Gorąco polecam to zakwaterowanie :)
Oryginał (słowacki): Udržiavaná a čistá chata v kľudnej časti na začiatku obce. Majiteľ je veľmi príjemný a zhovorčivý človek. Chata ponúka dostatok priestoru pre 10 ľudí. Parkovanie je bezproblémové hneď v blízkosti objektu. Vrelo odporúčam toto ubytovanie:)
Przetłumaczone: Bardzo przytulny domek, właściciel to wspaniały człowiek, dzieci się świetnie bawiły, piękna przyroda, nie mam nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemný domček, pán majiteľ super človek, deti si to užili, krásna príroda nemám čo vytknúť
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Najbardziej byliśmy zadowoleni z otoczenia i zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Najviac sme boli spokojní s prostredím a ubytovaním.
Przetłumaczone: Z panem właścicielem była dobra komunikacja. Wszystko było super, dokładnie tak, jak było podane.
Oryginał (słowacki): S pánom majiteľom bola dobrá komunikácia. Všetko bolo super, tak ako bolo uvedené.
Przetłumaczone: Wszystko było super, polecamy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, odporúčame.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, chata była ładna.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, chalupa bola pekná.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu, nie mamy nic do zarzucenia, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nemáme čo vytknúť, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, było super.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, bolo tu super.
Przetłumaczone: Pobyt w chacie był w porządku.
Oryginał (słowacki): Pobyt na chalupe bol v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z zakwaterowania. Domek jest duży, czysty i w pełni wyposażony. Właściciel jest bardzo miłym i pomocnym panem. Nic nam nie brakowało... ponieważ na zewnątrz była zima, dbał o to, aby było nam w domku zawsze ciepło. Świetnie się zrelaksowaliśmy i czekamy na kolejny pobyt ;)
Oryginał (słowacki): S ubytovanim sme boli maximalne spokojni. Chata je velka,cista a komplet vybavena. Majitel je velmi mily a ochotny pan. Nic nam nechybalo ... kedze je vonku zima tak dbal na to, aby sme mali v chate stale teplucko. Super sme si oddychli a tesime sa na dalsi pobyt ;)
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z zakwaterowania. Domek jest duży, czysty i w pełni wyposażony. Właściciel jest bardzo miłym i pomocnym panem. Nic nam nie brakowało... ponieważ na zewnątrz była zima, dbał o to, aby było nam w domku zawsze ciepło. Świetnie się zrelaksowaliśmy i czekamy na kolejny pobyt ;)
Oryginał (słowacki): S ubytovanim sme boli maximalne spokojni. Chata je velka,cista a komplet vybavena. Majitel je velmi mily a ochotny pan. Nic nam nechybalo ... kedze je vonku zima tak dbal na to, aby sme mali v chate stale teplucko. Super sme si oddychli a tesime sa na dalsi pobyt ;)
Przetłumaczone: Super domek. Czyste pokoje, trochę wilgoci w łazience na podłodze (ale to do przeżycia ;-) , duża, dobrze wyposażona kuchnia. Piękne otoczenie. Grill. Piłkarzyki. Pan właściciel bardzo miły i pomocny. Na pewno przyjedziemy tu znowu w sierpniu 2024.. Wszystkim polecam.
Oryginał (słowacki): Super chata.Čisté izby, trocha vlhko v kúpelni na podlahe ( ale to sa dá prežiť ;-) , veľká - dobre vybavená kuchyňa. Krásne prostredie.Gril.Stolný futbal.Pán majiteľ veľmi milý a ochotný. Určite sem prideme opäť v auguste 2024 .. Všetkým odporúčam.
