Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 486 noclegów w Bielym Potoku
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Przyjemne mieszkanie w centrum Donovalów
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Biely Potok 18,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 119 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Donovaly (Biely Potok 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Świetny apartament w Donovalach
Przyjemne zakwaterowanie w centrum Donovaly!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Mini domki na Orawie
Oravská Poruba (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 29 recenzji
od 85 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Przytulny apartament w ośrodku wypoczynkowym Donovaly
Apartament z korzystną lokalizacją!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Przytulne apartamenty na Donovalach
Apartamenty w pobliżu stoków narciarskich
Donovaly (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przestronne i nowocześnie urządzone mieszkanie w centrum Donovaly!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe apartamenty Galileo, centrum Donovaly
Donovaly (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 6 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1020 € / 5 noce
Nowocześnie urządzony apartament
Donovaly (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 4 noce
Zakwaterowanie w centrum Donoválu, w pobliżu stoków narciarskich i restauracji
Donovaly (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
4 apartamenty, 30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.6 22 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 2 noce
Piękny, przytulny domek ze wspaniałymi widokami i wanną z hydromasażem
Liptovská Sielnica (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
przyjemne zakwaterowanie dla rodzin z dziećmi i grup do 14 osób
Donovaly (Biely Potok 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
2 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowy apartament typu chalet w centrum PARK SNOW Donovaly!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Biely Potok 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 220 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 935 € / 5 noce
Przytulne apartamenty dla rodzin z dziećmi z kominkiem i placem zabaw
Donovaly (Biely Potok 18,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
5 studia a 7 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 32 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce
Apartamenty w spokojnym otoczeniu Donoval
Donovaly - Mistríky (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego Park Snow Donovaly.
Donovaly (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 516 € / 4 noce
Przy pobycie 7-dniowym sauna gratis 2 godz. bilard, bezpłatne Wi-Fi,
Donovaly (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 apartamenty, 27 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 525 € / 4 noce
Apartamenty rodzinne w cichym otoczeniu
Donovaly (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty a 1 studio, 11 osób, 3 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartament typu duplex w ośrodku Park Snow Donovaly z bezpłatnym parkingiem
Donovaly - Mistríky (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 13 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 92 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Relaks na najwyższym poziomie o każdej porze roku
Liptovská Sielnica (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowy, nowocześnie urządzony prywatny dom w Veličná koło Kubińskiej Holi
Veličná (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy strumieniu
1 domek a 1 apartament, 15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 63 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 4 noce
Pozostań w sercu Donovaly i własnej restauracji!
Donovaly - Mistríky (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 5 noce
Restauracja, komfortowe apartamenty i studia z balkonem, świetna lokalizacja!
Donovaly (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
3 studia a 5 apartamenty, 31 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Miejsce stworzone do aktywnego wypoczynku
Donovaly - Mistríky (Biely Potok 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 978 € / 5 noce
Ostatni dostępny domek na Sylwestra!
Prosiek (Biely Potok 19,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, w górach
1 domek a 2 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 89 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spędź przyjemny pobyt w apartamencie w sercu miasta Dolny Kubín.
Dolný Kubín (Biely Potok 19,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 592 € / 4 noce
Nowo wybudowane apartamenty w pięknym otoczeniu
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
4 studia a 2 apartamenty, 21 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 84 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 430 € / 4 noce
Przytulna drewniana chatka na Liptowie - rodzinne wakacje w świetnej cenie
Liptovský Mikuláš - Benice (Biely Potok 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 16 recenzji
od 70 € / domek / noc
Cena 125 euro/ nocBezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 2 noce
Świetne zakwaterowanie dla aktywnych!
Donovaly - Mistríky (Biely Potok 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom w sercu natury z sauną na podczerwień.
Donovaly - Mistríky (Biely Potok 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Adas w sercu Liptowa!
Prosiek (Biely Potok 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament na Liptowie
Apartament idealny dla rodziny
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,2 km odległość w linii prostej)
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 685 € / 5 noce
Niedrogie zakwaterowanie tuż przy stoku narciarskim Záhradište!
Donovaly (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
14 pokoje a 4 apartamenty, 51 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 260 € / 5 noce
U nas znajdziesz romantyczne zakwaterowanie w spokojnej okolicy, a jednocześnie w samym sercu Liptowa. Niezależnie od tego, czy kochasz przyrodę, narciarstwo, pływanie, wędrówki piesze czy spacery po górskich łąkach, jesteś we właściwym miejscu. Z przyjemnością powitamy Cię w przyjemnym otoczeniu w małej wiosce Pavčina Lehota.
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 38 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w Tatrach Niskich
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 292 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne mieszkanie
Donovaly (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 149 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dogodna lokalizacja
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 20 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3590 € / 4 noce
Prywatne rejsy, paddleboardy, wanna z hydromasażem, zakwaterowanie o podwyższonym standardzie
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 484 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Piękny, nowocześnie wyposażony drewniany dom w cichej okolicy
Pokryváč (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 25 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Pavčina Lehota
Przyjemny pensjonat ze śniadaniem
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a 2 studia, 38 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowe luksusowe studia
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
4 studia, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach i apartamentach
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje, 25 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €
Komfortowe apartamenty z basenem w Pavčinej Lehote
Apartamenty w centrum miejscowości
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
7 studia a 3 apartamenty, 43 osoby, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 33 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 88 € / 2 noce
Sauna na podczerwień, plac zabaw dla dzieci z trampoliną, niedaleko Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.7 33 recenzji
od 34 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesna chata z bali w pobliżu Liptowskiej Mary
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 4 noce
Prywatne zakwaterowanie idealne dla 2 rodzin!
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty, 8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 8 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1170 € / 4 noce
Rodzinna chata na Orawie
Idealny na wypoczynek w urzekającej przyrodzie Orawy!
Pokryváč (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 37 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Apartament przy wyciągu narciarskim
Donovaly (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z wellness w Donovalach
Apartamenty dla rodzin z dziećmi
Donovaly (Biely Potok 19,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dla rodzin i grup - apartament lub cały domek.
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 17 recenzji
od 48 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z bali tuż przy Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 18 recenzji
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Willa z saunami i jacuzzi w Donovolach
Donovaly (Biely Potok 19,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 499 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 328.5 € / 3 noce
Wygodne zakwaterowanie w Pavčinej Lehocie
Przyjemne zakwaterowanie w cichym otoczeniu
Pavčina Lehota (Biely Potok 19,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
3 pokoje a 1 apartament, 15 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w houseboat na Liptovska Mara
Pobyt jako doświadczenie
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
6 osób, 1 sypialnia. Wanna, sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.4 1 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €
Komfortowy pensjonat z wellness w Liptovska Sielnica
Prywatne wellness w budynku - trzy sauny
Liptovská Sielnica (Biely Potok 19,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 280 € / 2 noce
Nowe nowoczesne apartamenty w pobliżu Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
13 apartamenty a 1 domek, 95 osób, 28 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 4 noce
Dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Benice (Biely Potok 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
2 domki, 16 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny, rodzinny, drewniany dom
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Całoroczne wakacje – lato, zima, weekendy, dostępne również łóżeczko dziecięce.
Liptovský Trnovec (Biely Potok 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 135 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!