superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 569 noclegów w Výbornej
Sylwester zajęty
Górski pensjonat z widokiem na Lomnicki Szczyt
Rodzinny pensjonat z restauracją
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Výborná 11,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
10 pokoje a 4 apartamenty, 57 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 66 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 € / 2 noce
Noclegi w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Výborná 16,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.1 1 ocena
od 52 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom klasy superior z widokiem na góry i strefę wellness.
Veľká Lomnica (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 640 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne pokoje, śniadanie w cenie
Nová Lesná (Výborná 15,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
6 pokoje a 1 studio, 17 osób, 7 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Dzieci do lat 3 bezpłatnie, świetna lokalizacja i usługi w miejscowości Ždiar!
Ždiar (Výborná 11,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 pokoje a 1 apartament, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 26 ocen
od 54 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat Wellness w Popradzie
Pensjonat z wellness i kawiarnią
Poprad (Výborná 21,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
8 pokoje a 4 apartamenty, 30 osób, 12 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 4 oceny
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny hotel z wellness w Nowej Leśnej
Miejsce z niepowtarzalnym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Výborná 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
16 pokoje a 4 apartamenty, 66 osób, 21 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 4 oceny
od 64 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny romantyczny domek
Matiašovce (Výborná 13,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartament 400 metrów od kąpieliska termalnego Vrbov
Vrbov (Výborná 16,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 23 oceny
od 36 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Ždiar (Výborná 12,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 38 ocen
od 24 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Výborná 15,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 ocen
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 261 € / 3 noce
Blisko Tatr Wysokich
Poprad - Veľká (Výborná 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na lotnisku
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 706 € / 5 noce
U nas możesz skorzystać z vouchera rekreacyjnego!
Veľká Lomnica (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 apartamenty, 126 osób, 24 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wspaniały pensjonat z restauracją i piwnicą winną
Spišská Stará Ves (Výborná 16,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 pokoje a 9 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 166 € / 2 noce
Komfortowe noclegi w pensjonacie pod Tatrami
Veľká Lomnica (Výborná 13,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 pokoje, 1 studio a 1 apartament, 41 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Hotel Wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Hotel z restauracją i wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Výborná 11,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
11 pokoje a 6 apartamenty, 53 osoby, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 102 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Przytulny apartament dla rodzin
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Výborná 16,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 15 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 4 noce
Przytulna drewniana chatka i domki w przyjemnym otoczeniu
Veľká Franková (Výborná 12,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
4 domki, 28 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.3.9 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Stará Lesná (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 14 ocen
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 261 € / 4 noce
Przytulny pensjonat, dostępne śniadania
Nová Lesná (Výborná 15,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a 2 studia, 28 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 35 € / pokój / noc
Uvoľnil sa termín od 1.3. do 5.3. = 145,-eur/noc/celá chata kaďa a sauna je zahrnutá v cene pobytu. Pre deti ihrisko, trampolína, pieskovisko, domček. Altánok, gril, kotlík na guláš, ohnisko, ihrisko. Komplet oplotená, psík môže.Sylwester zajęty
od 90,- eur/noc/domek, prywatne spa, plac zabaw, altana
Vyšné Ružbachy (Výborná 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 34 oceny
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 295 € / 2 noce
Willa w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Výborná 16,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 pokoje a 2 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 6 ocen
od 59 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 3 noce
Przytulny hotel w sercu Wysokich Tatr
Hotel odpowiedni zarówno na imprezy firmowe, jak i rodzinne uroczystości!
Nová Lesná (Výborná 15,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
16 pokoje a 1 apartament, 47 osób, 17 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Ciche, spokojne i harmonijne miejsce otoczone piękną pienińską przyrodą.