Przetłumaczone: Spędziliśmy bardzo przyjemny pobyt! Chata była czyściutka, świetnie wyposażona. Właściciel jest bardzo miłym i uprzejmym panem. Zdecydowanie polecamy! 🤌
Oryginał (słowacki): Užili sme si veľmi príjemný pobyt! Chalupa bola čistučká, perfektne vybavená. Majiteľ je veľmi milý a ochotný pán. Rozhodne odporúčame ďalej! 🤌
Przetłumaczone: Zawsze odwiedzamy inne miejsca
Ze świetną ekipą trudno coś popsuć
Stok
Tatry
Oryginał (słowacki): Vždy chodíme na iné miesto
S dobrou partiou nieje čo pokaziť
Svah
Tatry
Przetłumaczone: Bardzo ładne otoczenie, mili właściciele
Nie mam żadnych zastrzeżeń
Polecam iść na Studničky, Vernarski Kopiec, gdzie jest huśtawka i widok na Kráľovą Holę
Zdecydowanie polecam przejść się po okolicy, kilka km jest Stratena, Telgarty, Dobsinska i wiele innych, na pewno jest gdzie iść także pod względem turystyki
Oryginał (słowacki): Velmi pekne prostredie, prijemni majitelia
Nemam ziadne
Odporucam ist na Studnicky, Vernarsky kopec, kde je hojdacka a k vyhlad na Kralovu holu
Odporucila by som urcite prejst si okolie, par km sa nachadza Stratena, Telgarty Dobsinska a este veka vela, urcite je kam ist aj co sa tyka turistiky
Przetłumaczone: Po przyjeździe powitał nas bardzo miły gospodarz, który pokazał nam cały obiekt chaty. Chatka ze względu na położenie i wielkość jest odpowiednia dla większych grup z dziećmi. Była czysta, uporządkowana, pościel pięknie pachniała. Okolica cicha i zadbana. Na pewno wrócimy i polecamy 😊
Oryginał (słowacki): Po príchode nás privítal veľmi milý domáci, ktorý nám poukazoval celý objekt chaty. Chata je svojou polohou aj rozlohou vhodná pre väčšie skupiny s deťmi. Bola čista, upratana, obliecky krasne vonali. Okolie tiché a upravené. Určite sa vrátime a odporúčame 😊
Przetłumaczone: - czystość
- uwaga właścicieli
- nad chatą znajduje się niesamowita stroma platforma widokowa - potrzebne odpowiednie obuwie
- wyposażona kuchnia
Jeśli jesteście ekipą bez dzieci, możecie się tu spodobać.
- materace „przesiąknięte”, przez co czuć ramy łóżek - z powodu snu pojawiło się kilka nieładnych siniaków
- dziecięca zjeżdżalnia miała złamane stopnie - nieodpowiednia dla małych dzieci, które mogą na nią wejść tylko po schodkach, schody na tarasie ogólnie nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat, na szczęście nie doszło do wypadku, ale było blisko
- brak moskitier na oknach, bratanek został użądlony przez osę w głowę w łóżeczku
- skrzypiące schody w chacie - słychać każdego, kto po nich chodzi
- niedobór gniazdek elektrycznych w każdym pokoju
- niestabilny przepływ wody, nie wspominając o jej temperaturze
- o wifi prawie nie można mówić - na werandzie jeden pasek sygnału, w chacie już nie wspominając - zerowe
- altana do grillowania znajduje się za chatą w ciągłym cieniu, dym z ogniska wchodził do otwartych okien chaty
- chata znajduje się przy głównej, ruchliwej drodze dojazdowej, więc z pokoi od strony tej drogi czuć się jak przy autostradzie
- brak miejsc na spacer z wózkiem, spacer do sklepu to 1 km ruchliwą drogą, w wiosce nie ma chodników
- brak kącika dla dzieci na deszczowe dni
Ogólne wrażenie jest takie, że chata została zbudowana za jak najtańsze pieniądze i w jak najkrótszym czasie. Czysta, ale niedopracowana w bardzo prostych sprawach.
Nie polecam tego miejsca dla rodziny z dziećmi.
Moja ocena usług opiera się na tym, że tak naprawdę żadnych nie było. Jak można je oceniać?? A personel?? Przecież sami musimy sobie utrzymywać porządek na chacie.
Sprawdź stronę internetową Słowackiego Raju. Tam znajdziesz dla siebie odpowiednie trasy.
Oryginał (słowacki): - čistota
- pozornosť majiteľov
- nad chatou sa nachádza úžasná strmá vyhliadka - potrebná vhodná obuv
- vybavená kuchyňa
Ak ste partia bez detí mohlo ba sa Vám tu páčiť.
