Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 822 noclegów w Osádce
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Osádka 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 230 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Osádka 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Zakwaterowanie w pobliżu kąpieliska termalnego Bešeňová
Bešeňová (Osádka 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
3 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 54 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie tylko 30 m od basenu!
Bešeňová (Osádka 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 81 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z sauną i jacuzzi przy ośrodku narciarskim
Dolný Kubín (Osádka 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 26 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękna cicha okolica z widokiem na skałę Siedmiu Kościołów
Komjatná - Studničná (Osádka 10,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1537 € / 7 noce
W pobliżu ośrodka narciarskiego Skipark Kubínska hoľa w pięknym otoczeniu!
Dolný Kubín (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 220 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Domek z basenem
Dolný Kubín (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z jacuzzi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 200 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartament o wysokim standardzie w Bešeňovej
Stylowy apartament bezpośrednio na terenie aquaparku Bešeňová - Apartament nr 212.
Bešeňová (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
20% zniżki na opłaty za wstęp do aquaparku! Akceptujemy vouchery rekreacyjne!
Bešeňová (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartament 100 metrów od parku wodnego Gino Paradise Bešeňová
Bešeňová (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 recenzji
od 101 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 €
Nowoczesne studio, z balkonu można podziwiać widok na aquapark
Bešeňová (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 17 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
20% zniżki na wstęp do aquaparku Bešeňová
Bešeňová (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 308 € / 3 noce
20% zniżki na wejście do aquaparku
Bešeňová (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • na terenie basenu
1 studio a 3 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 79 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1430 € / 7 noce
Domek idealny dla rodzin z dziećmi! Blisko ośrodka narciarskiego!
Dolný Kubín (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie niedaleko Liptowskiej Mary
Liptovská Sielnica (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 14 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1340 € / 5 noce
Przyjemny drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego SKI PARK Kubínska hoľa!
Dolný Kubín (Osádka 10,4 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Apartament w aquaparku Bešeňová
Apartamenty w obszarze Termalnego serca Liptowa w Bešeňovej!
Bešeňová (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Nowo otwarty apartament na dachu z zewnętrznym tarasem na dachu z wanną z hydromasażem
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Basen, sauna, jacuzzi, plac zabaw z trampoliną i wiele więcej!
Liptovská Sielnica (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
6 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 42 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 794 € / 3 noce
Nowoczesny apartament na Kubínska hola
Nowe nowoczesne mieszkanie
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 617 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty pod Kubińską Holą
Nowe luksusowe apartamenty na Kubińskiej Hola
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 apartamenty, 24 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 875 € / 5 noce
Nowoczesne apartamenty na Kubińskiej Hola
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 79 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w pobliżu Liptowskiej Mary i Aquaparku Bešeňova.
Bobrovník - Tvarožná (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.8 14 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartament w parku wodnym Bešeňová
Bešeňová (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 9 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Stylowe mieszkanie z widokiem na Kubínską Holę
Nowe nowoczesne mieszkanie
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.3.9 1 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie na Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Nowoczesne mieszkanie na Kubínská Hola
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny apartament na Kubínska Hola
Mieszkanie bezpośrednio pod Kubínská hoľa!
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek dla rodzin z dziećmi na Orawie
Dolný Kubín (Osádka 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 33 recenzji
od 160 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Osádka 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 665 € / 4 noce
Przytulna chata w Liptowskim Michale
Domek w cichej okolicy, nad potokiem, w pobliżu Water Paradise.
Liptovský Michal (Osádka 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 95 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 6 noce
Chata M na Kubínská Hola z Zipline
Dolný Kubín (Osádka 10,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 34 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Ulubione miejsce na relaks
Liptovská Sielnica - Brnice (Osádka 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
7 pokoje, 21 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 85 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie z altaną i trampoliną
Liptovský Michal (Osádka 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy strumieniu
15 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 101 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealna na rodzinne spotkania i uroczystości + spotkania z przyjaciółmi
Liptovský Michal (Osádka 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
17 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.5 23 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €
Komfortowy nocleg ze śniadaniem i odkrytym basenem na Liptowie
1 km od Thermalparku Bešeňová, śniadanie w cenie zakwaterowania
Liptovský Michal (Osádka 10,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 pokoje, 31 osób, 12 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 37 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowy, nowocześnie urządzony prywatny dom w Veličná koło Kubińskiej Holi
Veličná (Osádka 10,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy strumieniu
1 domek a 1 apartament, 15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 63 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka w leśnym otoczeniu niedaleko Dolnego Kubina
Przytulny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego w cichej okolicy
Dolný Kubín - Záskalie (Osádka 10,7 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín (Osádka 10,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 22 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Tuż przy plaży
Liptovská Sielnica (Osádka 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 189 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w pięknym górskim otoczeniu Kubínská hola
Dolný Kubín (Osádka 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 13 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany domek w spokojnym otoczeniu
Liptovský Michal (Osádka 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 165 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata tylko 150 m od Ski parku Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Osádka 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 108 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie w dziewiczej przyrodzie z widokiem na Tatrzańskie Szczyty
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Osádka 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Osádka 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 210 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Osádka 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 525 € / 4 noce
Nietradycyjne zakwaterowanie na Liptowie
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Osádka 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce
Luksusowe całoroczne zakwaterowanie w otoczeniu natury!
Dolný Kubín (Osádka 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
6 apartamenty, 37 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata z bali zaledwie 200 metrów od Ski Parku Kubínska hoľa!
Dolný Kubín (Osádka 11,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 24 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek przy stoku narciarskim!
Dolný Kubín (Osádka 11,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 15 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z bali z nowoczesnym wyposażeniem!
Dolný Kubín (Osádka 11,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 14 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 18 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Kvačanoch
Domek rekreacyjny w pięknej scenerii Liptova
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Osádka 11,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!