Veľká Franková (Výborná 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 143 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 285 € / 4 noce
Niestandardowe zakwaterowanie w Nowej Leśnej
Apartamenty z dogodnym położeniem
Nová Lesná (Výborná 15,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 apartamenty, 17 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przestronne mieszkanie z wanną
Veľká Lomnica (Výborná 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.6 3 oceny
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przestronne apartamenty w centrum Starego Smokowca z bezpłatnym parkingiem
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Výborná 16,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 33 oceny
od 44 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny hotel w sercu Tatr Wysokich
Luksusowy hotel z doskonałym wyposażeniem
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Výborná 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
166 pokoje a 1 apartament, 634 osoby, 225 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Ciche otoczenie, dobre samopoczucie, ścieżka wśród koron drzew
Ždiar (Výborná 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 apartamenty a 2 pokoje, 16 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 45 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat w sercu Wysokich Tatr
Komfortowe zakwaterowanie z widokiem na Tatry Wysokie
Stará Lesná (Výborná 12,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 3 apartamenty, 32 osoby, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 396 € / 3 noce
Ładne otoczenie pod Tatrami Wysokimi
Stará Lesná (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 apartamenty, 34 osoby, 10 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 5 ocen
od 82 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek pod Tatrami Wysokimi
Nová Lesná (Výborná 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 11 ocen
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
20% zniżki na AquaCity Poprad ze śniadaniem!
Poprad - Spišská Sobota (Výborná 19,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 pokoje a 4 apartamenty, 36 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 ocen
od 85 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 3 noce
W lesie idealne dla rodzin z dziećmi! Zipline, sauna, kran.
Mlynčeky (Výborná 7,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 49 ocen
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 377.5 € / 5 noce
Zniżka do AquaCity Poprad
Nová Lesná (Výborná 15,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 2 studia a 1 apartament, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowe zakwaterowanie z wellness w Tatrach Wysokich.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Výborná 17,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
23 studia a 8 apartamenty, 96 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowe apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Výborná 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 12 ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Butelka doskonałego wina musującego na pobyty sylwestrowe, wielkanocne i 7 dniowe
Stará Lesná (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Výborná 16,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 ocen
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2600 € / 4 noce
Ekskluzywna willa z panoramicznym widokiem na Łomnicki štít
Stará Lesná (Výborná 12,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
14 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.7 28 ocen
od 380 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3684 € / 3 noce
Luksusowy domek z wellness w Nowej Leśnej
Przestronne zakwaterowanie także dla wymagających gości
Nová Lesná (Výborná 16,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
34 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojny apartament w Starej Lesnej
Idealne miejsce na odpoczynek pod szczytami Tatr Wysokich.
Stará Lesná (Výborná 12,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty bezpośrednio przy kąpielisku
Kežmarok (Výborná 10,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie, nad rzeką
7 apartamenty a 2 studia, 43 osoby, 9 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 46 ocen
od 30 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe apartamenty
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Výborná 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 8 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz ZNIŻKA -20% na pobyty jesienne od niedzieli do piątkuSylwester zajęty
20% ZNIŻKI NA POBYT OD NIEDZIELI DO PIĄTKU
Reľov (Výborná 7,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 128 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealne wakacje w Tatrach!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Výborná 11,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 23 oceny
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowe apartamenty w historycznym centrum miasta dla bardziej wymagających gości.
Poprad - Spišská Sobota (Výborná 19,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
9 apartamenty, 38 osób, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne noclegi w Nowej Leśnej
Willa z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Výborná 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przeżyj komfort i przygodę w sercu Spiszu – Prywatny Dom Júlia!
Vrbov (Výborná 16,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 pokoje, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 27 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 3 noce
Nowo wybudowane i nowoczesne apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Výborná 16,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1080 € / 5 noce
Przytulne zakwaterowanie z nowoczesnymi udogodnieniami w sercu Tatr.
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Výborná 14,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany domek blisko kąpieliska i narciarstwa
Vyšné Ružbachy (Výborná 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek w Tatrach, idealny dla rodzin z dziećmi!
Veľká Lomnica (Výborná 12,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 20 ocen
od 210 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 3 noce
Apartamenty górskie w Tatrach Wysokich
Komfortowe apartamenty
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Výborná 15,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 studia a 6 apartamenty, 50 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 49 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe domki w pięknym otoczeniu
Mlynčeky - Mlynčeky II (Výborná 6,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
2 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 3 noce
Doskonałe zakwaterowanie w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Výborná 11,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a 22 apartamenty, 98 osób, 29 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 103 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
Nowoczesne apartamenty w tatrzańskim otoczeniu
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Výborná 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 13 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 22 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 223.74 € / 2 noce
Komfortowy pensjonat z sauną przy Aquacity Poprad
20% zniżki do Aquacity Poprad
Poprad - Spišská Sobota (Výborná 20,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie, nad rzeką
6 pokoje, 3 apartamenty a 2 domki, 44 osoby, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 199 € / 2 noce
Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Výborná 11,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!