- preležané matrace, tak že cítite rošty - zo spánku vzniklo niekoľko nepekných modrín
- detská šmýklavka mala zlomený schodík - nevhodné pre malé deti, mohli sa na ňu môžu dostať len po schodíkoch, celkovo schody na terase nevhodné pre deti pod 3 roky našťastie neprišlo k úrazu, ale bolo na mále
- chýbali sieťky na oknách synovca štipla osa v postieľke do hlavy
- vrzgajúce schody v chate - je počuť každého, ktorý po nich ide
- nedostatok elektrických zástrčiek na každej izbe
- nestabilný prúd vody, nehovoriac o jej teplote
- o wifi sa temer nedá hovoriť - na verande o jednej paličke príjmu v chate radšej nehovoriac - nulová
- altánok na grilovanie sa nachádza za chatou vo večnom tieni, dym z ohňa išiel do otvorených okien na chate
- chata sa nachádza v pri hlavnej, frekventovanej prístupovej ceste, čiže z izieb orientovanej k nej je to pocit ako keby ste boli pri diaľnici
- nie je kde kočíkovať, i k obchodu musíte prejsť 1 km frekventovanou cestou, chodníky nie sú k dispozícií v dedine žiadne
- žiaden detský kútik pre daždivé dni
Celkový dojem bol že chata bola postavená za čo najlacnejšie peniaze v čo najrýchlejšom čase. Čisté ale nedotiahnuté v o veľmi jednoduchých záležitostiach.
Pre rodinu s deťmi toto miesto nedoporučujem.
Moje hodnotenie služieb je založené na tom že žiadne neboli. Ako je ich možné hodnotiť?? Tak ako personál?? Veď na chate sme si poriadok robobii samy.
pozrite si web slovenského raja. Tam si nájdete pre Vás vhodné túry.
Przetłumaczone: Wszystko było super, doskonała lokalizacja. Chata duża i przestronna. Była perfekcyjnie czysta. Właściciele też są super. Otoczenie bardzo ładnie zagospodarowane.
Nie mam żadnych zarzutów
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super , výborná poloha. Chalupa veľká a priestranná. Bola dokonalé čistá. Ubytovatelia sú tiež super. Okolie veľmi pekne upravené.
nemám žiadne
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, bardzo mili właściciele, gospodyni przyniosła nam pyszne jabłkowe ciasto.
nic
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie, veľmi milí majitelia, domáca pani nám priniesla výborný jablkový koláč.
žiadne
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie, piękne okolice i przede wszystkim mili gospodarze
Oryginał (słowacki): Max. spokojnosť, krásne okolie a hlavne príjemní domáci
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie, wyposażenie i natura wokół. Bardzo miły właściciel.
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie, vybavenie a príroda všade okolo. Majiteľ veľmi príjemný.
Przetłumaczone: Wakacje były cudowne, przepiękne otoczenie, wiele nam opowiedział pan gospodarz z panią gospodynią. Domek bardzo czysty, pokoje są wszystkie nieprzechodnie, każdy miał swoje prywatne miejsce. Dodatkowo pani gospodyni zrobiła dla naszego juniora wspaniały tort! Ogromna życzliwość i zainteresowanie z ich strony! Mieliśmy też pieska i nie było żadnego problemu, mógł biegać po całym podwórku. Żadnych minusów. Gorąco polecam, na pewno jeszcze tam wrócimy! Pan gospodarz, pani gospodyni – dziękujemy za piękny spędzony tydzień!
Piękna miejscowość, emanująca dawnym wolniejszym i ludzkim sposobem życia! I wspaniały sklepik przy poczcie, gdzie można kupić wszystko, czego potrzeba.
Oryginał (słowacki): Dovolenka bola úžasná, prostredie nádherné, veľa nám o okolí porozprával pán domáci s pani domácou.Chata cistucka, izby sú všetky nepriechodne, každý sme mali svoje súkromie. Ako bonus pani domáca spravila pre nášho juniora úžasnú tortu! Obrovská ochota a záujem z ich strany! Mali sme aj psíka a žiadny problém nebol, mohla behať po celom dvore. Negatívum žiadne. Vrelo odporúčam, my sa sem ešte určite vrátime! Pán domáci, pani domáca Ďakujeme za krásne strávený týždeň!
Krásna obec, dýchajúca niekdajším pomalším a ľudským spôsobom života! A úžasný obchodík pri pošte kde kúpite všetko potrebné.
Przetłumaczone: Nie mamy nic do zarzucenia. Było fantastycznie, domek świetnie wyposażony, ma wszystko, czego potrzeba, czysto… a właściciele – wielki szacunek… mili i uprzejmi ludzie, we wszystkim pomogli, przygotowali. Dodatkowo dostaliśmy domowe biczki chyba ok. 1 kg :D fantazja
absolutnie nic
Oryginał (słowacki): NIeje co by sme vytkl. Bolo fantasticky, chata super vybavena ma vsetko co treba, cistunka…a Majitelia klobuk dole… Mili a ustretovi ludia, vo vsetkom vyhoveli, pripravili. Bonus sme dostali domace korbaciky asi 1kg :D fantazia
absolutne nic
Przetłumaczone: Bardzo piękne i czyste zakwaterowanie, mili właściciele, mogę tylko polecić. Jeździmy tu co roku, nawet dwa razy i takich miłych właścicieli oraz piękne zakwaterowanie chyba nigdy nie mieliśmy. Bardzo, bardzo dziękujemy za cudownie spędzony tydzień i jeśli jeszcze kiedyś tam pojedziemy, zakwaterowanie jest oczywiste. Jeszcze raz dziękujemy.
Oryginał (czeski): VELMI KRÁSNÉ A ČISTÉ UBYTOVÁNÍ, MILÝ MAJITELÉ MŮŽU JEN A JEN DOPORUČIT JEZDÍME KAŽDÝ ROK I DVAKRÁT A TAK MILÉ MAJITELE A KRÁSNÉ UBYTOVÁNÍ JSME SNAD JEŠTĚ NEMĚLI. MOC MOC DĚKUJEME ZA KRÁSNĚ PROŽITÝ TÝDEN A KDYŽ SE TAM JEŠTĚ NĚKDY VYDÁME TAK UBYTOVÁNÍ JE JASNÉ. jEŠTĚ JEDNOU DĚKUJEME.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie super, za tę cenę jest to ponadstandard, gospodarze bardzo mili i uprzejmi, wspaniałe przeżycie dla dzieci, towarzystwo wilczaka "Scotty'ego" podczas spaceru po lesie.. na pewno wrócimy..
Oryginał (słowacki): Ubytovanie super,za tú cenu je to nadštandard,domáci velmi milý a ústretový a super zážitok pre det,i doprovod vlčiaka "Scottyho" pri vychádzke do lesa..určite sa ešte vrátime..
Przetłumaczone: Zakwaterowanie super, za tę cenę jest ponadstandard, gospodarze bardzo sympatyczni i uprzejmi, ładne otoczenie na wycieczki i przygoda dla dzieci, towarzystwo wilczaka "Scotty'ego" podczas spacerów po lesie... na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie super,za tú cena je to nadštandart,domáci velmi príjemný a ústretový,pekne prostredie na výlety a zážitok pre deti,doprovod vlčiaka "Scottyho" pri prechádzkach do lesa ...určite sa ešte vrátime.
Przetłumaczone: Chciałabym również podziękować za ładny tydzień, który spędziliśmy w tej chacie, byliśmy tam z małym dzieckiem i dorosłymi, wszyscy czuliśmy się bardzo dobrze. Domek jest w pięknym i cichym miejscu, jest ładny, czysty i przestronny.
Gospodarze są bardzo mili i przyjaźni. Byliśmy maksymalnie zadowoleni ze wszystkiego.
Polecam każdemu, kto chce znaleźć bardzo dobre zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Aj touto cestou by som sa chcela poďakovať za pekný týždeň, ktorý sme strávili v tejto chalupe, Boli sme tu s malým aj s dospelými deťmi a všetci sme sa cítili veľmi dobre. Chalupa je na peknom a tichom mieste je pekná,čistá, priestranná.
Domáci sú velmi milí a priaťeľský. Boli sme maximálne spokojní so všetkým.
Odporúčam každému kto si chce nájsť veľmi dobré ubytovanie.
Przetłumaczone: W przyrodzie, ogrodzony, czysty, mili i pomocni właściciele... Na pewno tu jeszcze wrócimy.
Oryginał (czeski): V přírodě, oplocené, čisté, milí, vstřícní majitelé... Určitě sem ještě přijedeme.
Przetłumaczone: Bardzo chcielibyśmy podziękować rodzinie Mlynarcíkovej za miło spędzone wakacje. To świetni gospodarze. Byliśmy bardzo zadowoleni ze wszystkiego. Piękne otoczenie, nowoczesna i w pełni wyposażona chatka. Nie ma nic do dodania, gorąco polecam każdemu!
Oryginał (słowacki): Velmi by sme chceli podakovat rodine Mlynarcíkovej za príjemne prezitú dovolenku.Sú to skvelí hostitelia.Velmi sme boli so vsetkym spokojní.Pekné prostredie,moderná a plne vybavená chalupa.Nie je co dodat,smelo doporucujem kazdému!
Przetłumaczone: Spędziliśmy w tej chacie Sylwestra i mogę stwierdzić, że w ciągu ostatnich 10 lat nie mieliśmy lepszego zakwaterowania. Czyste, ładnie urządzone i wystarczająco duże. Miła pani gospodyni upiekła nam wspaniały kremówkę i była do dyspozycji, kiedy tylko potrzebowaliśmy. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Strávili sme v tejto chalupe Silvester a môžem konštatovať, že za posledných 10 rokov sme lepšie ubytovanie nemali. Čisté, pekne zariadené a dostatočne veľké. Milá pani domáca nám upiekla úžasný krémeš a bola naporúdzi kedykoľvek sme to potrebovali. Vrelo odporúčam.
Przetłumaczone: Mogę tylko gorąco polecić. Jeśli marzysz o wakacjach wśród natury, o spokoju i relaksie, chyba nie ma piękniejszego miejsca na odpoczynek. Cieszę się, że mogłam spędzić czas spacerując po pięknej florze. Następne wakacje tam to pewnik :-).
Oryginał (słowacki): Môžem iba vrelo odporúčať. Ak túžite po dovolenke v náručí prírody, po pokoji a oddychu, snáď neexistuje krajšie miesto na odpočinok. Som rada že som mala možnosť stráviť čas prechádzkami po nádhernej flóre. Najbližšia dovolenka to tam istí :-).
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku. Bardzo ładne i czyste otoczenie wokół chaty. Jeśli chodzi o wyposażenie pokoi, bardzo przytulne i nowocześnie urządzone. Właściciele są bardzo sympatyczni i mili. Na przyszłość życzymy Państwu tylko miłych i przyjaznych urlopowiczów. Pozdrawiamy grupa z Nitry :)
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní. Veľmi pekné a čisté prostredie okolo chaty. Čo sa týka vybavenia izieb veľmi útulné a moderne vybavené. Majitelia sú veľmi príjemní a milí ľudia. Do budúcnosti Vám prajeme len príjemných a milých dovolenkárov. S pozdravom partia z Nitry :)
Przetłumaczone: Nie mogę nie zareagować na odpowiedź pani właścicielki. Siostra tylko napisała nasze uwagi i spostrzeżenia "przy okazji w kulturalnej formie", więc nie wiem, co daje pani prawo tak obrażać swoich klientów. Pani niestosowne i nieprawdziwe oskarżenia mogą mieć konsekwencje prawne... i mam nadzieję, że nasze pieniądze pani nie śmierdziały !!!
Oryginał (słowacki): Nedá mi nereagovat na odpoved pani majitelky.Sestra len napísala naše pripomienky a postrehy "mimochodom slušnou formou" tak neviem,čo Vám dáva právo takto urážat svojich zákazníkov.Vaše nemiestne a nepravdivé výroky môžu mat právnu dohru...a dúfam,že naše peniaze Vám nesmrdeli !!!
Przetłumaczone: ... co dodać do tej komunikacji? Jeśli ktoś nazywa swoich klientów brudnymi, śmierdzącymi, otyłymi... ze śmierdzącymi psami i 63-letnią babcią, która była tam tylko dla swojej 10-miesięcznej wnuczki jako stara niezdolna babcia, życzymy wszystkim kolejnym gościom, aby byli (oczywiście bez psów, dzieci, starszych i cięższych osób) bardziej zadowoleni niż my. Nie będziemy już komentować ani odpowiadać na drażliwe reakcje pani właścicielki, bo to byłoby poniżej naszego poziomu. Chcieliśmy jedynie zwrócić uwagę na braki w informacjach w internecie dotyczące tego domku.
Oryginał (słowacki): ... čo dodať k tejto komunikácii? Ak niekto nazve svojich zákazníkov špinavými, zapáchajúcimi, obéznymi ... so špinavými psami a 63 rocnu babičku, ktorá tam bola len pre svoju 10 mesačnú vnučku starou neschopnou babkou, prajeme všetkým ďalším ubytovaným, aby boli (samozrejme bez psov, detí, satrších a ťažších ľudí) spokojnejší ako sme boli my. Viac sa už nebudeme k tejto téme vyjadrovať a reagovať na podráždené reakcie pani majiteľky, nakoľko by to už bolo aj pod našu úroveň. Chceli sme iba upozorniť na nedostatky v informáciách na internete ohľadom tejto chaty.
Przetłumaczone: Właściciele mają dużego wilczura, który nie lubi innych psów, więc mimo że poinformowaliśmy właścicieli, że przywieziemy psa, byli zaskoczeni, że pies przyjechał, więc zamknęli swojego psa w zagrodzie, z której całymi dniami i nocami szczekał, aż go zabrali. Liczba pokoi się nie zgadza, ponieważ jeden pokój jest przejściowy, z którego prowadzi do poddasza drewniana składana drabina. Tak więc 6 pokoi, z czego jeden jest przejściowy i prowadzi na poddasze. Właściciele mieszkają w obiekcie, zaraz obok domku, czego nigdzie nie napisano, ponieważ nie pozwoliliśmy sobie korzystać z całej działki i też nie braliśmy pod uwagę, że podczas urlopu właściciel będzie wykonywał prace porządkowe, takie jak koszenie całego terenu. Wystarczy spojrzeć na mapy w Google Earth według współrzędnych GPS. Miejsce do siedzenia przy kominku jest tuż obok tylnej części domku, dlatego domek był często pełen drażniącego dymu. Nie wiemy, czy problemem jest zła informacja na stronach internetowych, czy właściciele przekazali złe informacje. Ważne jest, aby móc wybrać domek na wakacje, który po przyjeździe spełnia oczekiwania.
Oryginał (słowacki): Majitelia maju velkeho vlciaka, ktory nema rad ine psy, takze aj napriek tomu, ze sme majitelom oznamili, ze budeme mat psa, tak boli prekvapeni, ze sme si psa priniesli, takze svojho psa zavreli do voliery, odkial cely den aj noc stekal, pokial ho neodviezli. Pocet izieb nesuhlasi, nakolko jedna izba je prechodna, odkial vedie do podkrovia drevenny skladaci rebrik. Takze 6 izieb, z toho jedna prechodna do podkrovia. Majitelia byvaju v objekte, hned vedla chaty, co tiez nebolo nikde napisane, nakolko pozemok sme si nedovolili vyuzivat cely a taktiez sme nepocitali s tym, ze pocas dovolenky bude majitel vykonavat udrzbu ako kosenie celeho pozemku. Staci sa pozriet na mapy cez google earth podla GPS suradnic. Posedenie s krbom je umiestnene hned vedla zadnej casti chaty a preto bola vacsinou chata plna stiplaveho dymu. Nevedeli sme ci je problem v zlej informovanosti na internetovych strankach, alebo majitelia poskytli zle informacie. Je dolezite, ak idete na dovolenku, moct si vybrat chatu, ktorá po prichode aj zodpoveda ocakavaniam.
Przetłumaczone: Przyjemne i schludne zakwaterowanie, serdeczni i mili właściciele. Po prostu super wakacje!!!
Oryginał (słowacki): Príjemné a slušné ubytovanie, srdečný a milý majitelia. Jednoducho super dovolenka!!!
Przetłumaczone: najlepsze zakwaterowanie, super atmosfera, super gospodarze... naprawdę :-)))
Dziękuję
Oryginał (słowacki): najlepšie ubytko , super pohoda, super domáci... fakt :-)))
Ď